《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
国际汉学:第十八辑 本书特色 《国际汉学(第18辑)》:汉语哲学与德语哲学之互动朱熹与伽达默尔对话中的存有论转化关于“中国哲学之正当性问题”的一个批注儒学气论与...
谭振山故事精选 本书特色 谭振山——82岁的新民市农民,同时也是一位能讲述千余个故事的普通农民,一位农耕文化的“*后歌者”,一位“国宝”级的民间故事家。被列...
翻译生态学 本书特色 翻译的隐喻使得我们能用*有成效和*富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘,并形成一种观点:翻泽有其生态。这种观点提法新颖...
成都市井 本书特色 《穿存折》、《打会》、《二炭》、《二黄二黄》、《发金瓜木》、《盖碗茶》、《干搀》、《假》、《砍脑壳的》、《鸡公车》……从天府之国物华天宝到家...
關於愛情,你們我們他們都有話要說。關於愛情,你們我們他們也無話可說。《你們我們他們》原是幾米在報紙上的專欄,幾米因為創作了《向左走向右走》而有許多座談會邀約演講...
中国古代风俗文化丛书-人神之间 内容简介 现实存在的“人”和虚无缥缈的“神”有着千丝万缕的关系,这种关系已经渗透到社会生活的各个角落,使人自觉或不自觉地就和神打...
你最近一次細細聆聽made in Taiwan的流行音樂是哪一首?在什麼場合、與誰分享、透過什麼媒體?還記得生命不同階段裡,有哪些印記著喜怒哀樂的旋律?流行音樂...
国语 本书特色 《国语》为记言体史书。*早载周穆王时事,迄于晋三家减智氏。分周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越诸国,备载五百年之间卿大夫之言谕,以及当时政治、经济、...
词汇学词典学研究 内容简介 现代汉语研究的重点一直是语法,而词汇研究长期以来很少人过问,一直是个薄弱点。似乎是从20世纪70年代开始才有个别汉语词汇学的著作问世...
神的策略:失落的上帝之城 本书特色 古老的遗迹里究竟蕴含了怎样的过去?神话传说里又有多少真实?这一切是神的策略,还是别有洞天?和欧洲*富盛名的神秘文化研究者丹尼...
你应该了解的1200个西方典故大全集 本书特色 知识性更强,趣味性更浓,包容量更大。以丰富的知识和史料,讲述各类典故的精彩历史,既是一本知识辞典,又是开启知识大...
中国节庆大全 目录 序北京北京建国门街道立春日习俗活动北京798艺术节北京昌平区十三陵国际旅游文化节北京国际音乐节香山红叶节中国新媒体盛典暨新媒体节潭柘寺禅茶文...
马托邦帮主张小砚携超级畅销书《走吧,张小砚》完美图文升级版归来!★新增125张照片、彩插、7款明信片、清新路线图内封★一本书,成为很多人的起点★以梦为马,做微博...
训诂学 内容简介 本书共分十章,内容包括:训诂和训诂学;训诂学的内容;训诂学的作用;训诂的条例、方式和术语;训诂的方法、学习和研究训诂所应掌握的基本观点、训诂中...
汉语惯用语辞典 内容简介 《汉语惯用语词典》共选收常用惯用语15,000余条,比较全面地收录了在近代和现代广泛流传、使用的各类惯用语。对于一些源于方言而义被广泛...
戈阿干纳西学论集 本书特色 ‘纳西学,就是以纳西族为研究对象的学科。在实践上,它贯穿古今;在空间上,它横跨东西。既包括对纳西族的本体性研究,也包含这...
古代汉语语义语法发展专题研究 内容简介 专书专题研究是汉语史研究的基础,汉语语音、语义、语法的发展研究是汉语史研究走向深入的必然要求。本书是笔者博士学位论文《词...
文化精髓的钥匙拜占庭-图知天下 本书特色 《文化精髓的钥匙:拜占庭》能成为一把开启世界之门的钥匙,引领读者去欣赏地球上的自然风光与人文风貌,去探索其中的种种奥妙...
口语交际理论与技巧 本书特色 本书从相关交叉学科汲取理论和方法,对口语交际进行了多维探索,多层面地揭示了汉语口语交际的规律和特点,建立起汉语口语交际的理论体系,...
一九九四-一九九六-《读书》十年-三 本书特色 《读书十年(3 1994-1996)(精)》由扬之水所著,本书是《〈读书〉十年》系列的第三册,记叙作者于一九九四...