多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。 “双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
柯南·道尔(1895—1930),英国杰出的侦探小说家、剧作家,被誉为“英国侦探小说之父”,世界最畅销作家之一,代表作为“福尔摩斯”系列,其塑造的福尔摩斯角色在世界上已经家喻户晓。其小说的故事结构、推理手法给侦探题材的小说树立了范本,柯南·道尔的作品堪称侦探小说史上一个最重要的里程碑,他将侦探小说推向了一个崭新的时代。
One世纪 六级英语真题试卷 高教版 2019 本书特色 本书内容说明★写作(1)审题引导:帮助学生攻克审题难关、构思篇章结构、选取论证角度与论证方式。(2)词...
大手笔是怎样炼成的(精华版) 本书特色 畅销书大手笔系列作者谢亦森新力作,细讲炼成大手笔的精要,浓缩了大手笔系列丛书的要点,又站在新的时代有所推陈出新。全书既总...
博弈入门 内容简介 本书共分17部分,介绍了完全信息博弈、混合策略均衡、完全信息展开型博弈:理论;联盟博弈及其核心、完全信息展开型博弈:延伸与讨论、不完全信息展...
推荐阅读名著·彩插励志版拉封丹寓言(励志版) 本书特色 《拉封丹寓言》是法国著名寓言诗人让 德 拉封丹所著的一本寓言故事集。本书中的寓言故事大都取材于古代希腊、...
昆虫记-青少彩绘版 本书特色 世界上各民族都产生过一批非常优秀、杰出的文化经典,它们都是经过岁月的淘洗沉淀下来的,是全人类共同的精神财富。正像古人说的“吹尽狂沙...
堂吉珂德-5000词床头灯英语学习读本18(英汉对照) 内容简介 堂吉珂德是西班牙拉·曼却村庄的一个穷绅士。他年近五十,爱读骑士小说,满脑子尽是些魔术呀、比武呀...
我的第一本英语书(故事篇) 本书特色 《我的*本英语书故事篇》从日常生活中的行为规范、生活习惯等进行编写的故事书,教育孩子每天早晚刷牙、饭前洗手,养成良好的生活...
中国古诗百读:汉英对照(附送MP3) 内容简介 中国一向被称为“诗国”。世界各国人民在赞叹中国悠久历史所创造的灿烂文化时,尤为多彩多姿、具有永久艺术魅力的中国古...
竹林的故事 本书特色 废名的这部中篇小说集《竹林的故事》,对于今天的读者来说,应该很是陌生,读起来也会有些生涩的感觉,但是此次能够重新整理出版,从文本的角度来说...
地震概论 内容简介 《地震概论》共分7章,第1章介绍历史上发生的灾害严重、对人类社会发展和地震学发展产生重大影响的地震事件,使读者从宏观角度对地震成因、地震能量...
安徒生童话全集-(上篇)(中文导读英文版) 目录 1.打火匣/The Tinder—Box2.小克劳斯与大克劳斯/Great Claus and Little ...
滕野,1994年生,辽宁人。大学期间就读地质学专业,但喜欢畅想发生在宇宙中的故事。代表作品有中短篇科幻小说《回归原点》《至高之眼》《辽河天涯》等。
THE VOICE OF THE CITY-城市之声:欧.亨利最好的短篇小说 本书特色o.henry (1862-1910), born william syd...
审计学 本书特色 《审计学》(第10版)是根据财政部、审计署*发布的中国注册会计师执业准则、企业会计准则、审计准则等新法规提出的新要求,并结合《审计法》、《公司...
《Excel财务建模手册》是实用投融资分析师认证考试中“估值建模”和“公司信贷分析”考试的配套教材。实用投融资分析师认证考试要求考生除了掌握相关知识,还需要具有...
《数学在19世纪的发展(第1卷)》是F.克莱因的名著,其内容是作者在临终前一两年给部分同事所作的讲演,而由他的学生们编辑成书。
中考作文夺分句式-满分专训-畅销5年纪念版 本书特色 1.夺分技法:名师教你巧妙运用词语、语段、修辞等技法,并提供*鲜活、*精彩的经典语段。2.经典句式:*佳中...
穿过地平线 本书特色 “大阅读”系列是以培养中小学生阅读习惯、提升阅读能力、形成社会阅读氛围为目的的,以国内外文学、科学、史学名著为载体...
安徒生童话-美绘馆-注音版 本书特色 阅读很重要。阅读,不仅仅是为了提高孩子的阅读水平,阅读还有更重要的意义,它会帮助儿童成为一个懂得爱的、有情怀的人,一个语言...
小学生全功能字典-百科版 本书特色 <小学生全功能字典>具有以下特点:1所收字规范实用。本字典收录了2013年6月发布的由教育部、国家语言文字工作委员会组织制定...