《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
梁漱溟全集-第五卷 本书特色 梁漱溟先生是中国现代史上的著名学者、思想家、教育家和社会活动家,他的学术思想和社会活动在海内外有广泛影响,深为人们所关注。梁先生一...
黯然销混蛋,网络知名作者,在两岸三地拥有相当多的书迷。“今夜有鬼”系列是黯然销混蛋的顶尖之作,史无前例地融合了爆笑与灵异两种截然不同的写作风格,以一种全新的演绎...
殷海光(1919-1969)是哲学家金岳霖的学生,专攻西方哲学。他从清华大学哲学研究所毕业后不久,先后在国民党中央宣传部和党报《中央日报》任职。1949年离开《...
榕城治学记 本书特色 《榕城治学记》:上善若水:老子的智慧仁者爱人:孔子的智慧尽辞知本:曾子的智慧——朱熹与《大学》梦断明主之治——李世民贞观之治与唐初君主专制...
格林童话 内容简介 《格林童话》自一八一五年问世以来,在近两百年的时间里,已被译成世界上一百四十余种文字,其中《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《不来梅城...
国学救亡讲演录-大家小书 本书特色 本书收录章太炎先生1922年及1935年两次具有代表性的公开讲学记录,较系统地展示国学的概貌,是国学爱好者及研究者了解国学的...
异物志辑佚校注 本书特色 ★ 16开精装,广东人民出版社出版★ 《异物志》是我国古人写地志以《异物志》为书名之创始,不仅为宋以前各种名目繁多的《异物志》所承袭,...
汉语词类 内容简介 高本汉先生在本书中主要是基于中国的上古音研究中国的古汉语,并初步将中国汉语中的2000多个语词分类列表,确定了一个汉语词类表。在书中,高本汉...
风中的文化帝国 本书特色 《风中的文化帝国》,用通俗的文字传播西方现代观念,让人们在历史的黑暗的索道中找到启明的光芒,这是很有意义的事。——林贤治(著名学者、作...
问吧2,再问中国文化的101个趣味问题 内容简介 传统文化对广大现代人来说既远在天边,又近在眼前,随着传统文化的日趋升温,大众对一些似是而非、似懂非懂的话题产生...
世纪文库-宇宙之谜 本书特色 为了系统整理和充分展现上海世纪出版集团的学术文化资源,进一步拓展我们的文化视域,而不大力推动中国学术创造与前进的步伐,我们决定出版...
中国俗文化丛书 中国人的美食-饺子 本书特色 虽说饺子如今在人们的生活中早已不算“节日食品”了,超市里各种各样的饺子应有尽有,但作为一种民俗,人们对除夕晚上那顿...
国学概论 内容简介 从20世纪90年代后期开始,大陆逐渐掀起了学习国学的热潮。不仅以国学为名的出版物大量涌现,而且各地还陆续出现了针对各层次人群的国学学习班和国...
安海曼(Ann Heirman):东方语言与文化学博士。现为比利时根特大学中国语言与文化教授、佛教研究中心主任。长期从事中国佛教尤其是戒律学方面的研究,已出版多...
正体字回家-细说简化字失据 本书特色 从音、形、意诸方面剖析简化字的无理、荒诞与霸道。对四百五十多个常用简化字失据的解析,准确有力、 妙趣横生。识正体字,知传统...
厚德载物 内容简介 这本由李友广撰的《厚德载物》一书为“中华优秀传统文化核心理念读本”系列丛书之一。“厚德载物”一语,高度浓缩了中国传统文化当中所具有的重德特质...
图说经典--人类神秘现象 本书特色 《图说经典:人类神秘现象》:内容经典:80多个人类神秘现象,分为自然奇观、建筑奇迹、生命探奇、科学求索、星外传奇等8个部分,...
中印文化交流 本书特色 中、印两国为近邻,都有悠久的历史和灿烂的文化,都是世界文明古国之一。两千多年来,两国相互交往,彼此学习,取长补短,在各自的发展中起了重大...
《表演者言》内容简介:一个演员在上台之前,都会有预留的空间和时间,专业术语叫“候场”。时代飞速发展,一切求新求快,如今的演
古希腊罗马神话1:世界和众神的诞生 内容简介 古希腊罗马神话是西方文明的灿烂起点,经过漫长岁月的涤荡,抹去历史的尘烟,这些*脍炙人口,*富有生命力的神话依然代代...