莫泊桑短篇小说选 内容简介

《外国文学名著名译丛书：莫泊桑短篇小说选》共收录莫泊桑的短篇小说22篇。莫泊桑讲述的故事中的主人公，大多是小人物，这些人物构成了法国社会的主体，他们身边发生的故事，便构成世俗社会的万象。这本小说集中的很多篇目，如《两个朋友》、《项链》、《我的叔叔于勒》、《西蒙的爸爸》等，都已成为世界名篇。莫泊桑的短篇小说，是自自然然地讲故事的典范，也是以世俗故事登上经典殿堂的典范。

莫泊桑短篇小说选 本书特色

莫泊桑认为，文学的主要目的在于重现“精确的生活图景”，为此就必须观察，“我首先是观察者”，作家将观察所得写成作品，但作品不应是对生活的模拟，不应是生活的照片，而应展示对生活的幻觉，“因为它比现实本身更完整，更强烈，更令人信服”。 而这种幻觉因人而异，千姿百态。因为“我们的视觉、听觉、嗅觉、味觉各不相同，世界上有多少人就有多少个真实……”。（1）这是一本法国著名作家莫泊桑的短篇小说集，共收录莫泊桑的22篇短篇小说。莫泊桑讲述的大多是些小人物，其中，有诺曼底狡猾的农民、慷慨的工匠、受欺凌的妓女和女佣、小职员、小店主、小市民，也有比市民还世俗的破落贵绅、富商、工厂主，以及野心勃勃的政客。这些人物构成了法国社会的主体，他们身边发生的故事，便构成世俗社会的万象。这种万象的光怪陆离、色彩纷呈，在任何作家的作品中，都不如在莫泊桑的小说展现得如此充分。（2）译者李玉民，首都师范大学外院教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。其编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。另外他翻译的纪德小说《忒修斯》获《世界文学》杂志2000年度“思源”翻译奖二等奖。莫泊桑的语言雄劲、明晰、流畅，充满乡土气息，让我们爱不释手。他具有法国作家的三大优点：明晰、明晰、明晰。——法朗士莫泊桑“不失为卓越超群、完美无缺”的文学巨匠。——纪德“莫泊桑仍然活着。”虽然他“蓄着髭须，但他不是19世纪的人。无论是就他的作品还是他的生活而言，莫泊桑是今天的作家。”——阿尔芒·拉劳莫泊桑的个性是阴暗的忧伤和旺盛的情欲并存。他的朋友们给他起的外号是“忧郁的公牛”。——托·柴特霍姆、彼尔·昆内尔

莫泊桑短篇小说选 目录

莫泊桑短篇小说选 作者简介

莫泊桑（Guyde Maupassant，1850—1893）是作品传播最广的法国杰出小说家之一。他出身贵族家庭，从小受到颇有文学素养的母亲的熏陶，很小就与文学结下不解之缘。之后得到福楼拜等大师的细心指教，很快迸发夺目才华，写出了6部长篇、300部中短篇、6部剧本和一部诗集。其中尤以短篇最为卓越超群，与契诃夫和欧？亨利并列世界三大短篇小说巨匠，被誉为“短篇小说之王”。