《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
世界遗产丛书 第1辑 中国特辑 本书特色 中国是一个历史悠久,文化灿烂,旅游资源十分丰富的国家,不仅拥有巍峨的山川,秀美河流,雄伟的古代建筑艺术,还有数不尽的名...
阿Q的长凳-长声闲话 本书特色 《阿q的长凳》为《长声闲话》**册,收77篇。以《日本与日出》开篇,以《落日》作结,在篇目设计上追求起承转合之美,以使读者得渐入...
中国民俗通志-服饰志 内容简介 《中国民俗通志:服饰志》是国家十五规划重点图书,我国**套按照当代民俗学学术规范撰写的、系统介绍中国民俗事象的大型志书。《中国民...
学国学 用国学 本书特色 作品是梁启超先生关于国学的入门指南性作品。内容多辑自大师讲稿,文字浅显易懂,深受青年学生欢迎;同时,作品对《论语》《史记》《诗经》等国...
姚孝遂古文字论集 内容简介 本书汇集作者研究甲骨文的论文25篇,是作者毕生研究古文字学术精华,为古文字界的研究工作提供了便利条件。 具体内容包括《甲骨文形体结构...
非物质文化遗产丛书--铜鼓文化 本书特色 在漫长的人类历史长河中,不同的国家、民族创造了绚丽多姿、各具特色的文化,形成了各自的传统文化和文化传统,使我们生活的世...
中国古代文化精要 内容简介 《中国古代文化精要》内容简介:中国古代文化博大精深,在各个方面均领先于世界,并在漫长的历史进程中逐渐积淀成具有独特个性的文化形态,成...
术语的功能与术语在使用中的变异性 内容简介 本书是“中国术语学建设书系”中的一种,主要分为两大部分,**部分主要描述术语的功能,第二部分则重点研究术语在使用中的...
★亞馬遜書店4.8顆星評價2015年,緬甸迎來民主化的第一步但為何今日仍深陷族群矛盾的百年牢籠中?曾任《經濟學人》東南亞通訊員的理查.考科特將為你我說個分明一本...
四川方言会通 本书特色 四川话在西南地区有很大的影响,属于汉语北方方言西南官话的一个分支,语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性,也有自己不同的特点,而以语音...
寂寞,是和自己重新作朋友。令「天才乙一」煩惱到想自殺的危險故事、靈感自然泉湧的美好故事,全都在這本書中!中文版讀者專屬乙一全新自序在歡聲中感受寂靜的美妙,在喧囂...
歇后语大词典 目录 第—章 人**节 品德安分守己背信轻诺大公无私得意攀附权势品德卑劣欺哄瞒骗其他谦虚勤劳节俭奢侈浪费贪得无厌虚荣虚伪以怨报德争名夺利助人为乐自...
字误百解 本书特色 《字误百解》:咬文嚼字文库·慧眼书系给一双善于咬文嚼字的慧眼字误百解 内容简介 《咬文嚼字文库》是一套开放性的丛书。它以语言文字的研究和运用...
《啤酒原来是这么回事儿》内容简介:本书是一本针对啤酒入门爱好者所作的书籍,讲述了啤酒酒厂成立的历史、酿制啤酒的各种技术和传
记忆北京 本书特色 陈平原新著四种—— 《想象都市》,定价:55元 《记忆北京》,定价:49元 《当年游侠人》[增订版],定价:55元 《学者的人间情怀》,定价...
边城凤凰 本书特色 边城凤凰你会听到无数你不曾经历的故事被城边千古流淌的江水娓娓道来故事中那些你从未谋面的人物在青石板铺就的老街上行走如故边城凤凰 内容简介 《...
北京不为人知的人间烟火 本书特色 贾云峰是中国**位驾车穿越世界的电视制片人,畅销书作家,作品获国务院对外宣传*高奖——“金桥奖”和全国多个奖项、发表文章过百万...
四柳嘉章,1946年出生于日本石川县,日本国学院大学史学科毕业,历史学博士;石川县轮岛漆艺美术馆馆长,漆器文化财科学研究所所长,美麻奈比古神社宫司,主要研究漆器...
老照片(第13辑) 本书特色 背后世纪到来,呈一时之盛怀旧之风,日渐式微。然《老照片》还在办下去,且办得有兴致。原因有二。其一,《老照片》之旨,原不仅是“怀旧”...
隋唐卷-中国民俗史 节选 bsp;第 四 章 人生礼仪民俗 人生礼仪关系到传宗接代和人类自身的繁衍,自古至今为社会各个阶层所关注,受到民俗学、人...