《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
学龠 本书特色 本书是“钱穆先生著作系列”之一,主要为钱穆先生关于治学方法与门径的著述,主要介绍了钱先生所谈本人治学方法和感触,以及对古人读书方法和学术源流的介...
城市记忆 本书特色 每个人心里都有一座城。每个人都像个拾荒者一样,捡来砖砖瓦瓦,亲手构筑属于自己的城。这圈养着记忆的城,在光阴的雾霭里若隐若现,让人着迷。有的城...
李叔同精选集 本书特色本书精心整理收录李叔同的自述性散文、佛学经典演讲录、中西文艺简谈、新旧体诗词,涉猎全面、层次分明,以李叔同*经典、*平易的文字,带领大众读...
古希腊神话故事-经典典藏版 本书特色 刘世洁等编著的《古希腊神话故事(经典典藏版)(精)》收录了近百个古希腊神话故事,包括神的出世、神的家庭、神的创造、神的战争...
肯定/否定篇章隐含情感倾向性分析 本书特色 敖锋编著的《肯定/否定篇章隐含情感倾向性分析》对隐含情感倾向性分析问题进行了深入研究,选题新颖,紧跟学术前沿,在隐含...
生命之树与中国民间民俗艺术 本书特色 生命源于水,生命之树源于水。我们中华民族万古长青的生命之树深深扎根于长江、黄河,荫佑了龙的血脉。本书以人类的基本意识——生...
宋跋本王韵与《广韵》比较研究 本书特色 《宋跋本王韵与<广韵>比较研究》以宋跋本王韵为立足点,综合唐五代各种韵书残卷及其他传世文献,从语音、文字、训释等方面对宋...
中国古代城市-中国传统民俗文化-文化系列 本书特色 城市史,是探索人与自然、人与社会及城市发展规律,是研究特定时期城市存在和发展的经济社会条件与人文地理环境的科...
风雅宋-宋朝生活图志 本书特色《风雅宋——宋朝生活图志》是一本优美的散文体历史读物,从大量的优美诗词中挖掘出从高堂之上至江湖之远的、形形色色的历史记忆,可谓“话...
岭南文化知识书系:石湾公仔 内容简介 岭南文化是中华民族文化中特色鲜明、灿烂多彩、充满生机活力的地域文化,其开发利用已引起社会的重视。《岭南文化知识书系》采用通...
刘立本晋商板话 内容简介 本书是一本反映晋商文化的通俗读物。包括“祁县古城”、“晋商老街——祁县百家老字号”、“祁县面食”、“晋商名号”、“晋商精神”、“晋商谚...
世界性文化图考 本书特色 ★ 16开平装,中国友谊出版公司出版★ 丰富的资料图片,全彩呈现★ 作者刘达临教授是我国性学开拓者之一,曾获得世界性学界的至高荣誉“赫...
艺术、神话与祭祀 本书特色 《艺术、神话与祭祀》是张光直先生诸多学术著作中的一本,也是作者自己*为喜爱的一本。该书以他1981至1982年在哈佛大学为非专业本科...
鲁海梦游-中国鲁迅研究名家精选集 本书特色 “中国鲁迅研究名家精选集”,作者包括孙玉石、钱理群、王富仁、杨义等10位鲁迅研究的著名学者,较为全面地展示了...
文明之谜 本书特色 《文明之谜》:人类社会的发展史,也是一部认识地球、宇宙、文化和自身的历史。我们无法回避祖先的终极询问:我们从何处来?我们是谁?我们向何处去?...
现象级访谈类节目《凉子访谈录》首部力量与希冀之书20位逆流勇者的故事·所有蹚过的黑都变成此时的光所有吃过的苦都酿成此刻的甜·本书是一部真实故事集,取材于访谈类节...
中国古代关隘 本书特色 由李楠编著的《中国古代关隘》将为青少年朋友们介绍50余十中国古代的重要关隘。全书分为三章。**章专门介绍明代万里长城上的重要关口;第二章...
考琳·麦卡洛,澳大利亚国*级作家,代表作著名爱情小说《荆棘鸟》,从事过多种工作,是位多才多艺的小说家。写作时经常进行大量调查工作,创作《荆棘鸟》一书前用去四年才...
语言与知识 内容简介 本书试图在现代知识论及其他哲学成就的基础上,运用逻辑分析方法来系统地描述知识的形成过程,解释其他知识现象。本书首先对传统认识论给予批评,并...
璞玉之美:衢州黄蜡石 本书特色黄蜡石,因石表层内蜡状质感色感而得名(一说此石原产真腊国,故称腊石)。属矽化安山岩或砂岩,主要成份为石英,油状蜡质的表层为低温熔物...