这不是纯粹的情色书,除了其中的轰动效应之外,它还有文学方面的意义。他这本*后的著作,是对清朝的颂歌;是写给一个逝去时代的性爱情书。我本人并不认为此书在编造事实,即使是,也是一个渊博的语言天才花了无数心血写出的一部令人惊叹的历史小说。——英文版编辑DerekSandhaus2010年
以译者之见,此种黍离之悲,正是本书与《金瓶梅》神似之处,亦是本书的精华所在。虽然情色满眼、真假莫辨会影响世人对于此书的接受,但是有此深邃之悲情,《太后与我》就具备了长久的价值。
——中文版译者王笑歌2009年
《太后与我》收录了20章内容,描写清朝宫廷的见闻以及与此直接或间接相关的人物。慈禧太后是关注焦点;作者在大多数场景中都亲临其中,但只有极少数有其他人证明。整本书出色地刻画了一个行将就木的王朝。从历史学家的观点看,*重要的一节莫过于已经提到的皇帝和太后之死。
对于历史,永远都需要有正视的勇气与不为所惑的鉴别能力。对于书中为了情节连续而保留下的关于宫廷性乱、同性恋等的描写,相信读者能用理性的眼光辩证看待,真正体味在学术化文字的严肃难近和娱乐化文字的荒诞无稽之间,去其糟粕取其精华,借作者的视角把它作为了解清末人情风俗的参考。
1939年,被日本人占领的北京。
有一位神秘的老人住进使馆区。他身着及踝长袍,花白长髯,头戴一顶无檐儿圆帽,其上镶嵌着一块硕大的红宝石,一副中国老派绅士的打扮。他操一口漂亮的北方方言,熟稔地招呼着仆役,让使馆区那些**次见到他的外国人吃惊不小。
但此人却并非中国人,而是英国子民,曾经是整个中国*赫赫有名的外国人之一。此前多年,他一直隐居于京城西郊,闭门读书。现在日军侵华,他不得不离开寓所,丢弃财物,另觅庇护所。正如1900年义和团及清军围攻使馆区,残暴剿杀洋人时,他也同样被迫回到同胞处寻求荫庇。
不久太平洋战争爆发。几年后的某日,使馆区有位叫做雷哈德·贺普利(ReinhardHoeppli)的瑞士籍医生,坐着他的人力车经过这老人身边。那满族车夫一看到这老人,就急忙告诉贺普利他们可见到大人物了。这车夫说,他们刚刚经过的这人,据说是大清帝国*后一位统治者——慈禧太后的情人!这位老人,就是埃蒙德·巴恪思。
埃蒙德·特拉内·巴恪思爵士(SirEdmundTrelawnyBackhouse)1873年出生于英国约克郡的里士满(Richmond),祖上是曾经显赫的奎克(Quaker)家族,后就读牛津大学。
1898年,巴恪思来到北京,由于精通汉语、蒙古语和满语。1903年,满清政府擢升他为京师大学堂(后来成为北京大学)法律和文学教授;一年后成为英国外务处专员。
1913至1922年之间,巴恪思把大量珍贵的中文印刷书以及部分卷轴和手稿,都捐献给牛津大学博多莱安(Bodleian)图书馆。
1944年1月辞世于北京,在临终前一年,他完成了自传体著作《太后与我》。在书中,巴恪思以回忆录的形式记录了他在清朝末年寓居中国的生活。巴恪思身故后,《太后与我》的手稿由其友人贺普利(R.Hoeppli)医生转交给牛津大学博多莱安图书馆保存至今。
译者介绍:
王笑歌《太后与我》翻译
女,上海外国语大学翻译专业硕士。翻译、小说家。
马丁·伊登 本书特色 《马丁·伊登》是美国批判现实主义文学的先驱杰克·伦敦的一部杰出的批判现实主义巨著,其对二十世纪初期的美国文坛产生了积极的影响分头是。书中直...
夜玫瑰 本书特色 痞子蔡新年献上的一份新香大礼,两岸三地同时面市!一束还坠着轻盈露珠的玫瑰,在夜深人静时分,为所有被寂寞缠绕着迟迟无法入睡的人们怒放!夜玫瑰 内...
《青春北大荒》内容简介:本书是作家肖复兴的小说选集,精心收录以“北大荒”知识青年生活为背景的11篇短篇小说和2篇中篇小说。讲述
血色破晓 本书特色《血色破晓》讲诉的是主人公无意中发现一个惊天的秘密:抗战时期国民党驻军通过清人王夫之《永历实录》一书提供的线索,找到了张献忠覆国时藏在凌霄山的...
《我们的家》内容简介:家人间再微小的碎片,都是宝贵的人生记忆,生在这个社会,就是投身家庭这个不可知的关系中。梓与同居恋人分
《鸽羽》内容简介:《鸽羽》是厄普代克早期短篇小说的代表作,共19篇,均为作者于30岁前后所写,很多题材都是其青少年经历的曲折变
执行者 本书特色 《执政者》主人公,有人说他是酷吏;有人说他是青天;有人说他是大搞政绩工程;有人说他是颠覆了传统经济的发展思路;有人怒斥他“是胡闹”;有人鼓励他...
八骏图-沈从文小说全集-卷十 本书特色 权威国内研究沈从文**人凌宇主编纯美国家一级美术师李晨插图全面收录作者目前面世的所有小说原貌*大程度保持作品发表时的风貌...
黛茜·密勒 内容简介 亨利·詹姆斯(1843-1916)是*伟大的现代小说大师之一。他精雕细琢的《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等长篇巨著使他成...
辰月之征-九州缥缈录-IV 本书特色 神创造这世界是为战场,但是这战场并非留给凡俗的我们。这战场是神为自己预备的。 殇阳关之战已经不仅仅是东陆诸侯之间的争斗了。...
下班抓紧谈恋爱2 本书特色 每个人都在谈恋爱,每个人的恋爱也因为不同的人而千姿百态。这是中国版《东京爱情故事》,震撼华语世界,言情天后奕香檬携手“新纯爱大师”三...
窄门-纪德.道德三部曲 本书特色 窄门:达到幸福的爱情之路 一九四七年诺贝尔文学奖得主安德烈·纪德作品 “首届傅雷翻译出版奖”得主马振骋译作 窄门-纪德.道德三...
韩信 本书特色 本书从韩信流浪淮阴写起,历经他从军项梁、弃楚从汉、狩猪诸侯、天下一统,至被斩长乐宫钟室结束。全书以韩信的一生为线索,展现了这位开国大将的大智、大...
《间谍的墓志铭》内容简介:被警方逮捕时,瓦达西正在悠闲度假。他从未想到自己会被冠上“间谍罪”,而证据竟是从他的相机中取出的
上帝想看电影 本书特色 徐李佳著的《上帝想看电影》一本关于电影、音乐、文学和生活的散文集,将带你体会张国荣、于和伟、窦唯、陈奕迅等“老去的坏小子们”在电影和音乐...
浮躁 内容简介 本书以农村青年金锁与小水之间的感情经历为主线,描写了改革开放初始阶段暴露出来的问题以及整个社会的浮躁状态和浮躁表面之下的空虚。本书是作者“商周系...
《陀思妥耶夫斯基的世界观》内容简介:本书系陀思妥耶夫斯基研究史上的经典作品之一。别尔嘉耶夫从人、自由、恶、爱等问题出发,以
行到船停处 本书特色 男主人公俊一因患有不能生育之症,在女方家族的干预下被迫与妻子离婚。离婚后,单身的俊一与住在自己隔壁的冴子相识、相知,继而成为夫妻。俊一、冴...
正邪天下(全三册) 本书特色 龙人于1983年开始致力于武侠小说的创作,至今已历经20余年,在书中,他给历史以玄幻、给人物以传奇,全景式地对上自洪荒下到宋元的各...
水浒传(插图本) 内容简介 引首词曰:试看书林隐处,几多俊逸儒流。虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑看吴钩。评议前王并后帝,分真伪占据中州,七雄扰扰乱春秋。兴亡如...