周学艺教授20世纪60年代毕业于北京大学西语系,后在外事部门工作,开始接触美英报刊。改革开放后在北大、清华讲授外刊,深受学生欢迎。1987年起,他先后主编了四种,近二十本教科书和两部报刊词典,为普及和促进我国英文报刊教学与研究作出了重要贡献。他所编课本,作为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”和获奖教材,是全国绝大多数高校英文报刊课的首选教科书。
《美英报刊导读》(第二版)是周教授集数十年教学与研究大成之作。书中大量疑难词语(如familyman,wheelswithinwheels,definingmoment,demopublican,repubocrat等)的释义,准确精当,见解独到,言前人所未言;新词语的讲解,追根溯源,定义到位:对allpoliticsislocal/personal等名言的释疑,鞭辟入里,入木三分。对美英两国国情的介绍和分析对比,深入浅出,是作者多年研究的结晶。此外,他还指出国外词典和报刊上的若干错误。《导读》(二版)是作者在一版的基础上,倾数载之力,重编而成。二版新增“
《美英报刊导读(第2版)》:普通高等教育“十一五”国家级规划教材
《美英报刊导读(第2版)》内容简介:报刊或新闻语言,形式多样,并不局限于报刊。从广义讲,凡是提供信息的媒体,诸如电视、广播、互联网,乃至谈论时局或国际关系的专著等等,使用的语言,其实大同小异,无妨统统包括进去。
插图:读报先要了解美英报刊基本情况。下面介绍的报刊均属于个人、家族、报业集团所有,办报理念、方针、立场各异。美英报刊有大报和小报(tabloid)之分,指质量高低与开张大小无关。读报还要分析其政治、立场、用词特点。这些是入门的第一步。随着科技进步,网络走俏,报刊跟风,纷纷出网络版,与电视、广播、互联网争夺市场,恰好说明新闻英语的范围更广,时间性更强,更值得我们好好学习,做到与时俱进。不过据皮尤研究中心(Pew Research Center)今年调查发现,网络的竞争虽然削弱了报纸的销量,但六成以上的新闻仍来源于报纸,谷歌和其他网站的不少新闻抄袭于报纸的文章,旨在吸引更多读者,卖出更多广告。此处本人顺便借报刊介绍和上段皮尤研究中心的调查发表一点看法。我们读一份大报与在网上浏览看报感觉有所不同,前者林林总总题材和体裁的文章历历在目,犹如看一本小说或戏剧等文学作品,给人一种整体或全面的感觉,而后者却没有。难怪现在仍有成千上万美英人既上网也看报。美国和英国的日报总数约两千多家,各种期刊达一万余种(title),其中绝大多数是地方性报纸和专业、商业消费类期刊,全国性大报和其他类杂志为数不多。下面简要介绍若干在美英国内外有影响的报刊。报刊发行量,有的引用世界报业协会2008年6月发表的数字,有的根据Wikipedia(维基百科)2009年的统计。随着经济等情况的变化,销量也会随之生变。
周学艺,男,江苏丹阳人,1935年生。 1958年考入北京大学西方语言文学系,攻读英国语言文学。1963年毕业后,先后从事外事和英语教学工作,曾任北京大学英语系副教授,在北大、清华讲授过美英报刊文章选读等课程。1981—1983年在美国佛罗里达州立大学从事英美文学、美国历史和外交史的学习和研究。1989—1990年曾在纽约担任法庭翻译等工作。1990年底回国后任职于北京大学出版社。退休前为出版社教授级编审和外语编辑室副主任。 主要成果 为普及英文报刊阅读,他自1987年起至今完成了编著美英报刊系列教材和参考书。它们是: 1.《美英报刊导读》 2.《当代英汉美英报刊词典》 3.大学美英报刊教材系列(共19本) 此外,与他人合作译、编的书有: 1.《沃尔特斯回忆录》 2.《联邦调查局破案秘闻》 3.《马科斯夫人秘闻》 4.《最新高级英汉词典》 5.《英汉词海》
美国语文读本-4-(英汉双语图文版) 本书特色 这是一套出版以来,总销量达到1.22亿册的教科书,一套有超过10000多个美国学校使用的启蒙读本,一套培养精英的...
高效学习-帮助中学生赢高分 本书特色 家长掌握高效学习法,可以有针对性地对孩子进行指导,引导孩子由被动学习变成主动学习,帮助孩子赢高分。孩子掌握高效学习法,可以...
趣味物理实验 本书特色 《趣味物理实验》是别莱利曼创作的经典趣味科学作品。这本书和同类书籍有很大不同,作者所努力希望做到的,不是要“教会&rdquo...
《坚持把服务中华民族伟大复兴作为教育的重要使命》内容简介:教育是国之大计、党之大计。实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民
《孟中印缅经济走廊能源合作与中缅能源合作研究》内容简介:能源合作是孟中印缅经济走廊建设的重要组成部分,有着较好的基础和良好
阅读1+1工程书系-茶花女 本书特色 《阅读1+1工程:茶花女(名师精讲)》是根据教育部语文课程标准编写,青少年必读的100部中外名著。精挑细选必读书目;名师团...
小学五年级·仁华(原华罗庚学校)奥林匹克数学测试卷(最新版) 目录 华校五年级入学模拟试题1**卷华校五年级入学模拟试题1第二卷华校五年级入学模拟试题2**卷华...
哈利.波特与魔法石-双语导读 本书特色 经典名著的深度、快速解读,广大钟情文学、热爱英语之学子一书两得的*佳选择,英语专业学生撰写论文的得力助手!名著是经典传承...
中国人类学史(21世纪社会学系列教材) 内容简介 本书是一部简明的中国人类学史教材,以人类学在中国的发展史为基础,从当代社会学、人类学、民族学“三科并列”的实际...
初中课堂作文-名师现场批改 本书特色 1,现场批改,形式新颖直观。以作文修改本的形式直观呈现名师批改过程,易于读者理解和接受。2,本书有一个完整严密的系统。每章...
一个中国村庄-山东台头 本书特色 杨懋春所著的《一个中国村庄(山东台头)》是杨懋春教授1945年对中国山东台头村所作的社区研究。社区研究是本世纪初崛起的文化人类...
《隆礼重法:悦读《荀子》》内容简介:《荀子》是先秦儒家思想集大成者荀子及其弟子著作的汇编,是战国后期儒家学派最重要的著作,
作品目录第1章 物理学工具箱力学第2章 运动的描述第3章 加速运动第4章 一维力第5章 二维力第6章 二维动力第7章 万有引力第8章 转
美国小学数学(3)附答案 本书特色 we are honored and happy to bring this classic arithmetic byjo...
新德汉小词典 内容简介 本书典收约31000个,内含我国《大学德语教学大纲》所规定的3500词,其中的2200词也是德国《对外德语测试大纲》所规定的现代德语基本...
数学百科全书第四卷 内容简介 本书由三类条目组成。首先是介绍数学的各个主要方向的综述性条目(采用了一种很好的分科办法),对这类条目的基本要求是尽可能通俗全面地阐...
盛开:第八届新概念作文获奖者范本《AB卷》 内容简介 本书收入的内容有:这年夏天、你那多感伤的十六岁、似水流年、有所不知、21克、一只猫的爱情、你的,我的,我们...
语文-北京5年中考试题及答案选编(2013-2017) 目录 北京市2013年高级中等学校招生考试北京市2014年高级中等学校招生考试北京市东城区2013~20...
现代传感器技术-面向物联网应用 本书特色 本书是依托中南大学国家级特色专业(物联网工程)的建设,结合国内物联网工程专业的教学情况编写的。本书系统、全面地介绍了面...
《中国画的特点》内容简介:本书对中国绘画的历史、特点、思想内涵、精神及如何理解和欣赏中国画等进行了全方位的叙述。中国画分为