《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
中国古代文化全阅读 第一辑 第25册 宅经 灵城精义 葬书 本书特色 中国古代文化博大精深、源远流长,是世界文化*重要的组成部分 之一。我们在编选这套丛书的...
我的電影永遠都會用來表達個人感受,無論是索然無味的人生或是恐怖的存在。★奧斯卡與金球獎等多項電影獎得主——伍迪艾倫,最真實的自我解構!★絕無僅有的對談實錄!一九...
自然句法-像似性与磨损 本书特色 本书是句法像似性的经典著作之一,其目标是挑战任意性的垄断地位。全书的核心思想是,语言结构如同非语言的图示,它们都以同样的方式和...
逢年过节 本书特色 《逢年过节》是关于中国传统节日、岁时岁事风俗的专著。从历法引起的节日、过新年、祭祀与节日、术数产生的节日、宗教形成的节日、农事活动产...
衣食住行故事-中华经典故事 本书特色 在古代,人类尝试通过神话来解释世界的起源。而这些神话流传至今,则成为我们宝贵的精神财富。《中华经典故事:衣食住行故事》从盘...
抢救保护非物质文化遗产(西北各民族在行动) 内容简介 在人类历史文化的长河中,各民族所创造的丰厚的文化遗产,是人类创造力、想象力、智慧和劳动的结晶,沉积着各族群...
新华反义词词典 本书特色 本词典是一部详细辨析现代汉语反义词的词典,共收反义词850组,其中双音词710组、成语140组,每一组都标明词性,在释义方面进行对比。...
大师眼中的国学:朱自清讲国学 内容简介 本书选取朱自清著作中有关国学经典与古诗赏析的部分作为主体,以朱自清的视角,介绍华夏民族文化中的菁华。大师眼中的国学:朱自...
乐道文库什么是概念史 内容简介 历史沉淀于特定概念并凭借概念成为历史。没有政治、经济、社会、文化的中心概念,便没有现代意义上的历史观。概念史查考不同文化中的重要...
中国人的焦虑:一次文化突围的尝试 本书特色 名人推荐*新的心理卫生流行学的调查说明,生活在都市的中国人,大约有五分之一到四分之一存在严重的情绪不良,用*通行的大...
日下传闻录东四故事 本书特色 赵凌云编著的《日下传闻录(东四故事)》是北京 东四街道工委为落实东城区委“首都文化中心区,世界城市窗口区”的目 标,牵头...
甲骨文字典 内容简介 徐中舒先生是我国著名的历史学家和古文字学家,他早年考入清华研究院,师从王国维、梁启超等著名学者学习中国古史和汉语古文字学。王、梁等人为一代...
简化字溯源 内容简介 本书上编介绍了汉字形体发展演变的总趋势,并以酝酿、实践、振兴和高潮四个阶段讲述了自清末以来的汉字简化运动史。下编一共收录解说了482个简化...
中国文化的美丽精神 本书特色 宗白华先生是中国现代美学的先行者和开拓者,被誉为“融贯中西艺术理论的一代美学大师”,他著述不多,这本《中国文化的美丽精神》几乎汇集...
隐喻的多视角研究 本书特色 《隐喻的多视角研究》分为十五章,前七章构成理论篇,后八章是隐喻理论的应用。理论篇涉及隐喻的哲学史观、隐喻的心理现实性、隐喻的三种不同...
吴稚晖文存 本书特色 中国近现代史上著名文人学者太多,随意指出一人便是传奇,比如以雷人雷语著称的吴稚晖。今人多已不知吴稚晖为何人,但在当时,吴稚...
山海经 本书特色 "四书五经"、诸子百家,经典的价值和魅力在流光岁影里永不褪色,先贤圣哲的智慧光芒照耀着我们的现代生活.为在古代经典与现代经验间架起一座沟通的桥...
岭南民间墟市节庆 内容简介 岭南文化是中华民族文化中特色鲜明、灿烂多彩、充满生机活力的地域文化,其开发利用已引起社会的重视。对岭南文化丰富内涵的发掘、整理和研究...
梅葛 本书特色 《梅葛》本书稿全诗共分四大部分:“创世”,“造物”,“婚事和恋歌”,“丧葬”。本书稿反映了彝族人民在远古时代的世界观和对事物的丰富想像,反映了彝...
斯芬克斯的眼睛 本书特色 “历史学之父”希罗多德为我们刻意隐藏了什么,还是曾经的人们根本对他的叙述不屑一顾?我们不知道的东西还多得多!从任何一个角度去看,埃及的...