本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析,追溯了翻译理论发展的历史,阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题。界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。
该书初版于1980年,之后分别于1 991年和2000年再版,广为流传,成为英语国家翻译教学的入门教材。
《翻译研究》为翻译学这一引人入胜而又纷繁复杂的学科提供了一个信息丰富的入门指导。——the observer“……为翻译学这一学科作了一个极好的介绍。该书的附注与精选的参考书目将会让有兴趣在该领域做进一步研究的翻译学爱好者受益匪浅。”——english studies
苏珊·巴斯内特,英国沃里克大学(University of Warwick)资深教授,曾任该校副校长,原翻译与比较文化研究中心主任。著作包括《翻译研究》(Translation Studies)、《比较文学批评导论》(Comparative Literature:A Critical Introduction)以及与安德烈·勒菲弗尔合作的《文化构建:文学翻译论集》(Constructing Cultures:Essays on Literary Translation)等20余部。
海底两万里-英汉对照.经典文学.简明读本 本书特色 小说讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授应邀登上一艘驱逐舰,参与追捕当时盛传的海上“怪物”,不幸被“怪物”俘获的...
四级写作与翻译终极预测20篇 本书特色《四级写作与翻译终极预测20篇》为新东方考研写作首席名师王江涛老师依照新版的英语四级考试大纲编写而成,全书共分为两部分:四...
张鹤:分享数学智慧的人 本书特色 反映专家型教师的教育思想、教学风格和教学经验体现具有个人特色的先进教育理念和教育教学成果张鹤:分享数学智慧的人 内容简介 本书...
社会工作概论:第9版 内容简介 本书全面、系统地介绍了社会工作的基本概念、理论、方法和实务领域,对于刚刚接触社会工作的学生,或者是对社会工作有兴趣的人来说,它是...
新世纪韩汉词典 本书特色 中韩160多位著名语言专家和教授精诚协同,历经十余年的精心编纂,终成此卷。我社独家引进,以飨读者。本书收词丰富,涵盖广泛:共收词目8万...
美国加州理工学院理论物理讲席教授,理论物理研究所所长,日本东京大学Kavli数学物理学联合宇宙研究机构(Kavli IPMU)研究主任。东京大学理学博士,发现了...
教育名著评介.外国卷 内容简介 本书选收的名著有:柏拉图理想国、卢梭爱弥尔、康德论教育、杜威经验与教育等近30篇。每篇包括著者生平与原书原作背景、主要内容介绍、...
客户呼叫中心实务-(附考试大纲) 本书特色 《高等教育自学考试客户管理专业指定教材:客户呼叫中心实务(附考试大纲)》由中国客户管理专业水平证书考试教材编写委员会...
学生英文字帖 本书特色 本书的汉字也用手抄写,这是因为作教养曾讲授过硬笔书法,体会到中学生学些规范的汉字行书能提高书写速度,对写作业、记笔记、参加考试都很有好处...
英语单词记忆密码:熟词扩展(白金版) 本书特色只要识得500常用熟词,通过熟词与词根、词缀 结合,无限派生,词汇量迅速扩大到5000。托马斯·凯、杨红丹*的《英...
法语笔译实务2级 内容简介 本书按照全国翻译专业资格(水平)考试大纲编写,系国家人事部项目全国翻译专业资格(水平)考试的培训教材,也可作为大学法语专业笔译课程的...
5大板块,31个主题,带你轻松走进多姿多彩的鸟类世界,发现关于鸟类的众多奇迹和奥秘,收获超乎想象的有趣惊喜——鸟类是优秀的演员:冠蓝鸦能模仿鹰的声音将争夺食物...
3年级/小学生天天诵读 本书特色 ★选文经典:本书精选古典诗词、古文、对联、现代诗文等适合学生诵读的优秀作品,科学编排,给学生提供优质的诵读计划,增强语感。★栏...
基础部分-高等数学-上册 内容简介 本书是在清华大学数学教研组1958年所编高等数学讲义的基础上修订而成的。1963年清华大学数学教研组程紫明等同志将书稿作了进...
从明师到名师——北京市名师发展工程首师大基地语文学科第二批名师成果集 本书特色 本书立足于中学语文教学中急需解决的“三个问题”,结合中学语文课程相关内容,从理论...
1998--2007日语能力测验真题全解(2级)第三次修订(MP3听力下载) 本书特色 10年真题全解、全面、超值!名师导学,专业、权威!考点、难点,答题技巧全...
城南旧事-语文必读书目-青少年必读名著-020 本书特色 《城南旧事》描述二十世纪二十年代初,六岁的小姑娘林英子住在北京城南的一条小胡同里。小英子作为一个主要人...
汤姆.索亚历险记-小学语文书目-彩图注音版 内容简介 《汤姆·索亚历险记(彩图注音版)》描写一个叫汤姆·索亚的男孩在一段时期内的历险奇遇。他无意中撞见印第安人乔...
名有名译英汉对照读本一间自己的房间 本书特色 ·知名译者贾辉丰译本。·吴尔夫是20世纪英国*有影响力的作家之一,《一间自己的房间》堪...
动物农场 1984 本书特色 《动物农庄》是一部政治寓言小说,讲述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和*终蜕变。诺曼农庄的动物不堪人类主...