这不是纯粹的情色书,除了其中的轰动效应之外,它还有文学方面的意义。他这本*后的著作,是对清朝的颂歌;是写给一个逝去时代的性爱情书。我本人并不认为此书在编造事实,即使是,也是一个渊博的语言天才花了无数心血写出的一部令人惊叹的历史小说。——英文版编辑DerekSandhaus2010年
以译者之见,此种黍离之悲,正是本书与《金瓶梅》神似之处,亦是本书的精华所在。虽然情色满眼、真假莫辨会影响世人对于此书的接受,但是有此深邃之悲情,《太后与我》就具备了长久的价值。
——中文版译者王笑歌2009年
《太后与我》收录了20章内容,描写清朝宫廷的见闻以及与此直接或间接相关的人物。慈禧太后是关注焦点;作者在大多数场景中都亲临其中,但只有极少数有其他人证明。整本书出色地刻画了一个行将就木的王朝。从历史学家的观点看,*重要的一节莫过于已经提到的皇帝和太后之死。
对于历史,永远都需要有正视的勇气与不为所惑的鉴别能力。对于书中为了情节连续而保留下的关于宫廷性乱、同性恋等的描写,相信读者能用理性的眼光辩证看待,真正体味在学术化文字的严肃难近和娱乐化文字的荒诞无稽之间,去其糟粕取其精华,借作者的视角把它作为了解清末人情风俗的参考。
1939年,被日本人占领的北京。
有一位神秘的老人住进使馆区。他身着及踝长袍,花白长髯,头戴一顶无檐儿圆帽,其上镶嵌着一块硕大的红宝石,一副中国老派绅士的打扮。他操一口漂亮的北方方言,熟稔地招呼着仆役,让使馆区那些**次见到他的外国人吃惊不小。
但此人却并非中国人,而是英国子民,曾经是整个中国*赫赫有名的外国人之一。此前多年,他一直隐居于京城西郊,闭门读书。现在日军侵华,他不得不离开寓所,丢弃财物,另觅庇护所。正如1900年义和团及清军围攻使馆区,残暴剿杀洋人时,他也同样被迫回到同胞处寻求荫庇。
不久太平洋战争爆发。几年后的某日,使馆区有位叫做雷哈德·贺普利(ReinhardHoeppli)的瑞士籍医生,坐着他的人力车经过这老人身边。那满族车夫一看到这老人,就急忙告诉贺普利他们可见到大人物了。这车夫说,他们刚刚经过的这人,据说是大清帝国*后一位统治者——慈禧太后的情人!这位老人,就是埃蒙德·巴恪思。
埃蒙德·特拉内·巴恪思爵士(SirEdmundTrelawnyBackhouse)1873年出生于英国约克郡的里士满(Richmond),祖上是曾经显赫的奎克(Quaker)家族,后就读牛津大学。
1898年,巴恪思来到北京,由于精通汉语、蒙古语和满语。1903年,满清政府擢升他为京师大学堂(后来成为北京大学)法律和文学教授;一年后成为英国外务处专员。
1913至1922年之间,巴恪思把大量珍贵的中文印刷书以及部分卷轴和手稿,都捐献给牛津大学博多莱安(Bodleian)图书馆。
1944年1月辞世于北京,在临终前一年,他完成了自传体著作《太后与我》。在书中,巴恪思以回忆录的形式记录了他在清朝末年寓居中国的生活。巴恪思身故后,《太后与我》的手稿由其友人贺普利(R.Hoeppli)医生转交给牛津大学博多莱安图书馆保存至今。
译者介绍:
王笑歌《太后与我》翻译
女,上海外国语大学翻译专业硕士。翻译、小说家。
你是人间四月天 本书特色 十一月十九日我们的好朋友,许多人都爱戴的新诗人,徐志摩突兀地,不可信地, 惨酷地, 在飞机上遇险而死去。这消息在二十日的早上像一根针刺...
驻京办主任(修订版)-4 本书特色 ★ 16开平装,作家出版社出版★ 曾获“2008中国图书榜中榜*受读者关注图书奖”、“亚洲周刊2008全球十大华文小说”等奖...
世图—莎士比亚经典作品集 本书特色 《莎士比亚经典作品集(精)》主要包括:罗密欧与朱丽叶、哈姆雷特、李尔王、麦克白、奥赛罗、第十二夜、无事生非、威尼斯商人、仲夏...
《地海传奇6:地海奇风》内容简介:“地海传奇”系列是人类历史上最伟大的奇幻小说之一,自1968年出版以来,被译成20多种语言, 深
丰乳肥臀 本书特色 《丰乳肥臀》是一部波澜壮阔的“史诗性”大书,是莫言进行民间史诗性书写的试验。作家倾情把母亲描绘成一位承载苦难的民间女神,或者就是圣母玛利亚的...
武则天 本书特色 武则天,中国唯一一位女皇帝,权倾中国达半个世纪之久。在她的武姓家庭中没有一个人有她一半的智慧、一半的个性、一半的政治才能;即使比之其他...
《双身记:一部虔诚的小说》内容简介:一个人究竟有几个身体?或许我们都听说过,许多人也相信,人不止有一个身体。人可以分身,可
《迷神记》内容简介:慕容子忻先天不足,其父慕容无风倾己所学教儿子学医。子忻不满意循规蹈矩的生活,索性离开云梦谷,浪游江湖,
帝都魔影--天庐风云1 本书特色 封魔一役后,英雄艾里在如日中天的声望面前选择了默默无闻,浪迹天涯。一个偶然的机会,艾里重返帝都。在凯曼王的重重阴谋安排下,艾里...
女生寝室 2 本书特色 《女生寝室2(*新修订版)》;校园悬疑小说的巅峰之作,女生寝室夜半必读书。女生寝室 2 内容简介 继441女生自杀事件之后,阴森诡异的南...
《彼得堡故事》内容简介:果戈理笔下的彼得堡是个充满谎言与假象的世界。在这里“一切都是欺骗,一切都是幻影,一切都和表面看到的
洞穴 本书特色 一部奇书!大师级杰作!继艾柯《玫瑰之名》与纳博科夫《微暗的火》之后,又一颠峰巨制!一部现代文本的观念探索,交织于一桩柏拉图时代的雅典谜案!古希腊...
典当:8 本书特色 典当行业,质押借贷,尔虞我诈;古玩市场,珍宝赝品,鱼目混珠。小说以鉴别各种奇珍异宝为主线,讲述一个典当行资深掌柜的传承弟子庄睿关于捡漏、淘宝...
李国文小说选 内容简介 本书收入作者代表性中短篇小说18篇,这些作品有的与作者的人生命运直接相关,具有历史的标志意义;有的则代表着其小说创作各个时期的风格与特点...
马裤先生-老舍经典小说-名家插图本 内容简介 本书精选老舍短篇小说23篇,共约30万字。《马裤先生——老舍小说经典》收录了《不成问题的问题》、《月牙儿》、《兔》...
美丽的乔:一只小狗狗的自传 内容简介 这是发生在美国一个小村庄的真实的故事。“美丽的乔”是一只真正的狗,美丽的乔是他的真名。他的**个主人很残忍,无端地伤害了他...
隋变-上 内容简介 什么是倾国倾城颠倒史上*传奇的萧皇后便是答案。从隋炀帝的皇后、宇文化及的淑妃、窦建德的宠妾、两代突厥番王的王妃,*后又成为唐太宗李世民后宫中...
《鬼遮眼Ⅱ:生人勿近》内容简介:妖狐之乱后,本以为一切归于平静,没想到黑水镇南镇闯进了一拨湖南当地军阀叛变的兵匪,他们烧杀
《清明上河图密码2:隐藏在千古名画中的阴谋与杀局》内容简介:全图824位人物,每个人都有名有姓,佯装、埋伏在舟船车轿、酒肆楼阁
梅林深处 本书特色 “中国书籍文学馆”并非一个场所,它是一套中国当代文学、当代小说的大型丛书。这里的每一位作者部是值得关注、值得期待的。所以“中国书籍文学馆”又...