翻译与人生
书刊介绍
翻译与人生 本书特色
您是否发现英语学了这么多年，真正在泊上用场的时候却仍然哑口无言？学校里教的好像永远少了那么一句？语言的目的首重沟通，然而过去只注重语法及单词的教学方式，反而阻碍了听说能力的发展。
翻译与人生 内容简介
面对着我国又一次兴起的翻译高潮，铭记着翻译事业的崇高使命和我们对翻译界朋友的责任，我们在总结经验、发扬成绩的基础上，郑重推出这套“翻译与实务全书”。我们的想法是：加强策划，体现信息时代和市场经济环境下翻译和新任务和新特点，继续及时反映译学研究、文学翻译和翻译教学*新发展趋势，同时更多地关注科技翻译、法律翻译、商务翻译、新闻翻译等领域的实务，加强针对性，提高实用性，外译中与中译外并重。我们寄诚折期望广大读者和作者的大力支持与合作，希望朋友们帮助我们实现初衷，继续有所奉献于我国新时期的翻译事业。
翻译与人生 目录
自序1、译者建筑自己的角色
2、明智撰择翻译策略
3、半奠本身专业地位
4、不遗途力满足客户
5、翻译工作与人生存在
6、为什么翻译明于会更好
7、新纪元翻译哲学
8、为生翻译事业定位
参考书目
翻译与人生 作者简介
周兆祥，生于香港，香港大学中文系毕业，英国丁保大学博士。曾任中学教师，英国受西堡大学博士，曾任中学教师电视编导及主持人、专业翻译、专栏作者、大学讲师。自1989年参与香港浸会大学翻译系的创建和教学，致力提倡名种配合时代需要和社会发展的翻译方法。
相关推荐
-
图说天下探索发现系列:世界奇闻怪事
图说天下探索发现系列:世界奇闻怪事 本书特色 在无边的黑暗望，众多的未解和神秘静静地守候。等待那支探索火炬的亮起帝王的秘辛，离奇的谜案、战争的烟云，诡异事件……...
-
客家历史与传统文化
客家历史与传统文化 本书特色 本书详述了客家发展历史与客家传统文化，立论公允，结构严谨，论述有序，介绍详尽。著者从中国移民历史的社会、经济、阶级诸关系中作历史的...
-
建筑-国粹图典
建筑-国粹图典 本书特色 由宋文所编*的《建筑/国粹图典》一书通过回顾中国传统建筑历史及其发展过程，对传统建筑中常见的建筑形态和其中所蕴含的的中国传统思想做了详...
-
云南藏书文化研究
云南藏书文化研究 本书特色 本书对20世纪50年代以来陆续发现的大理国经卷，结合当时的政治、经济等因素，从文化的视角对其传抄、收藏等开展研究；重点梳理历史上云南...
-
人文精神论-人民.联盟文库
人文精神论-人民.联盟文库 本书特色 由许苏民编写的《人文精神论》讲述了关于人的现实存在的哲学规定、人性的生成与真善美观念的起源、古代世界的人文精神、近代世界的...
-
德国人--外国人丛书
德国人--外国人丛书 内容简介 呈现在读者面前的《外国人丛书》，是一套介绍世界—些国家人文社会状况，进而探讨其民族性、国民性特征的书籍。 《外国人丛书》为实现上...
-
追寻80年代
追寻80年代 本书特色 这是激情流溢的年代，这是理性回归的年代；这是众声喧嚣的年代，这是暗潮涌动的年代；这是启蒙祛魅的年代，这是复兴崛起的年代；这是需要追寻与怀...
-
中国风俗通史--两周卷
中国风俗通史--两周卷 本书特色 一部追溯华夏民族绵延生息的恢弘史篇，一幅尽现中国风俗源远流长的辽阔画卷。中国风俗通史--两周卷 内容简介 风俗的内涵极其广泛，...
-
轻阅读:高加索民间故事
轻阅读:高加索民间故事 本书特色 由郑振铎翻译的这本中亚民间故事作品集《高加 索民间故事／轻阅读书系》收集了《高加索民间故事 》，是我国*名文学家郑振铎先生根据...
-
红楼男性
红楼男性 本书特色 “红楼人物百家言”是一套有关人物人物评论的资料汇编，共6种7册，其中，贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤四位主要人物单独成册，其他人物列入“红楼...
-
鄂伦春族
鄂伦春族 本书特色 大兴安岭的一个黄昏，太阳渐渐地沉入了重峦叠嶂之后，参天的桦树林沐浴着落日的灿烂余晖。年轻的小伙子、姑娘们围着篝火载歌载舞，少年们正缠着猎手让...
-
瓶花谱:瓶史
瓶花谱:瓶史 本书特色 ☉现代社会的快速节奏和生活压力使人们身心疲倦而无从释放重负，而古代的文人雅士即使同样有时代困境与生活压力的挑战，往往也能从容淡泊，他们是...
-
云南18怪寻踪
云南18怪寻踪 内容简介 本书主要内容包括: 云南十八怪寻踪、斗笠反着戴、姑娘四季把花戴、鞋子后面多一块、四季同穿戴、粑粑叫饵、豆腐烧着卖等。云南18怪寻踪 目...
-
厄瓜多尔的丛林游牧部落：瓦奥拉尼人
厄瓜多尔的丛林游牧部落：瓦奥拉尼人 本书特色 瓦奥拉尼人是世界上*孤独的民族，他们过着与世隔绝的生活。瓦奥拉尼人的世界虽不是天堂，却是一片没有被外界做作的行为规...
-
中国姓氏
中国姓氏 本书特色 人生活于文化之中，正像人离不开空气一样。《周易》说：“观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下，”无论汉语“文化”一词是否由些而来，这段话至...
-
叶辛传-挫折是成功的阶梯
叶辛传-挫折是成功的阶梯 本书特色 《叶辛传》以文学的笔法，描摹了中国作协副主席、著名作家叶辛的传奇人生。讲述他从一个籍籍无名的插队落户知青，如何在孤独与困境中...
-
野渡
野渡 本书特色 做一个自由的读书人：凤凰读书四年磨一剑，新民说2013压轴之作！朱天文、苏伟贞、骆以军、严歌苓、梁文道、莫言、李洱、洛夫、安妮宝贝、白先勇、林夕...
-
AI时代重新定义精益管理：企业如何实现爆发式增长
《AI时代重新定义精益管理：企业如何实现爆发式增长》内容简介：随着“人工智能”潮流来袭，企业精益生产、智能生产显得尤为重要。
-
王云五文集-四角号码检字法-1
王云五文集-四角号码检字法-1 本书特色 《四角号码检字法(精)》讲述王云五先生创建的四角号码检字法，即用数字替代笔形和部首。他以汉字的四个角的笔划为基本点，以...
-
书虫日记四集
书虫日记四集 本书特色 作者系长沙知名湖湘文化研究者、作家、诗人、藏书家，彭国梁。他于长沙闹市中筑一“近楼”，藏书宏富，在圈内颇有名望。日记叙写一位资深书虫与书...
