本书是一本总结与研讨翻译理论的书籍,作者从“文学翻译的本质”这一基本核心概念着手,从宏观角度探讨了文化翻译理论在翻译实践中的应用,翻译理论本身的发展变化,等等。同时,作者还提供了大量翻译中的实例,给广大的翻译工作者和爱好者提供参考和借鉴。
《文学翻译基本问题》是一本总结与研讨翻译理论的书籍,作者袁筱一、邹东来从“文学翻译的本质”这一基本核心概念着手,从宏观角度探讨了文化翻译理论在翻译实践中的应用,翻译理论本身的发展变化,等等。同时,作者还提供了大量翻译中的实例,给广大的翻译工作者和爱好者提供参考和借鉴。
袁筱一,华东师范大学教授、博士生导师。著有《文字?传奇》、《法国当代翻译理论》(合著)等。译有《生活在别处》、《法兰西组曲》、《流浪的星星》等。邹东来,南京国际关系学院教授。
端方高中毕业,回到了王家庄。沉重得近乎残酷的农活给了他第一个下马威,青春期特有的骚动并没有因为身体的疲惫而消减,在收获的
词曲鉴赏手册 目录 渔歌子(西塞山前白鹭飞)/张志和忆江南(江南好)/白居易长相思(汴水流)/白居易望江南(梳洗罢)/温庭筠菩萨蛮(人人尽说江南好)/韦庄清平乐...
人生保健诀窍 内容简介 本书内容包括胎儿、婴幼儿、青少年、中年直到老年不同年龄段的强身保健、防病治病、危病急救以及家庭护理、饮食疗法、防老抗衰等知识。人生保健诀...
艾卓两家的继承人本是从小一起长大的铁杆死党,却因某个原因被迫到美国结婚,成了名正言顺的夫妻。原本只是一场演给祖父看的戏码
《现实一种(上下中篇)(小说卷)》内容简介:现实一种:中篇小说卷(上下)尽数收入《北京文学》55年来中篇小说、短篇小说、散文随
罗念生全集:第四卷:阿里斯托芬喜剧六种 内容简介 罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本卷是罗念生全集之一,收集的是罗念生先生翻译的阿里斯托芬的喜剧。阿里斯托芬...
徐志摩传奇 内容简介 我写徐志摩传虽有个曲折的过程,但在写这本传记文学时,却几乎是我感情的一次无关拦的喷涌。正因为是一涌而出,所以就难免夹杂泥沙。现在看来有些章...
中国抒情传统学派研究 本书特色 本书以20世纪70年代以来在海外华人学者中兴起的致力于中国文艺美学研究的学术群体——“中国抒情传统学派”为研究对象,是海内外**...
幼儿趣味故事 目录 蓝色的小风筝老鼠找女婿数楼梯级淘气包上天糖果雨六个娃娃七个坑爱掐人的小孩子星星和月牙儿蜈蚣请医生猴子秋千会“吃”裤子的蚯蚓时间表小纽扣的故事...
诈骗案-中国二十年重案追踪 本书特色 《中国二十年重案追踪(诈骗案)》:亿万富翁的连环诈骗案,小木匠制造惊天大骗局,百亿美元国际诈骗案,中国外贸诈骗**案,特大...
《人间草木》内容简介:这本学术随笔写四组人物,马礼逊和柏格理、苏曼殊和李叔同、托尔斯泰和马克斯。韦伯、梁济和王国维,不是
茶笺 本书特色 一个茶人的四时饮茶清欢一个生活美学家观茶“相”、品茶“味”、识茶“人”、...
红楼十五章 本书特色 在这个流行伪知识和本本主义的时代,《红楼十五章》是一本罕见的由一个真正的学者写就的有思想创造力,真知灼见并且充满激情的著作。著名旅美思想文...
“三棵树”是西班牙产的一种酒TresCepas,初就觉得清纯,继之赞赏,不久又嫌那点点甘味是多余而不良的。曼哈顿上城区,麦德逊大街
大学生の岩井は、ある日、菌類学者の助手のバイトを紹介される。訪れた先で待っていたのは、室田という気難しそうな男だった。最
红楼梦汉民族精神研究 本书特色 《红楼梦:汉民族精神研究》是由中国书籍出版社出版的。红楼梦汉民族精神研究 目录 红楼梦因何伟大(代序言)《红楼梦》吊明反清思想管...
天棚趣话录 内容简介 他多取材于农村生活,作品质朴、自然、生动、诙谐,语言尤其富有情趣和表现力。由四十个短篇集成的《天棚趣话录》堪称他的代表作。作者把历史与现实...
铁凝小说与绘画.音乐.舞蹈-兼谈西方现代艺术对中国文学的影响 内容简介 在当代作家中,铁凝是比较幸运的。她就是舒婷所说的“少而又少”的“家学渊源”的作家之一。她...
冷眼向洋:百年风云启示录(上下卷) 本书特色 这是一部“究天人之际,通古今之变”的文明史著作,时间跨度100年,从19世纪留给人类社会的问题谈起,分别讲述了美国...
赵树理语言艺术风格 本书特色 《赵树理语言艺术风格》共分六章。全书围绕赵树理的语言艺术风格展开论述,从语言学的角度,阐释赵树理小说的独特风格。每一章中又分为若干...