多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。 “双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
柯南·道尔(1895—1930),英国杰出的侦探小说家、剧作家,被誉为“英国侦探小说之父”,世界最畅销作家之一,代表作为“福尔摩斯”系列,其塑造的福尔摩斯角色在世界上已经家喻户晓。其小说的故事结构、推理手法给侦探题材的小说树立了范本,柯南·道尔的作品堪称侦探小说史上一个最重要的里程碑,他将侦探小说推向了一个崭新的时代。
酶工程 本书特色 《酶工程》是生命科学核心课程系列教材之一。全书共分9章,主要包括酶与酶工程基础、酶的生产、酶的提取与分离纯化、酶与细胞的固定化、化学酶工程、生...
税法(第4版) 内容简介 《税法(第4版 修订本)/高等学校“十二五”规划教材·经济管理系列》是根据新的(截至2018年7月)税收法规编写的。根据税法课程的特点...
教育学基础-(第2版) 本书特色 全国十二所重点师范大学的教育学专家、教师在广泛听取专家学者意见的基础上,又对编写提纲和体例进行了反复修改和完善,力图使《教育学...
紧李群 内容简介 塞潘斯基编著的《紧李群(影印版)》是“国外数学名著系列”之一,内容包括紧李群、群表示论、调和分析、李代数、阿贝尔李子群等。可供高等院校...
《西尔斯育儿经》告诉您,不必刻意观察,孩子就感受到我们太多的东西;不必刻意模仿,孩子就模仿了我们太多的态度。我们想怎样并
《新媒体革命2.0》内容简介:这既是古典媒体的大裂变年代,也是互联网鼓噪的内容产业混乱而又激动人心的黄金时代。信息流动的新法则
文言文全解.高中卷 本书特色 伴随着正在进行的深刻教育改革,文言文在初高中教材中的地位逐年升高,学习文言文的重要性也便被提到一个新的认识高度。为此,我们组织编写...
自修入门日本语 本书特色 这本《自修入门日本语》侧重讲授会话的技巧,男性和女性会话的不同特点等;《自修出国日醉事》从零学起,侧重讲授出国进修、旅游、探亲、外企打...
国学经典诵读:尚书 本书特色 《尚书》是中国古代散文形成的标志,其中的商代作品是现存*早的历史散文。书中所录文诰结构完整,后世官方文书体式多受其影响。全书以记言...
唐诗宋词鉴赏-无障碍阅读版-注音+释义+解词 本书特色 本书是一部收录了四百余首唐诗、宋词的文化宝库,按照时间顺序选编,辑录了唐宋两代极富盛名的诗词作品,比较全...
2015-2016-判断推理-公务员录用考试15天快速突破-飞跃版 本书特色 李雨欣编著的《判断推理(飞跃版)》是公务员录 用考试15天快速突破系列之一,主要对...
税务会计-(第2版) 本书特色 梁文涛编著的《税务会计(第2版十二五高职高专规划教材)》以**税法和会计准则为依据,主要介绍企业实际工作所必需的各税种的计算、会...
《3-6岁儿童学习与发展指南》解读 本书特色 教育部于2012年正式印发了《3-6岁儿童学习与发展指南》(以下简称《指南》).为做好《指南》的培训与贯彻落实工作...
聊斋志异 本书特色 《聊斋志异》是我国清初著名小说家蒲松龄写的一部文言短篇小说集,内容多收录民间流传的鬼狐故事,是研究我国清初民间思想的重要资料。《聊斋志异》分...
几何:Ⅳ:非正规黎曼几何 内容简介 NULL几何:Ⅳ:非正规黎曼几何 目录 Chapter 1. Preliminary Information 1. Intr...
爱伦·坡小说全集:第一卷 本书特色 在这个世界上,有一个伟大的作家,对爱与恨有着自己独特的理解方式,他的这种理解方式直接影响了20世纪整个心理学界、哲学...
意大利卡尔维诺文学奖得主哲理童话名作一个美丽而深刻的“秋天的童话”,一场个人幸福与自然法则的博弈给孩子美丽而智慧的“爱的启蒙”秋天来了,镇上发生了一桩怪事,所有...
詹姆斯·韦伯·扬(James Webb Young),广告从业生涯长达60余年,其一生就是一部完整的美国广告业发展史,在美国广告教育界占有重要地位,于1974年...
跨文化交际实用教程-语言文化类 内容简介 本书吸收国内外跨文化交际理论研究成果,结合中国英语学习者的特点,总结中西文化差异与跨文化交际中的常见问题,提高学生的跨...
古代荆楚地理新探 本书特色 《武汉大学百年名典:古代荆楚地理新探》集石泉先生四十余年来荆楚历史地理研究之大成。通过对传世文献的系统整理与辨析,并结合相关考古资料...