《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
10-13世纪中国文化的碰撞与融合 本书特色 本书是“人文社会科学新论”之一。10至13世纪是中国古代历史上充满社会变动与变革的时期。其间既有政治上的分裂与对立...
名家谈怎么写文章 本书特色 收录毛泽东、鲁迅、郭沫若、胡乔木等写作大家、名家关于如何写好文章的文章81篇,并附录相关文件8篇,供广大写作爱好者、文秘人员、一般知...
藏学概论 内容简介 本书是藏学研究的学术专著。全书共八章,分别论述了藏族的语言文学、考古、历史、宗教、文学、艺术、医药、天文和历法等学术领域的主要内容以及国内外...
作者简介诺伯舒兹Christian Norberg-Schulz,1926年生于挪威奥斯陆.1949年获得瑞士苏黎士理工学院(ETH)建筑文凭.1952-195...
英雄与英雄崇拜 内容简介 这本《英雄与英雄宗拜》是根据美国Houghton Mifflin Com-pany 出版的The Riverside Literatu...
中外文学交流史:中国-朝韩卷 本书特色 刘顺利所著的《中外文学交流史(中国-朝韩卷)》立足于世界文学与世界文化的宏观视野,展现中外文学与文化的双向多层次交流的历...
多元族群与中西文化交流(基于中西文献的新研究) 本书特色 《多元族群与中西文化交流:基于中西文献的新研究》:人文社科新论丛书多元族群与中西文化交流(基于中西文献...
中国的文房四宝 本书特色 文房四宝,即笔、墨、纸、砚,是我国书绘符号和文字的工具和材料。没有它们,就没有中国古代繁荣的经济、发达的文化和国家的强大。本书分别介绍...
安海嗦啰嗹 本书特色 《安海嗦啰嗹》由陈燕婷所著,安海嗦啰嗹习俗“嗦啰嗹”也称采莲,至今已有800多年的历史,据称这是古越族人的遗风,歌唱中的“嗦啰嗹”就是古越...
汉语避讳研究 本书特色 该书是作者几十年专题研究的结晶。全书从避讳概况、避讳改姓、避讳省称、避讳称字、避讳改字和改谥号、避讳改地名等十二个方面对汉语避讳进行了研...
文言常用虚词通解:虚词图解 用法溯源 用法表解 用法辨析 本书特色 本书是一部实用性、学术性兼备的文言虚词专著。选收了文言常用虚词122个,每个虚词独立成篇,每...
中国古代文人集团与文学风貌-(修订版) 本书特色 郭英德的《中国古代文人集团与文学风貌》一书“采用社会学、文化学的研究方法,以生动而丰富的例证,精细而明...
输入的强化-从理论和研究到教学实践 本书特色 本书的目的是向读者详细介绍输入强化(input enhancement)这种第二语言教学方法。输入强化是由Mich...
语文之美 内容简介 本书共分为:关于语文;阅读指导;作文教学几部分,主要内容包括:语文之美;语文学小议;语文学习漫谈;语文知多少;语文的学科建构;语文与文章;语...
《苏联的心灵》内容简介:本书收录了以赛亚·伯林关于苏联的一些从未发表过的文章。既有对二战后他与帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃等苏
嵌入性适应模式-韩国华侨文化与生活方式的变迁 内容简介 本书是一部关于韩国华侨文化和生活方式变迁的著作。作者运用社会学人类学方法。收集了有关韩国华侨的宏观背景资...
山海经神怪异兽全画集:精装珍藏版(上卷) 本书特色 ★16开精装,天津人民出版社出版★中国玄幻之源,上古神怪大全★通过研究图绘注文、考据资料、搜集古籍内容,详细...
《风雅大宋(二):庆历党争》内容简介:本书为历史通俗读物《风雅大宋》第二册“庆历党争”,自宋真宗即位写起,至宋仁宗执政结束
江户一日 本书特色江户时代,对外国人来说,可能是仅次于战国时代,有代表性的日本历史。正如中国的宫廷剧和穿越剧喜欢以清朝为背景,各类日本大河剧(历史剧)也喜欢讲述...
和服草子:包裹在和服中的日式美学 本书特色 和服,在日本,既是日常物品,也是宝石般珍贵的存在。它是父母传给孩子的物品,是出嫁女儿的财产,是贵族可夸耀的资本,也是...