翻译与人生
书刊介绍
翻译与人生 本书特色
您是否发现英语学了这么多年，真正在泊上用场的时候却仍然哑口无言？学校里教的好像永远少了那么一句？语言的目的首重沟通，然而过去只注重语法及单词的教学方式，反而阻碍了听说能力的发展。
翻译与人生 内容简介
面对着我国又一次兴起的翻译高潮，铭记着翻译事业的崇高使命和我们对翻译界朋友的责任，我们在总结经验、发扬成绩的基础上，郑重推出这套“翻译与实务全书”。我们的想法是：加强策划，体现信息时代和市场经济环境下翻译和新任务和新特点，继续及时反映译学研究、文学翻译和翻译教学*新发展趋势，同时更多地关注科技翻译、法律翻译、商务翻译、新闻翻译等领域的实务，加强针对性，提高实用性，外译中与中译外并重。我们寄诚折期望广大读者和作者的大力支持与合作，希望朋友们帮助我们实现初衷，继续有所奉献于我国新时期的翻译事业。
翻译与人生 目录
自序1、译者建筑自己的角色
2、明智撰择翻译策略
3、半奠本身专业地位
4、不遗途力满足客户
5、翻译工作与人生存在
6、为什么翻译明于会更好
7、新纪元翻译哲学
8、为生翻译事业定位
参考书目
翻译与人生 作者简介
周兆祥，生于香港，香港大学中文系毕业，英国丁保大学博士。曾任中学教师，英国受西堡大学博士，曾任中学教师电视编导及主持人、专业翻译、专栏作者、大学讲师。自1989年参与香港浸会大学翻译系的创建和教学，致力提倡名种配合时代需要和社会发展的翻译方法。
相关推荐
-
文化悖论-关于文化价值悖谬及其超越的理论研究-文化价值哲学三部曲-二
文化悖论-关于文化价值悖谬及其超越的理论研究-文化价值哲学三部曲-二 本书特色 司马云杰编著的《文化悖论--关于文化价值悖谬及其超越的理论研究》文化价值哲学三部...
-
追寻80年代
追寻80年代 本书特色 这是激情流溢的年代，这是理性回归的年代；这是众声喧嚣的年代，这是暗潮涌动的年代；这是启蒙祛魅的年代，这是复兴崛起的年代；这是需要追寻与怀...
-
中华优秀传统文化经典要义
中华优秀传统文化经典要义 本书特色《中华优秀传统文化经典要义》选择了中国文化史上*具代表性、*具影响力的30部优秀传统文化经典著作，依照中国文化发展的流变，对每...
-
互联网理财一册通
《互联网理财一册通》内容简介：本书主要内容包括：做好互联网理财前的准备工作、网上理财必备工具第三方支付平台、在银行官网购买
-
雪域灵魂:北极神话
雪域灵魂:北极神话 内容简介 这套丛书就像是别具一格的世界神话百科。其中每一本书都技术了奇异的故事、神秘的仪式、愤怒的天神、充满幻想的探索，以及具有魔法力量的象...
-
中国古代邮驿
中国古代邮驿 本书特色 王俊编著的这本《中国古代邮驿》是中国传统民俗文化艺术系列丛书之一。全书共分七章，首先按照时间顺序介绍了先秦至明清时期邮驿的发展历程，然后...
-
沉梦遗香:大运河
沉梦遗香:大运河 本书特色 北京是大运河上“漂”来的，《金瓶梅》是大运河“冲”出的，大运河曾“搬迁”过天下粮仓……几多繁华，几多旧梦，大运河一如一脉不死的魂，灵...
-
二十四节气:创立与传承
二十四节气:创立与传承 本书特色 二十四节气是古代中国人民的伟大发明创造，2016年11月30日被联合国教科文组织列为“非遗”名录。本书对二十四节气的科学依据详...
-
艺术、神话与祭祀
艺术、神话与祭祀 本书特色 《艺术、神话与祭祀》是张光直先生诸多学术著作中的一本，也是作者自己*为喜爱的一本。该书以他1981至1982年在哈佛大学为非专业本科...
-
小资开平
小资开平 本书特色 ★ 32开平装，中国旅游出版社出版★ 由著名摄影家、作家杨大洲执笔并拍摄★ 介绍历史文化、风土人情以及别具一格的碉楼文化★ 即可作为休闲之书...
-
谈狐说鬼第一书:跟马瑞芳读聊斋
谈狐说鬼第一书:跟马瑞芳读聊斋 内容简介 《聊斋志异》是一部家喻户晓，人人皆知的中国古典文学精品，是传世藏书。小说描绘了大量狐仙鬼怪、花妖树精，有吃人不吐骨的面...
-
地球上最健康的150种食材
哪些是健康食物？該吃什麼？該怎麼吃？如何為自己和家人作出健康的飲食選擇？美國知名營養師，集古今中外文獻、科學研究結論與親身經驗，提供您關於健康食材的最完整飲食指...
-
公务员不可不会的常用文字材料写作大全
公务员不可不会的常用文字材料写作大全 本书特色 拥有她，新公务员从此找到了从业的支撑点；老公务员的工作从此行云流水般的得心应手。公务员不可不会的常用文字材料写作...
-
中国十大情圣
中国十大情圣 内容简介 胡适、郭沫若、郁达夫、徐志摩、张爱玲、萧红、傅雷、三毛……他们是我们耳熟能详的文学艺术大师，为我们创造了卓尔不群的艺术成就。在他们的生命...
-
汉语性别语言学
汉语性别语言学 本书特色 孙汝建所著的《汉语性别语言学》反映出的一个核心观点是：从社会,ON语言学来看，歧视、差异、原因是汉语性别语言学研究的三维根基，它就如同...
-
精神嘶鸣
精神嘶鸣 本书特色 全国每年了版的新书数以万计，书评编辑的工作繁忙而热闹。职责所在，不能太落人后，因此案头之外，不定期需要“眼观六路，耳听入方”，留心“读书界”...
-
咬文嚼字(合订本2008)
咬文嚼字(合订本2008) 本书特色 要恢复中华语文的风采神韵，必须从咬文嚼字做起。一个对自己的语言文字都不再认真的民族，必将在文明之林中丧失*后的栖身之地。咬...
-
和服
和服 本书特色 和服在日本也叫吴服，听到这个名字，中国人就不禁会想到三国时代的吴国。没错，正是当时日本与东吴的商贸往来，将纺织品和制衣经带到了日本。如今，和服作...
-
京都之谜:一座千年帝都的历史变迁与寻谜
京都之谜:一座千年帝都的历史变迁与寻谜 本书特色 适读人群 ：本书浅显易懂，适合喜爱日本历史与文化，又不愿读厚重历史书的大众读者。1.一座千年帝都的历史变迁与寻...
-
东北建筑文化
东北建筑文化 内容简介 东北建筑文化由东北地域内各个历史时期的建筑文化构成，是中国建筑文化不可或缺的重要组成部分。总体上来说，东北建筑文化是指在东北地域范围内产...
