《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
你知道嗎?「春捲」源自把春天的新芽當餡料包起來吃,這裡的人間百態,能讓心重新擁有春天的活力。被喪服牽動姻緣線的阿範、想穿著英文外衣的春山先生,雖然沒什麼道理,但...
中华寓言故事 内容简介 寓言是文学体裁的一种。它篇幅短小,有故事情节,大多具有讽刺、劝喻或教训的寓意。寓言是古代人们认识自然、认识社会、认识事物的一种反映,凝聚...
天津楹联述略 内容简介 《津沽文化研究集刊:天津楹联述略》值得称道的,首先是它的开拓性。楹联虽有千余年历史,涉足其中者既有硕学鸿儒,也有名流显宦,作家作品数量之...
走.品日本 本书特色 于日本我们有着各种情绪!看完本书,我们有无法抑制的哀伤!粗看这是一本日本的另类旅行书再看这是一本日本的生活观察之书细看这是一本静思的情绪之...
容像画,也就是肖像画,它是记录具体某个人音容相貌的人物肖像画,是中国古代人物肖像画的一种表现形式,多为晚辈延聘画师给年迈父母或逝去的先人留容,以备怀念、祭祀之用...
城市季风【修订本】 本书特色 1994年初版的《城市季风》影响了一代中国人对城市的认知,它突破了“国家”的笼统观念,开启了地域文化和城际文化个性及特质比较的话语...
文心 本书特色知识是枯燥的,故事是有趣的。把知识巧妙地融进有趣的故事,读故事时习得许多知识,无疑是*理想的学习方法。《文心》就是这一成功方法的典范。夏丏尊、叶圣...
湘西赶尸 本书特色 湘西赶尸,多少年来一直掩盖在湘西那层层叠叠的大山和虚虚缈缈的岚雾里,令人深感扑朔迷离而又毛骨悚然,它闪现着光怪陆离的奇光异彩,他们是湘西神秘...
北京布克布克文化发展有限公司成立于2009年5月,是一家与出版社合作,协助出版社进行图书策划、设计的企业。公司与江苏少儿出版社,童趣出版有限公司,中国少年儿童出...
文化权力的终结与福柯对话:与当代学术大师对话丛书 内容简介 本书重视的福柯思想的细节,甚至某 些福柯所讲述的历史细节也不放过。这也正是编者们的一个意图即将福柯还...
硝烟-大连战事-品读大连-第四季 本书特色 大连地处辽东半岛南端,是沟通辽东半岛与东北腹地的桥梁和纽带。而作为辽东喉舌,大连自古以来就是兵家必争之地。本书图...
中国历史文化常识大全集 本书特色 为此,我们向广大读者郑重推出这本《中国历史文化常识大全集》。我们深知,想在一本书中详尽、全面地展示中华民族的悠久历史和灿烂文...
■作者簡介國王陛下八○後非主流不知名寫手,性格純樸,品德中上,文風以幽默搞笑為主,輕快、放鬆,作品能給讀者以最愉快的閱讀體驗。■譯者簡介MO子
早期文明的史诗:中东神话 本书特色 关于美索不达米亚古代文明的各种传说与神话在沙漠底下埋藏了好几百年,等待着有朝一日考古学家来把它们揭示给现代世界。其中一个故事...
汉语词缀研究 目录 绪论**章 历史与现状**节 古代关于词缀的研究第二节 现当代关于词缀的研究第二章 困惑与思考**节 名称的问题第二节 词缀的界定第三节 汉...
中国古代战场 本书特色 古战场,即古代战役(战斗)发生的地域、地点。一般意义上所指的古战场是那进行过著名战争战役并保有遗迹至今的地方。某些时候连近代甚至近现代战...
列国汉学史书系-尼雅比丘林及基汉学研究 内容简介 比丘林(1777—1853),1808年1月作为第九届俄罗斯驻华宗教使团团长抵达中国,前后居住北京十三年半之久...
冷莹,喜爱植物多于人,杂志编辑,业余写字。文字散见于《女报时尚》《女报情感》《读者》《青年文摘》《女友LOOK》《爱人》《花火》《花溪》《南风》等期刊杂志。发文...
现代汉语规范词典-第2版 本书特色 历时11年、100多名专家参与编撰的**版《现代汉语规范词典》自2004年面世以来,以其规范性、实用性和时代性荣获了全国优秀...
民俗民风-中华民俗文化大观 本书特色 高俊成编著的这本《民俗民风--中华民俗文化大观》从细节入手,着眼风俗的流变,共分民俗概述篇、生产篇、世象篇、信仰篇、文艺篇...