《漂亮朋友》的主人公出身于农民,胆大妄为、冷酷残忍,凭借漂亮外表独闯巴黎,厮混于巴黎贵夫人的圈内,如鱼得水,演出了一幕幕荒淫的闹剧。而那些戴着“绿帽子”的丈夫们却争相举荐、提挈他,使他很快步入上流社会,成了一个政治暴发户。《漂亮朋友》产生在标志着法国第三共和国历史特点的投机活动**个重要时期*辉煌的时刻,堪称是这一时期重大事件所孕育的杰作。
乔治·杜罗瓦尔递给女出纳一枚价值一百苏的硬币,接到对方找回的零钱,便迈开大步,朝餐馆的出口走了过去。他外貌英俊,体形修长,又做了两年士官生,所以有军人的气质。正因为这点,他不由得挺起胸膛,以军人惯用的动作抚了抚嘴角的那两撇胡子,并向那些仍滞留于餐桌旁用餐的客人快速地扫了一眼。这渔网似的撒向四周的目光,正是他这英俊少年所擅长运用的。女客们果然已经抬起头来,朝他这面注视着。这当中有三个青年女工,两名陪同丈夫前来就餐的女眷,还有一位已进入不惑之年的音乐教师。女教师衣衫不整,邋里邋遢,身上穿的衣裙向来都是歪歪扭扭的,帽子上也总蒙着一层厚厚的灰尘。她们都是这家平民化餐馆的常客。走出餐馆后,杜罗瓦尔停了下来,心中忖度着自己下一步该怎么办。今天是六月二十八日,一定要把这个月过完,可他身上只剩三法郎四十苏了。很明显的问题是:剩下的两天,要么只吃晚饭而不吃午饭,要么只吃午饭而不吃晚饭,二者只能选其一。他想,一顿午饭需二十二苏,而一顿晚饭则需三十苏。如果他只吃午饭,就可省下一法郎二十生丁。用省下的这点钱,他不但可以在每天晚餐时买个夹有香肠的面包来填饱肚子,而且还可以在大街上喝杯啤酒。要知道喝啤酒是他在夜间的一笔支出,也是他最难以割舍的一种嗜好。这么一想,他也就顺着洛莱特圣母院街的下坡走了下去。他走在街上,像当年戎马倥偬、身着骑兵服的时候一样,不仅胸膛高高昂起,双腿也微微张开,就像刚刚跳下马鞍一样。街上满是行人,他乱冲乱撞地向前走着,时而蹭到一行人的肩头,时而又将挡道的人一把推开。他将头上那顶已经很旧的高筒礼帽往脑袋一边按了按,脚后跟踩在石板地上发出嗵嗵的响声。那神情就像是在和什么人斗气,就像一个仪表堂堂的大兵,在他忽然告别军旅生涯回到市井之后,对周遭的一切——行人、房屋甚至整座城市都感到格格不入。他虽然穿了一套价值仅为六十法郎的衣服,但他那令人刮目的帅气却风采依旧。不错,这种“帅气”,虽然有点落于俗套,但却货真价实,不存在半点虚假的。他身材修长,体形匀称,微带红棕的金黄色头发天生卷曲,在头顶中央一分为二。上唇两撇胡髭微微朝上翘起,像在鼻翼下方“浮起”的一堆泡沫。一双蓝色的眼睛显得格外明亮,但镶在眼眶里的瞳子却显得很小很小。他这副模样和通俗小说里的“坏人”形象实在没什么差别。巴黎的夏夜,天气异常闷热,整座城市如同一间热气蒸腾的浴池。用花岗岩堆砌的阴沟口不断地散发出阵阵腐臭的味道。设在地下室的伙房,其临街窗口由于刚刚高出地面,因此从窗口不断传出的泔水味和残羹剩菜的馊味也同样令人窒息。在街道两边的门洞里,早已脱下外套的看门人嘴上叼着烟斗,正坐在带有草垫的椅子上乘凉。街上的行人已将头上的帽子摘下拿在手里,一个个神色疲倦,无精打采。走过圣母院街尽头的林苑大道,乔治·杜罗瓦尔再次停了下来,他不知道自己该往哪里去。他非常想去香榭丽舍大街,到布洛涅林苑的树下去乘乘凉,但是心中又荡漾着另一种欲望:希望能在无意中交上一个称心的女友。他不知道这种艳遇何时才能出现?三个月来,他朝思暮想,每时每刻都在暗暗盼望着。这期间,虽然他凭借其英俊的面庞和魅感的外表,已经获得不止一个女人的青睐,但都不理想,他总盼望能找个称心如意的。因此,他虽然一贫如洗,但心头的欲望却特别热烈。每当他遇到在街头徘徊的姑娘向他直言:“漂亮的小伙子,去我家坐坐时?”他便热血沸腾,难以自控。但他最终还是不敢贸然前往,由于他身无分文。况且他所期待的是另一种别具情调、并非庸俗的亲吻。不过他喜欢光顾妓女出没的地方,如她们常去的舞厅、咖啡馆及她们逗留接客的街头。他喜欢在她们身边打发时光,同她们闲扯几句,亲热地对她们以“你”称呼;喜欢嗅一嗅她们身上那荡人魂魄的香气,喜欢在她们身边盘旋终日。毕竟她们是女人,是能够叫人销魂的女人。他不比那些出身贵族的子弟,对她们有一种先天的蔑视。他转了个弯,随着因热浪的裹挟而精神颓废的人流,朝玛德莱纳教堂走了过去。各大咖啡馆都爆满,不仅如此,在强烈耀眼的灯光下,各大咖啡馆门前的人行道边也摆起了一排排的桌椅,坐满了不耐暑热的宾客。在一张张方形或圆形小桌上,顾客面前的玻璃杯里装着的饮料呈现出不同的色彩,有红的、黄的,绿的以及深褐色的。长颈大肚瓶内,清澈的酒水中漂悬着硕大的透明的圆柱体冰块。
作者:(法国)莫泊桑(Maupassant.G.) 译者:郭晓明 编者:周殿富莫泊桑(Maupassant.G.)(1850-1893),19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。1850年8月5日,他生于法国西北部诺曼底省的一个没落贵族家庭。1870年到巴黎攻读法学,适逢普法战争爆发,遂应征入伍。19世纪70年代是他文学创作的重要准备阶段,他的舅父和母亲的共同好友、著名作家福楼拜是他的文学导师。居伊·德·莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出,有“世界短篇小说巨匠”的美称。除了《羊脂球》这一短篇文库中的珍品之外,莫泊桑还创作了《我的叔叔于勒》《米隆老爹》《两个朋友》《项链》等在内的一大批思想性和艺术性完美结合的短篇佳作。居伊·德·莫泊桑的长篇小说也取得比较高的成就。他一生共创作了6部长篇,其中《一生》《俊友》(又译《漂亮朋友》)两部被列入世界长篇小说名著之林。
叶甫盖尼.奥涅金 本书特色 ●主编:著名的外国文学学者柳鸣九先生主持●著名的译者:如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人”法语著名翻译家;杨武能“文学翻译家...
大卫.考坡菲-(上下册) 内容简介 一八五○年问世的《大卫·考坡菲》是狄更斯的半自传体小说,也是作者本人*为偏爱的作品。这部长达八十余万言的长篇巨著以思想开明的...
卡拉马佐夫兄弟-陀思妥耶夫斯基选集-上.下册 本书特色 《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基创作的*后一部长篇小说,也是作家一生总结性的作品。小说...
断头女王-(全译本) 本书特色 《世界文学名著典藏?全译本:断头女王》编辑推荐:一个历史问题往往具有永不衰竭的神秘的魅力,玛利亚·斯图亚特的生活悲剧就是典型而出...
这本诗选收入诗人的四部诗集。《故事诗》是一部极其重要的孟加拉文叙事诗集;《吉檀迦利》是英文宗教抒情诗,它以形象化的艺术手
知己文库荒原狼/知己文库 本书特色 诺贝尔文学奖得主黑塞自传体小说 被誉为德国的《尤利西斯》 向死而生的自我救赎,与自己和世界达成和解 知己文库荒原狼/知己文库...
绿色教会 本书特色《绿色教会》是法国二十世纪著名小说家埃尔韦 ·巴赞*重要的代表作之一。讲述了: 在美丽的卢瓦尔河谷,猎人们无意中击倒一位“ 森林之客”。陌生人...
《大卫·科波菲尔》内容简介:《大卫·科波菲尔》是狄更斯自传性的经典作品。主人公大卫·科波菲尔是个身世不幸的遄腹子,年轻柔弱
邦斯舅舅 本书特色 这是法国现实主义文学大师巴尔扎克生前完成的*后一部作品。邦斯舅舅是一个诚实而高尚的音乐家。他具有很高的艺术品位,为了丰富自己的藏画,他不惜付...
快跑,梅洛斯:插图本 本书特色 著名翻译家高慧勤经典译作!到日落之前,还有一段时光。有人在等我。他毫不怀疑,坦然等着我。我是可以让人信赖的。一己的生死,无关紧要...
《黄帝内经》是我国现存医书中最早的典籍之一,成书于战国至秦汉时期,是我国劳动人民长期与疾病做斗争的经验总结。它的问世,开
鲁滨逊漂流记 内容简介 《鲁滨逊漂流记》是笛福受一个真实故事的启发而写成的。当时有一名苏格兰水手与船长发生争吵,被船长遗弃在荒岛上,四年后被救回英国。这个水手在...
《再会,公共人》内容简介:★与阿伦特、哈贝马斯齐名的西方公共生活理论学者重磅力作 ★唤醒激情,重塑我们的共同生活 本书为桑内
海上劳工 内容简介 本书是一部讴歌人类同自然捕斗的史诗。格恩西岛船主希埃里有一条视为生命的新式汽船,因手下歹徒捣鬼在海上遇难沉没,他的侄女黛吕舍特提出谁能救出汽...
春香传 内容简介 《春香传》是韩国优秀古典文学名著之一,约在十八世纪形成文字。作品以艺妓之女春香和门阀子弟李梦龙为主人公,描写两位少男少女打破封建门第观念、两情...
《最漫长的旅程》内容简介:《最漫长的旅程》是E·M·福斯特充满自传性的一部小说,主人公里奇是剑桥大学的学生,性格怯懦,身患腿
此卷收录卡尔维诺两部小说名篇《寒冬夜行人》和《帕洛马尔》,以及小说演讲稿《美国讲稿》(又译为“未来千年文学备忘录”)。《
第2版的《代码大全》是著名IT畅销书作者史蒂夫·迈克康奈尔11年前的经典著作的全新演绎:第2版不是第一版的简单修订增补,而是完
《卡普新生儿安抚法(0~1岁)》内容简介:本书针对0~岁的宝宝量身打造,通过5S法:包裹(Swaddle)、侧躺(Side)、摇摆(Swing)、
欧也妮.葛朗台-外国文学经典 本书特色 《外国文学经典:欧也妮·葛朗台》是一部朴素精炼的杰作。老箍桶匠葛朗台靠囤积居奇、投机倒把,成为索漠城的首富。他刻薄吝啬,...