多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。 “双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
柯南·道尔(1895—1930),英国杰出的侦探小说家、剧作家,被誉为“英国侦探小说之父”,世界最畅销作家之一,代表作为“福尔摩斯”系列,其塑造的福尔摩斯角色在世界上已经家喻户晓。其小说的故事结构、推理手法给侦探题材的小说树立了范本,柯南·道尔的作品堪称侦探小说史上一个最重要的里程碑,他将侦探小说推向了一个崭新的时代。
汉语言文学知识 本书特色 《汉语言文学知识(修订版)》认真总结了我国导游培训及考试工作的经验和旅游业发展的特点,紧密结合导游员工作的实际需要,坚持理论知识与导游...
这个词,英语怎么说(新东方) 内容简介 本书采用全新的“由汉语找英语”的学习方式,涵盖娱乐八卦、天下美食、旅行途中、交通问题、上班辛劳、...
多元函数微积分 内容简介 《大学数学》这套文字教材是中央电大基础课改造工程中“数学课程整合”教学改革的阶段性成果。 大学数学课程的改革是高校教学改革的重点,特别...
英语学术论文写作十讲 内容简介 《英语学术论文写作十讲》将系统介绍英语学术论文写作要素的基本要求、研究论文的格式规范和方法技巧,从如何有效选题开始,介绍如何收集...
王尔德童话集 内容简介 王尔德以一颗纯美纯善的童心和卓绝的才智写下了这部童话集里的童话,这些童话是世界文学宝库中的传世佳作。这部童话集包括《快乐王子》《夜莺与玫...
中国传统节日 本书特色 “年”为什么是一只兽?除夕为什么要守岁?“压岁钱”到底是怎么回事?二月二为什么要剪头发&...
初等教育信息技术课程教学论 本书特色 本书结构清晰,重点突出,观点鲜明,内容全面,论述严谨,语言通俗,实现了关于信息技术学科的课程论与教学论的整合,全方...
汤姆历险记 本书特色 《汤姆历险记》取材于美国南北战争前的社会生活,是马克·吐温对自己童年生活的回顾。然而他创作这部小说的目的,并非仅仅为了回顾过...
中华千古名篇选读 内容简介 本书从几千年的中国文学史中采撷精华,迄于19世纪末,筛选出堪称“名篇”的文学作品163篇。在编写方式上,每篇下设“作者简介、著名篇章...
高一英语完形填空强化训练 本书特色 《ABC英语系列:高1英语完形填空强化训练》:英语周报、英语辅导报、学英语报等作者联合编写,紧扣*新英语课程标准及教学大纲,...
稻草人 本书特色 《稻草人》这篇童话通过一个富有同情心而又无能为力的稻草人的所见所思,真实地描写了二十年代中国农村风雨飘摇的人间百态。除此之外,书中还收录了《瞎...
《机器学习中的数学》是一本系统介绍机器学习中涉及的数学知识的入门图书,本书从机器学习中的数学入门开始,以展示数学的友好性为原则,讲述了机器学习中的一些常见的数学...
洛杉矶篇-没有我不知道的美国 本书特色 《没有我不知道的美国》系列丛书包含四个分册:《没有我不知道的美国华盛顿篇》《没有我不知道的美国旧金山篇》《没有...
概率论与数理统计-(第二版) 内容简介 《概率论与数理统计(第2版)/21世纪高等院校规划教材》是根据教育部颁布的高等学校工科数学课程教学基本要求编写的。全书主...
铁路岗位过冬防寒培训教材通信分册 本书特色 《铁路岗位过冬防寒培训教材:通信分册》主要包括综合知识、专业知识、规章制度、案例分析四大部分。综合知识包括通信设备过...
拉丁语语法速记表 拉丁语基本词汇手册 本书特色 本书主要由拉丁语语法速记表和拉丁语基本词汇手册两部分组成。 拉丁语语法速记表为双份防水四折页, 囊括拉丁语语法基...
关于德语的88个小问题 本书特色 《关于德语的88个小问题》精选了88个问题,涉及德语学习的多个层面,盘点**的词汇翻译,列举有用的专业词汇,解读独特的语法现象...
海天教育-2013考研数学线性代数10讲(最新版) 本书特色 《考研数学线性代数10讲》具有以下特点:**,从考试中来,到考试中去面对考试,首先要做到“知彼”,...
总统的战略 目录 乔治·华盛顿 1789年4月30日约翰·亚当斯 1797年3月4日托马斯·杰斐逊 1801年3月4日詹姆斯·麦迪逊 1809年3月4日安德鲁·...
(精)实用英语句典 本书特色 ★ 大16开精装,湖南教育出版社出版★ 本书以英语各类句子为对象,分章归类、梳理、总结,汇编成一部实用型大典★ 编者查阅大量材料,...