•格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。
•2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。
•格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。随着格林兄弟儿童观的逐渐变化,格林童话作为教育之书的倾向也越发明显。
•本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
结论:最终版《格林童话集》才是儿童文学,格林童话是在格林兄弟确立了现代儿童观之后的产物。
本书是彭懿研究格林童话的理论著作,偏理论,内容提纲如下:一、格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。二、2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。三、格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。四、本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
彭懿,先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学,教育学硕士、文学博士。中国作家协会会员。曾任上海科学教育电影制片厂编导,少年儿童出版社编辑,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。 主要学术著作:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书:阅读与经典》《宫泽贤治童话论》等。 主要长篇幻想小说:《我、怪物舅舅和魔塔》《疯狂绿刺猬》《我捡到一条喷火龙》等。 主要翻译作品:《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《安房直子幻想小说文集》等。 获奖作品:《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖;《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港图书奖;《我捡到一条喷火龙》获2008年冰心图书奖;《花香小镇》获第十一届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。
格林兄弟一次也没有去过乡下,给他们讲述那些民间童话的人,也不是农民、渔名或猎人,最主要的讲述人,竟是一群出自中产阶级和上流社会的受过良好教育的年轻女子。格林兄弟常去她们的家里,或是把她们请到自己的家里来,请她们大声地讲故事,然后把它们记录下来。
——引自第103页
印地语阅读教程-(2) 本书特色 邓兵编著的《印地语阅读教程(2印度语言文学国家级特色专业建设点系列教材)》每课内容由课文、生词、注释和练习等部分组成。生词的注...
韩汉小词典 内容简介 本词典收词一万五千余条,编排严谨,释义准确。适于韩语学习者使用,也可帮助以韩语为母语的读者学习汉语。编者数十年来一直从事韩汉互译工作,通晓...
管理学-第2版 本书特色 蒋永忠等编著的《管理学》根据高职高专学生的学习习惯和学习特点,结合高职高专以能力培养和训练为核心的基本教育思想,本着简洁、实用、适用、...
文化对比下的英汉翻译研究 本书特色 《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,...
学习指南-新发展英语-4-第二版 本书特色 《新发展英语》是一套专门为成人高等教育英语教学编写的教材,适用于各类高校的继续教育学院和成人高校中非英语专业的专升本...
公共经济学(第三版)(21世纪公共管理系列教材) 本书特色 《公共经济学(第3版)》是为高等学校公共管理学科及其相关专业的学生而编写的教材。本书由14章组成。如...
名著点读:钢铁是怎样炼成的 本书特色 《钢铁是怎样炼成的(无障碍阅读)》是一部以苏维埃革命为背景的史诗性长篇小说。作者把自己作为主人公的原型,但并不是自传,成功...
《管家琪幽默童话:哈痒特攻队》内容简介:本书共收录了管家琪的35篇短篇童话作品。暴龙爸爸喜欢动不动就把自己的三个暴龙小死命抱
简.爱 本书特色 《简·爱》是英国著名女小说家c.勃朗特的代表作。女主人公简·爱与男主人公罗切斯特先生产生了真挚的爱情,就在他们举行婚礼的时候,律师告诉简,罗切...
《人生舞台:阿西莫夫自传》内容简介:饮誉全球的科普巨匠和科幻大师艾萨克·阿西莫夫一生写过三卷自传《记忆犹新》、《欢乐依旧》和《人生舞台》。前两卷分别于1979年...
赖世雄中级美语-上同步练习册 本书特色 英语大师赖世雄专业研发团队精心撰写,权威科学。为自学者量身打造,30分钟内题量设计,高效能力自测。语法、词汇、听力、口语...
《手绘食光:超有趣的美食制作绘画课》内容简介:本书涵盖两大部分:颜值高易操作口味佳的漫画料理过程和创意简笔画小课堂教学。全
主流英语国际通用教程-练习册2 内容简介 主流英语国际通用教程第二册适合初中级水平的英语学员。课程设置在听说方面,强调功能英语表达(表达情感、描述复杂事物、人物...
数学与经济 内容简介 本书分12章论述了数学与经济学的关系, 既有严肃的理论探讨, 又有具体的实例分析。内容包括经济学中运用数学的历史、对可用数学研究的经济学和...
就这900句玩转法语-双速音频-纯正标准发音MP3 本书特色 《就这900句玩转法语》这本书是振宇锐智*畅销口语《就这900句 玩转口语》系列的法语口语分册。《...
英雄小八路-中国经典故事绘画本 本书特色 上海人民美术出版社从历年出版的连环画中,精心选出《三国演义》、《水浒传》等名著连环画,《铁道游击队》、《林海雪原》等现...
历史的丰碑:古罗马帝国的奠基人凯撒 本书特色 董小川编著的这本《古罗马帝国的奠基人:恺撒》为我们详细地介绍了罗马共和国杰出的军事统帅恺撒,以期让世人更清楚地了解...
Visual C#.NET基础与应用教程-(第2版) 本书特色 本书全面介绍了Visual C#.NET基础知识、控件、文件处理和系统操作、多媒体编程、网络编程...
意大利语-每日汉语-(全6册) 本书特色 《每日汉语:意大利语(套装全6册)》由中国国际广播出版社出版。意大利语-每日汉语-(全6册) 目录 每日汉语·意大利语...
你就是孩子最好的玩具-升级版 本书特色 樊登老师力荐:希望更多的人知道,情感引导的方法;希望更多的人知道,无条件的爱是多么的重要。升级版首次收入凡登的详细解读。...