翻译与人生
书刊介绍
翻译与人生 本书特色
您是否发现英语学了这么多年，真正在泊上用场的时候却仍然哑口无言？学校里教的好像永远少了那么一句？语言的目的首重沟通，然而过去只注重语法及单词的教学方式，反而阻碍了听说能力的发展。
翻译与人生 内容简介
面对着我国又一次兴起的翻译高潮，铭记着翻译事业的崇高使命和我们对翻译界朋友的责任，我们在总结经验、发扬成绩的基础上，郑重推出这套“翻译与实务全书”。我们的想法是：加强策划，体现信息时代和市场经济环境下翻译和新任务和新特点，继续及时反映译学研究、文学翻译和翻译教学*新发展趋势，同时更多地关注科技翻译、法律翻译、商务翻译、新闻翻译等领域的实务，加强针对性，提高实用性，外译中与中译外并重。我们寄诚折期望广大读者和作者的大力支持与合作，希望朋友们帮助我们实现初衷，继续有所奉献于我国新时期的翻译事业。
翻译与人生 目录
自序1、译者建筑自己的角色
2、明智撰择翻译策略
3、半奠本身专业地位
4、不遗途力满足客户
5、翻译工作与人生存在
6、为什么翻译明于会更好
7、新纪元翻译哲学
8、为生翻译事业定位
参考书目
翻译与人生 作者简介
周兆祥，生于香港，香港大学中文系毕业，英国丁保大学博士。曾任中学教师，英国受西堡大学博士，曾任中学教师电视编导及主持人、专业翻译、专栏作者、大学讲师。自1989年参与香港浸会大学翻译系的创建和教学，致力提倡名种配合时代需要和社会发展的翻译方法。
相关推荐
-
憶楊德昌
舒國治一九五二年生於台北，原籍浙江。七十年代末以短篇小說〈村人遇難記〉獲時報文學獎而深受文壇矚目。一九八二年寫完《讀金庸偶得》，有頗長時日擱筆。一九八三至一九九...
-
灵物与灵物崇拜新说
灵物与灵物崇拜新说 内容简介 本书内容包括两大部分：**大部分为理论探讨，即在全面、详细介绍过去对“灵物”与“灵物崇拜”范畴的种种认识和定义的基础上，运用辩证唯...
-
工业互联网安全
《工业互联网安全》内容简介：本书介绍了工业互联网的基本架构，并从工业互联网的网络架构、数据异构等角度剖析了工业互联网面临的
-
伊戈尔出征记(（古俄汉-汉语对照）)
伊戈尔出征记 内容简介 《伊戈尔出征记》12世纪末吉罗斯文学作品。诺夫哥罗德·塞维尔大会（1185）伊戈尔·斯维亚托斯拉维奇对波洛伏奇人的远征（1185）后不久...
-
训诂学基础
训诂学基础 内容简介 本书共分七章，分为:训诂学的应用范围和训诂实践的两种形式、训诂实践的内容、训诂学小史、训诂术语简介、解释词义的方法和方式等。训诂学基础 目...
-
一路走来一路读
一路走来一路读 内容简介 美国是一个历史很短的国家，少有东方和欧洲的巍峨古迹。可是，一路漫游走得多了，觉得也有它特别的韵味。它的开拓者中有一批来自欧洲的思想者。...
-
新编公务员应用文全书-最实用的办公帮手-畅销升级版-随书赠送公文写作CD
新编公务员应用文全书-最实用的办公帮手-畅销升级版-随书赠送公文写作CD 本书特色 依据中共中央办公厅、国务院办公厅新印发的《党政机关公文处理工作条例》编写，严...
-
孙中山在说
孙中山在说 内容简介 孙中山先生是公认的中国二十世纪**位伟人，他的思想理论是中华民族宝贵的精神文化遗产，他的很多论述对我国当前正在进行的社会主义建设事业有着极...
-
中国古代神话
中国古代神话 本书特色 沈雁冰先生曾说过：“中国神话不但一向没有集成专书，并且散见于古书的，亦复非常零碎，所以我们若想整理出一部中国神话来，是极难的。”二三十年...
-
星空电影青春纪念册
繪本原著：幾米1998年開始繪本創作。開啟成人繪本風潮，作品風靡海內外，已有美、法、德、西班牙、希臘、韓、日、泰等國譯本。2003年，Studio Voice雜...
-
多元现代性反思-欧洲.中国及其他的阐释
多元现代性反思-欧洲.中国及其他的阐释 内容简介 多元现代性的核心，是假定存在着不同文化形式的现代性，它由不同的文化传统和社会政治状况塑造而成。这些不同形式的现...
-
现代汉语新闻语篇的结构研究
现代汉语新闻语篇的结构研究 本书特色 本书是关于研究“现代汉语新闻语篇结构”的专著，是在作者博士论文的基础上改编而成的，书中具体包括了：新闻语篇结构概述、新闻语...
-
中华文化史(上下册)
中华文化史(上下册) 内容简介 本书是曾获中国书奖一等奖和首届国家图书提名奖的《中华文化》的*新修订。由文化史名家冯天先生主笔,何晓明和周积明两文化史新锐合力,...
-
新编当代传媒新闻写作大全
新编当代传媒新闻写作大全 本书特色 本书主要介绍了传媒新闻的主体和客体，采访前的准备与采访的深化，采访的方式与访问技巧，传媒新闻报道的重要理念，传媒新闻标题、导...
-
笔祸史谈丛
笔祸史谈丛 本书特色 黄裳*擅旧书新读，旧戏新谈、旧史新论；这是因为他*善于掌握这旧与新的关系，也就是历史与现实的关系，亦千古至今做学问的契机。笔祸史谈丛 内容...
-
语言学纲要
语言学纲要 内容简介 本书是高等院校中国语言文字学科的基础课教材，也是复旦大学“九五”重点建设课程的教材之一。全书吸收了国内外*新而又较为成熟的研究成果，全面论...
-
朝花夕拾
《朝花夕拾》内容简介：本书是现代文学家鲁迅的散文集，收入鲁迅先生1926年所作回忆散文共10篇。其中前五篇写于北京，后五篇写于厦
-
朱子家训
朱子家训 本书特色 《朱子家训》全文仅522字、54句话，却以警句、箴言的形式讲述了许多为人处世、修身治家的道理，其中主张的勤俭持家、不贪便宜、公平厚道、诚实待...
-
梦与中国文化
梦与中国文化 内容简介 上编的重点是，中国古代占梦迷信的历史演变，历代占梦书的流传与考证，种种占梦术的秘密。过去我们没有直接看到《梦林玄解》一书，本书根据《梦林...
-
中国近代科学与科学体制化
中国近代科学与科学体制化 本书特色 本书为“近代中国文化转型研究”的第九卷，探讨了文化中比较具体而又比较重要的两个领域的转型过程。全书内容包括传统科学的式微与西...
