•格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。
•2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。
•格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。随着格林兄弟儿童观的逐渐变化,格林童话作为教育之书的倾向也越发明显。
•本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
结论:最终版《格林童话集》才是儿童文学,格林童话是在格林兄弟确立了现代儿童观之后的产物。
本书是彭懿研究格林童话的理论著作,偏理论,内容提纲如下:一、格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。二、2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。三、格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。四、本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
彭懿,先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学,教育学硕士、文学博士。中国作家协会会员。曾任上海科学教育电影制片厂编导,少年儿童出版社编辑,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。 主要学术著作:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书:阅读与经典》《宫泽贤治童话论》等。 主要长篇幻想小说:《我、怪物舅舅和魔塔》《疯狂绿刺猬》《我捡到一条喷火龙》等。 主要翻译作品:《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《安房直子幻想小说文集》等。 获奖作品:《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖;《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港图书奖;《我捡到一条喷火龙》获2008年冰心图书奖;《花香小镇》获第十一届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。
格林兄弟一次也没有去过乡下,给他们讲述那些民间童话的人,也不是农民、渔名或猎人,最主要的讲述人,竟是一群出自中产阶级和上流社会的受过良好教育的年轻女子。格林兄弟常去她们的家里,或是把她们请到自己的家里来,请她们大声地讲故事,然后把它们记录下来。
——引自第103页
3级法语口译综合能力全国翻译专业资格(水平)考试指定教材 内容简介 本书是专门为全国翻译专业资格(水平)考试之法语口译综合能力(三级)编写的。口译综合能力考试的...
《国画写意要诀·山水云树》内容简介:本书是“国画写意要诀”系列图书中的一本。主要针对零基础的国画初学者,详细讲解配以大量范
ThepresentvolumeisthefirstofthreethatwillbepublishedunderthegeneraltitleLectures...
呼兰河传 内容简介 《城南旧事》是著名女作家林海音于1960年出版的以其七岁到十三岁的生活为背景的一部自传体短篇小说集,也可视作她的代表作。本书描写了二十世纪二...
美国孩子爱看的笑话书-英汉对照 本书特色 这本书不仅仅是一本消遣益智的笑话书,同时也是一本学习英语的生动教材!美国孩子爱看的笑话书-英汉对照 内容简介 笑话是生...
全脑思维图解英汉词典-小学点读笔版 本书特色 u 《全脑思维图解英汉词典(小学点读笔版)》首次将思维导图理念引入词典编写,紧贴,是专为小学生精心打造的一本创新性...
新概念作文大奖赛特色作文选----情感卷 内容简介 本丛书是由萌芽编辑部从新概念作文大奖赛众多的参赛作品中精心选编的佳作汇集,所选编的文章在语言、结构、思想意蕴...
二十世纪中国教育名著丛编:教育通论 内容简介 本书编辑的目的有三:(1)给学生以相当的教育常识,即希望读者读完此书知道“教育”是什么;(2)启发学生研究教育的思...
当代教育心理学 内容简介 本书内容包括教育心理学的性质、作用、历史和方法;教育与心理发展;学习与迁移;问题解决、批判性思维和创造性;品德形成与培养;课堂管理;学...
3年级-小学生课堂作文全优辅导-就爱写作文-上下学期通用 本书特色 与教材同步:本套图书对各版本语文教材的单元作文进行权威指导,帮助学生轻松掌握课堂作文的写作技...
不可不读的题.高一数学 内容简介 本书是“锦囊妙解中学生数理化系列”的《不可不读的题高一数学》分册,它体现了新课标改革精神,不受任何版本限制。书中每章节按选择题...
最新日语常用汉字中日对照 本书特色 姬成强、高明珠等编著的《*新日语常用汉字(中日对照)》是一本日语常用汉字手册,收有2010年11月日本政府公布的《改订常用汉...
中国当代名人语画书系—道德文章(单色) 本书特色 这本书的取名让人惭愧,我是什么人,怎么配写道德文章。当初编辑谈起本书的构想,就感到很为难,因为从自己作品中挑肥...
小公主-6500词床头灯英语学习读本-2 本书特色 本套读物用英语中核心6500词写成,对于难词均有注释,使你躺在床上不用翻词典就能顺利地读下去,在不知不觉中走...
列夫.托尔斯泰短篇小说精选-亲亲经典-29-中英双语对照 本书特色 托尔斯泰的很多短篇著作,包括本书选取的《傻子伊万的故事》《人靠什么活着》《两个老人》等,都更...
汉语语法化演变中的音变及音义互动关系 本书特色 本书为国家社科基金一般项目、中国博士后科学基金特别资助项目结项成果。本书的突出特色就是将音变与义变相结合,系统探...
诺桑觉寺-中译经典文库-世界文学名著-第五辑 本书特色 女主人公凯瑟琳·莫兰是牧师的女儿,心地善良、单纯。富有的乡绅艾伦夫妇没有子女,凯瑟琳陪伴艾伦夫妇到巴斯度...
普通地质学 本书特色 《普通地质学(第三版 彩色版)》在《普通地质学》(第二版)的基础上修订而成,基本框架仍保留原教材的体系;同时,将近年来地球科学各领域所取得...
高考金榜作文与微型小说技巧 本书特色 《微型小说选刊》把它作为微型小说刊出,立刻引起了读者强烈的反响,被评为当年“*受读者欢迎的微型小说”。近几年的高考金榜作文...
统编高中语文教科书指定阅读书系:复活 本书特色 文学大师托尔斯泰一生思想与艺术的总结之作1.托尔斯泰曾说:“《复活》是我所写的全部作品中*好的”;2.俄国文学翻...