《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
佛山纺织史 本书特色 从古至今,佛山都是岭南乃至全国的纺织行业重点地区,其中以植桑养蚕缫丝业*为突出,中国*家机械丝厂就诞生于佛山。本书从两条主线撰写佛山的纺织...
中国人气质 内容简介 人们之所以对(中国人气质>这本外国人写于一百多年前的书表现出越来越强烈的兴趣,一方面说明了“偏不肯研究自己”的中国人经过一次又一次的挫折和...
中国名茶谱 本书特色 这本书的作者杨多杰是一位茶博士,主持了诸多茶的节目。本书讲述了中华大地上各种名茶的历史地理形貌滋味,以及与其相关的故事。本书的特点在于,作...
中国古代战场 本书特色 古战场,即古代战役(战斗)发生的地域、地点。一般意义上所指的古战场是那进行过著名战争战役并保有遗迹至今的地方。某些时候连近代甚至近现代战...
中华姓氏谱·韩姓卷 内容简介 韩延寿有三子,即韩建、韩维中、韩婴,三人皆为郎吏。韩延寿临刑前曾以自己的遭遇为戒,叮嘱他们仕途险恶,不要再做官了。韩建、韩维中、韩...
古代汉语辅导及习题精解-第一册-新版 本书特色 《古代汉语辅导及习题精解(新版)》是为《古代汉语》(校订重排本·**册)编写的配套辅导书。为了帮助读者更好地学习...
大陆及港澳台常用词对比词典 本书特色 这部词典对大陆与港澳台地区常用词的形、音、义的异同进行了辨析,并运用对比语言学的研究方法把汉字辨析与语词对比结合起来,通过...
《马王堆汉墓帛书·1》假借字研究 内容简介 假借是“六书”之一,千百年来,研究者对假借的看法可谓众说纷纭、莫衷一是。本文使用的“假借”的概念,包括人们通常说的“...
词典问题研究 内容简介 自上世纪70年代编写《汉语大词典》开始,我便和辞书结下了近半个世纪的缘分。它让我学会了踏实,学会了“磨”的功夫,这让我受用了大半辈子。也...
庄子显灵记 本书特色 范曾谈他的绘画一向强调“以诗为魂”。他对诗词浸润之深,众所周知。《庄子显灵记》是一篇长达3000行的长诗。这首诗“酝酿于京津,著述于巴黎”...
多元族群与中西文化交流(基于中西文献的新研究) 本书特色 《多元族群与中西文化交流:基于中西文献的新研究》:人文社科新论丛书多元族群与中西文化交流(基于中西文献...
权谋书-天下无谋之秘卷八书-叁 本书特色 处世绝学:世界**名相的权谋要术。——权谋书张居正似乎永远都是智慧的象征,他不开口则已,一开口就能揭出事情的要害。言辞...
中西方语言学史之比较 修订本(2009/8) 本书特色 《中西方语言学史之比较(修订本)》是由黄山书社出版的。中西方语言学史之比较 修订本(2009/8) 目录...
黄帝内经文化解读 本书特色 《黄帝内经》全面系统地阐述了人的生命现象、人体结构功能、致病因素和疾病的诊治与预防,同时论及医学起源、人类社会的演变、社会各阶层人士...
中国书评.第3辑 本书特色 《中国书评》是侧重学术的大型综合学术书评出版物,每委度出版一辑,为海内外知识分子评介,探讨和批评学术论著及学术思潮的自由平台。《中国...
云贵高原的西南夷文化 内容简介 全书共五章。内容有:西南夷早期文化、西南夷青铜文化、昆明与昆明文化、羌人与羌文化、夜郎与夜郎文化等。云贵高原的西南夷文化 目录 ...
日常生活的饮食-1368-1840中国饮食生活 本书特色 本书轻松、生动,将276年的明代与267年的清代,共长达543年的历史组成一个长时段的“空间”,从日常...
词汇符号的不对称性 本书特色 《词汇符号的不对称性》由罗苹所著,本书运用符号学的思维方式——结构主义态度、符号学的基本概念(包括系统、结构、功能、能指和所指、聚...
《江苏出版史(先秦至宋元卷)》内容简介:《江苏出版史》共五卷,本书是先秦至宋元卷。江苏古代的出版在出版史上占有重要地位,产
中国名人故居游学馆:琴音鼓浪·厦门卷 内容简介 《中国名人故居游学馆:琴音鼓浪厦门卷》中林鹤寿故居、林尔嘉故居、林维源故居、李清泉故居、黄奕住故居、陈嘉庚故居、...