《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
干春松,1965年生,浙江绍兴人,哲学博士。北京大学哲学系教授、北京大学儒学研究院副院长、博士生导师。 研究领域:儒家思想研究和近现代思想文化研究。主要著作有《...
《吃饭是个正经事:211饮食法实践指南》内容简介:本书分为三大模块,全面介绍有关健康饮食的内容及如何应用211饮食理念。开始部分
凯撒大帝密码-伟大的古罗马文明 本书特色 在神话与史诗中穿行,拨开层层迷雾遍寻历史真相,重现帝国昔日辉煌。凯撒大帝密码-伟大的古罗马文明 内容简介 在已消失的各...
整理 × 展示型+隱藏型收納 × 維持最詳實完整的居家整理術!大量的示範照片、解說插圖鉅細靡遺的分類、整理方法說明誰都曾經這麼想過:「好想住在乾淨整潔的房子裡!...
汉字古音手册-(增订本) 本书特色本手册收录了古代汉字一万一千六七百个。每字后面列出其上古和中古的音韵地位,并加注拟音,以供学习,研究古代汉语,汉语史,汉语音韵...
人生礼俗 内容简介 几千年悠久的华夏文明,在人们的生活当中产生了众多的风俗习惯:从对刚出生不久的娃娃的剃发挪窝、周岁试儿到结婚时的纳征下聘、请期定日,再到人死之...
田丽多变的造型、演艺定位多元化,让性感的她所到之处,总是镁光灯注视的焦点人物。其在演艺圈中的发展包括:◎戏剧:芳草斜阳外、婚期、女人香、八角元宝、别来无恙 (9...
闻一多说神话 本书特色 闻一多(1899-1946),中国现代伟大的爱国主义者,著名文学家、学者。《闻一多说神话》融汇民间报告、文学、历史学及考古学,运用质询的...
象州文化概览 本书特色 象州地处广西中部,地理条件优越,素有“桂中粮仓”之称,历史悠久,文化底蕴深厚,人才辈出,是清代“江南...
欧洲近代生活:家与人 内容简介 《欧洲近代生活》(三卷本)从文化的角度概述16-18世纪欧洲人的日常生活。《家与人》的阐述城乡居民在居住范围内的生活:出生和童年...
字误百解 本书特色 《字误百解》:咬文嚼字文库·慧眼书系给一双善于咬文嚼字的慧眼字误百解 内容简介 《咬文嚼字文库》是一套开放性的丛书。它以语言文字的研究和运用...
翻译研究 内容简介 翻译是不同语言的国家、民族或个人进行思想交流,达到相互理解的中介手段,是沟通中外政治、经济、文化、科技、艺术的桥梁,对社会变革、经济发展和语...
语用学新解 内容简介 本书系《当代国外语言学与应用语言学文库》之一。全面系统地探讨语用学新解这一课题。该书为英文原著,结构清晰,分析深入,观点新颖,其中的许多新...
沒想到毫不起眼的橡皮擦,只要加點巧思與創意,就能刻製出風格獨具的圖案印章。而可以無限制、重複使用的橡皮圖章,不僅能夠蓋印在紙張上,只要選用特殊染劑,甚至連布料、...
美丽四川-美丽中国 本书特色 美丽中国,营造前所未有的视觉盛宴,带您进入美丽中国的每一个角落。在这里,有历史厚重的紫禁城,有闻名遐迩的江南园林,有隐藏于名山中的...
汉语商贸词汇演变研究 内容简介 商贸活动是国家和□□生活的重要组成部分,记录商贸活动的词汇在整个汉语词汇中占有重要的地位。对汉语商贸活动类词汇进行历时和共时的全...
读库-1105 本书特色 两月一辑的《读库》系列丛书出版已近六年,以“有趣、有料、有种”的内容,精当的编排手段,厚重大气的装帧设计,扎实精致的印制质量,越来越受...
神的起源-揭秘天外飞车的真实传说 内容简介 本书内容简介:从古巴比伦-苏美尔的传说、古代印度的梵文史诗、中国的神话,到非洲土著部落流传的故事、16-17世纪航海...
圣凯,清华大学道德与宗教研究院副院长、哲学系副主任、教授、博士研究生导师、国家社科基金重大项目“汉传佛教僧众社会生活史”首席专家、中国佛教文化研究所副所长、《佛...
黄平恰包懂 本书特色《黄平恰包懂》是在《苗族常用酒歌》的基础上又一本反映苗族酒歌文化的重要书籍之一。这次收集整理的苗歌,按照黄平苗族的叫法,称之为“...