•格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。
•2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。
•格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。随着格林兄弟儿童观的逐渐变化,格林童话作为教育之书的倾向也越发明显。
•本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
结论:最终版《格林童话集》才是儿童文学,格林童话是在格林兄弟确立了现代儿童观之后的产物。
本书是彭懿研究格林童话的理论著作,偏理论,内容提纲如下:一、格林童话,是世界上许多家庭的必备图书。二、2000年前后,出现了一股抹杀格林童话的逆流,所谓的“成人版格林童话”开始在各大中文网站上流传。三、格林童话没有成人版,但确实有不适合孩子们阅读的初版。它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话逐渐过渡的改写过程。四、本文采用文献学及版本学研究的方法,逐一比照格林童话的各个版本,发现其中的差异。
彭懿,先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学,教育学硕士、文学博士。中国作家协会会员。曾任上海科学教育电影制片厂编导,少年儿童出版社编辑,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。 主要学术著作:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书:阅读与经典》《宫泽贤治童话论》等。 主要长篇幻想小说:《我、怪物舅舅和魔塔》《疯狂绿刺猬》《我捡到一条喷火龙》等。 主要翻译作品:《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《安房直子幻想小说文集》等。 获奖作品:《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖;《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港图书奖;《我捡到一条喷火龙》获2008年冰心图书奖;《花香小镇》获第十一届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。
格林兄弟一次也没有去过乡下,给他们讲述那些民间童话的人,也不是农民、渔名或猎人,最主要的讲述人,竟是一群出自中产阶级和上流社会的受过良好教育的年轻女子。格林兄弟常去她们的家里,或是把她们请到自己的家里来,请她们大声地讲故事,然后把它们记录下来。
——引自第103页
城市轨道交通信号系统 本书特色 邢红霞等编著的《城市轨道交通信号系统》对城轨信号系统各个子系统无一遗漏的进行了从简到难由浅及深的阐述,符合学习循序渐进的基本规律...
波斯语汉语词典 本书特色《波斯语汉语词典》是一部中型语言工具书,共收现代波斯语词汇六万余 条,其中包括一定数量的成语、谚语和现代科技词语。汉语释义力求简明、准 ...
彼岸视点·英汉对照·文化阅读.2 内容简介 本书作为北京青年报“双语视窗”栏目的萃,恰恰成为了中国读者透过外国人的目光观察世界的窗口。书中的文章全部由外国友人撰...
人类起源的演化过程 统编版 快乐读书吧 四年级下册 本书特色 本书所收文章,为读者解析了古人类的演化过程和人类的起源问题,同 时也讲述了贾兰坡从小到大的一生,他...
七年级-初中语文写作指导 本书特色 本套书按照学段分七年级、八年级、九年级三册,每册分上编(**学期)和下编(第二学期),各六个单元,九年级增加了“中考作文复习...
托福作文高分技巧 本书特色 学英语,考托福,无异于一场艰苦的战斗,惟有掌握独门利器者,才能取得*后的胜利!托福作文高分技巧 内容简介 欢迎阅读和选用本书。托福考...
教育传播学(第二版) 内容简介 本书在总结国内外教育传播研究的新成果的基础上,对教育传播的基本概念,基本理论、技术和方法,做了全新的、系统的阐释。本书着力于教育...
如果你只能读一本关于风险投资的书,那么请读这本。●这是风险投资真实运作的故事。在很多人的印象里,风险投资一直是神话般的存在,掌握着改变风向和创造巨额财富的密码。...
孙子兵法 孙膑兵法-国学经典学生读本-今注今译-精编本 本书特色《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》《孙武兵书》等,是中国现存*早的兵书,...
爱伦.坡短篇小说选 本书特色 本书收录了爱伦·坡五篇*有代表性的小说:《夺魂黑猫》《金甲虫》《气球骗局》《眼镜》《魔阁街凶杀案》。小说风格各异,涵盖惊悚、解谜寻...
大家说日语4(新东方) 本书特色 本丛书旨在培养学生的日语交流能力,融知识性、趣味性、实用性于一体。书中的话题新颖时尚,场景贴近生活,词汇丰富实用,会话生动传神...
法语口译实务。二级 本书特色 《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)...
走进越南-越南语情景会话80篇(附赠光盘) 作者简介 p>宋福旋,壮族。现为广西翻译协会常务理事,广西翻译协会外语翻译和培训中心主任,长期从事越南语言文字翻译、...
体验汉语口语教程-1-(附MP3光盘) 本书特色 《体验汉语口语教程(1)》:系列配套,方便选用,目标明确,内容实用,模式创新,引入评价,任务教学,增加互动。体...
常春藤名校学生必做潜能测试题 内容简介 本书由世界*著名的高等学府哈佛大学在新生入学测试时必做的一套的经典思维游戏结集而成,也是美国*著名的智力游戏设计大师、趣...
3年级-小学生限字作文300字-作文高手-上下学期通用 本书特色 构思图解,形象展示:由一线名师运用思维导图形式,将文章写作构思的方法精彩呈现,让写作变得更为简...
几何傻瓜,ISBN:9787502822972,作者:(法)佩蒂著,宫结实译目录 如何阅读几何傻瓜1告读者2序幕3到底发生了什么事情?4曲面5
GRE应试词汇闪电记忆 本书特色 机考时代的GRE词汇学习书的首选,全新的应试词汇速记方法,针对中国考生编写的词汇记忆用书。GRE应试词汇闪电记忆 内容简介 我...
文化卷-商务中文案例教程 本书特色 《商务中文案例教程》是一套以学习者为中心、以案例分析教学法为理念编写的汉语课本,适合汉语达到中级以上水平的学生以及具有一定读...
当下,中国的大学日益壮大。然而,我们的大学生及至我们的知识阶层在一些大是大非的重大事件面前并没有保持应有的清醒与个人的尊