•格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。
•2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。
•格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。随着格林兄弟儿童观的逐渐变化,格林童话作为教育之书的倾向也越发明显。
•本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
结论:最终版《格林童话集》才是儿童文学,格林童话是在格林兄弟确立了现代儿童观之后的产物。
本书是彭懿研究格林童话的理论著作,偏理论,内容提纲如下:一、格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。二、2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。三、格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。四、本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
彭懿,先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学,教育学硕士、文学博士。中国作家协会会员。曾任上海科学教育电影制片厂编导,少年儿童出版社编辑,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。 主要学术著作:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书:阅读与经典》《宫泽贤治童话论》等。 主要长篇幻想小说:《我、怪物舅舅和魔塔》《疯狂绿刺猬》《我捡到一条喷火龙》等。 主要翻译作品:《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《安房直子幻想小说文集》等。 获奖作品:《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖;《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港图书奖;《我捡到一条喷火龙》获2008年冰心图书奖;《花香小镇》获第十一届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。
格林兄弟一次也没有去过乡下,给他们讲述那些民间童话的人,也不是农民、渔名或猎人,最主要的讲述人,竟是一群出自中产阶级和上流社会的受过良好教育的年轻女子。格林兄弟常去她们的家里,或是把她们请到自己的家里来,请她们大声地讲故事,然后把它们记录下来。
——引自第103页
湘行散记 本书特色 时常听家长说起孩子不愿意读名著。想过为什么吗?编者认为一是没有选到好书,翻译、编译差,字体小,错字多,无插图、枯燥乏味...... 二是孩子...
我的第一本日语语法书-随书附赠MP3光盘核心语法和词汇迷你手册 本书特色 近些年,不断增加的日语学习者带动了日语教材市场的巨大繁荣,但是想找到一本真正适合学习者...
魔法英语语法-(初中版) 本书特色 在新的世纪,国内英语教学正在发生巨大的变革。在教学模式改变的同时,英语学习用书也需要从更新的角度重新打造!本书是由当代*具影...
食品营养学 本书特色 《食品营养学》一书以“营养学基础一食物营养一不同人群的合理膳食一膳食营养与健康”为主线,系统阐述了食品营养学的基础...
临床免疫学检验 本书特色 本书是全国高等医药院校医学检验专业“十二五”规划教材。全书共有23章,主要由免疫学技术和临床免疫性疾病与检验两部分组成。免疫学技术侧重...
一九五六年,和愛因斯坦齊名的天才數學家、數位時代「資訊理論」之父克勞德‧夏農,以及德州物理學家約翰‧凱利二世,攜手發現了利
美国教育:一部历史档案 内容简介 本书为我们呈现了自前殖民时期直到21世纪初、值得重视的美国教育全史。它以年代为线索,对美国教育发展中的每个重要时期都进行了客观...
学生现代诗文鉴赏辞典-百科版-双色版 本书特色 《学生现代诗文鉴赏辞典》以《语文课程标准》为依据,兼顾了国内通行的集中语文教材,精选了世界各国优秀作家的诗...
出国旅游英语即学即用 内容简介 本书特点: 1. 内容安排循序渐进。 2. 语法结合实用场景,举例活泼有趣,易懂易记简单实用 3. 配合温画寓教于乐。 4. 本...
离散数学及其应用-原书第7版 本书特色 《计算机科学丛书:离散数学及其应用(原书第7版)》是介绍离散数学理论和方法的经典教材,已经成为采用率*高的离散数学教材,...
棉被 内容简介 《棉被》发表于1907年,对日本文学产生巨大影响,是确立日本自然主义文学发展方向的作品。田山本人也因此而被承认为日本自然主义文学的先驱。小说既无...
亲近母亲·全阅读.小学三年级 本书特色 读经典的书,做有根的人。白色的朗读,白色的倾听。对人发生深刻影响的阅读,往往从第二遍开始。因为读者只有摆脱了对情节的牵挂...
ACT数学&科学推理 本书特色 本系列丛书由新东方从美国巴朗教育出版公司独家引进,是备考act考试的权威辅导用书。《act数学&科学推理》是关于数学和科学推理两...
中学生快写小作文指导 本书特色 要提高快写作文的能力,既要掌握一般的快速成文的方法,又要针对不同体裁、不同类型的题目,灵活运用多种特殊的快写方法。本书结合实例和...
趣数汉语“万能”动词 本书特色 廖栋雯编著的《趣数汉语万能动词》选取了八个普通话中*具有代表性的“万能动词”,以及部分极具地方色彩的方言“万能动词”,力...
证书证件德译技巧 内容简介 无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是...
服务管理 本书特色 内 容 简 介本书是一部系统介绍服务管理理论与方法的教材。在吸收国外服务管理教材和服务管理学科研究前沿研究结果的基础上,紧密结合中国服务发展...
精编法汉汉法词典 本书特色 《精编法汉汉法词典》的编写,努力追赶新时代前进的步伐,适应语言变化的趋势。《精编法汉汉法词典》所收的汉字词条配有拼音注音,以便于外国...
全新版大学英语第二版(十二五)综合教程 预备级 学生用书(附光盘) 本书特色 《全新版大学英语<第二版>综合教程(预备级学生用书)》为《全新版大学英语》(第二版...
高老头-语文必读经典名师解读 本书特色 《高老头》是法国杰出的批判现实主义作家巴尔扎克的《人间喜剧》的序幕。《人间喜剧》中的许多重要人物,都在本书中初次登场。《...