《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
思想的行走 本书特色 众所周知,在中共党史、中国现代文学史乃至中国现代思想史上,瞿秋白都是一个毋庸置疑的重要文化存在,而如何更深入细致地把握瞿秋白文化思想的运思...
园林卷-中华文明历史长卷-自是林泉多蕴藉 本书特色 中国古典园林有着悠久的历史,那“虽由人作,宛自天开”的艺术原则,那集建筑、文学、园林景观和工艺等艺术于一...
幾米的第一本畫冊,收錄他十年來的繪本創作中最經典的畫面──《森林裡的秘密》在夢裡追逐毛毛兔的小女孩、《向左走.向右走》在噴水池相遇的戀人、《地下鐵》裡繽紛夢幻的...
中外文化交流史(2009/1) 本书特色 《中外文化交流史》注重实录,不尚理论空谈。书中配有百余幅实物图片,增强了历史的真实感。是国内**部贯通古今、全面系统且...
罗常培:语言与文化 内容简介 《罗常培:语言与文化》为中国文化语言学的开山之作,罗常培先生以传统小学为功底,运用现代语言学,结合人类学、社会学、宗教学、地理学、...
老照片(第30辑) 本书特色 《老照片》试图在这方面有所改变,把照片置于观照的中心,让照片自己来诉说。有时候,照片蕴含的话语、传播的意味,远不是几条简单的历史结...
本名 依一位公主命名籍貫 林徽音同鄉生日 與<人的生日>同一天星座 水瓶座血型 A身高體重 163公分,50公斤左右視力 近視個性 武則天(有權時)和林黛玉 (...
社会语言学-说话者如何作出选择 本书特色 《社会语言学:说话者如何作出选择》:当代国外语言学与应用语言学文库社会语言学-说话者如何作出选择 内容简介 作者以“说...
《风雅大宋(二):庆历党争》内容简介:本书为历史通俗读物《风雅大宋》第二册“庆历党争”,自宋真宗即位写起,至宋仁宗执政结束
《沟通法则》内容简介:在当今这个讲究人际沟通的时代,沟通力是引领你迈向赢家之路的关键利器。真正成功的人往往是那些熟谙沟通技
中国吉祥物 内容简介 我国传统吉祥物是在数千年的历史中逐渐形成的,早在《周易》和《尚书》里,就有吉祥、王福的表述,上古先民也曾把星辰、草木、鸟兽当作神物后世的人...
日本人的活法-静观日本-静说日本-珍藏版 本书特色 ★ 16开平装,华文出版社2017年10月出版★ 日本前首相村山富市、鸠山由纪夫倾情作序,看清日本的“十万个...
刘若愚:融合中西诗学之路/跨文化沟通个案研究丛书 内容简介 刘若愚,美国著名华裔学者,专治中国文学与比较诗学。出生于北京。1948年毕业于北京辅仁大学西语系,1...
文化遗产关键词(第二辑) 本书特色 ★ 我国文化遗产学相关知识谱系梳理方面的优秀著作★ 总结具有中华民族特色的文化遗产体系★ 以关键词系列为名目,以中西方两线知...
《云原生应用管理:原理与实践》内容简介:这是一部从原理与实践角度讲解云原生应用管理的著作,是阿里云容器服务团队工程师多年云
中国藏书文化 内容简介 本书介绍了藏书家,藏书楼、藏书室,国家与团体藏书,私家藏书,社会文明与藏书,文化情结等内容。中国藏书文化 目录 导言:神以知来 志雅书种...
国学今读大书院-世说新语 内容简介 作者刘义庆是南朝宋人,长沙景王刘道怜第二子,后过继给刘道规,袭封临川王。他爱好文辞,广招文学人才,当时著名诗人鲍照就曾投其门...
金色少女:亚美尼亚民间故事 本书特色 《金色少女:亚美尼亚民间故事/中华译学馆“丝路夜谭”译丛》选取了亚美尼亚历史上流传下来的神话故事与民间传说,代表了亚美尼亚...
经典常谈 内容简介 本书主要内容包括:《孟子》读法指导大概;《史记菁华录》读法指导大概;《唐诗三百首》读法指导大概;《胡适文选》读法指导大概等。经典常谈 目录 ...
小红人的故事 本书特色 ★ 24开线装,上海文艺出版社出版★ 著名艺术家吕胜中创作★ 曾获全国装帧设计金奖,由设计师全子设计★ 收录吕胜中1985年至2002年...