多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。 “双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
柯南·道尔(1895—1930),英国杰出的侦探小说家、剧作家,被誉为“英国侦探小说之父”,世界最畅销作家之一,代表作为“福尔摩斯”系列,其塑造的福尔摩斯角色在世界上已经家喻户晓。其小说的故事结构、推理手法给侦探题材的小说树立了范本,柯南·道尔的作品堪称侦探小说史上一个最重要的里程碑,他将侦探小说推向了一个崭新的时代。
小升初必考的60篇名校满分作文 本书特色 历年真题回放,分析考题动向 掌握小考动态,冲刺重点名校 提炼核心攻略,详解掌握技法 精选名校作文,打造超级范本小升初必...
《绵阳史话》内容简介:绵阳距今已有2200余年的历史,历来为郡县、州府治所。古往今来,这块土地人文荟萃、英才辈出,孕育了李白、
高等数学辅导-(同济.六版上下册合订) 本书特色 本书章节的划分和内容设置与同济第六版教材完全一致。在每一章的开头先对本章知识进行简要的概括,然后用网络结构图的...
日语专业四级考试对策--文字词汇语法篇 本书特色 本书以《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》为依据,246个基础句型、72个惯用句、大理近义表现的详细说明,共有...
Visual C#.NET基础与应用教程-(第2版) 本书特色 本书全面介绍了Visual C#.NET基础知识、控件、文件处理和系统操作、多媒体编程、网络编程...
大学生心理健康十六讲 本书特色 生命的洗礼体现在教师在陪伴学生成长的过程中,直接触碰学生的心灵,感受学生真情的流露,帮助学生渡过难关,由此,教师自身也在逐渐成熟...
中国史纲要-上.下-(增订本) 内容简介 本书是1961年高等学校文科教材编选计划会议决定,委托翦伯赞教授组织编写,作为高校文科中国通史教材之用的。在写作、讨论...
Dubliners 本书特色 有些书不可不熟读,不可不熟知,那就是经典。那是被岁月吹打、淘洗、风化后剩下的菁华。让自己心灵纯净,精神充实的一个熏要方式是阅读经典...
奥赛兵法·信息学(计算机)(高中) 内容简介 本书首先介绍了 linux系统及其该环境下的free pascal语言,这是信息学奥赛的新发展;接着重点介绍了与信...
德语语法解析与练习-第2版 本书特色 《德语语法解析与练习(第2版)》是由同济大学出版社出版的。德语语法解析与练习-第2版 目录 再版前言初版前言1 名词名词的...
博弈论导论 本书特色 本书全面介绍了博弈论的主要思想与应用,风格严谨而又不失平易。作者从对理性选择范式的简要介绍开始,讨论了完全信息下的策略式和扩展式博弈、贝叶...
国学经典巨著:聊斋志异 本书特色 一是采用传奇的方法来志怪。传统的志怪小说,大抵叙述鬼神怪异之事,篇幅短小又仅“粗陈梗概”,语言简约而显露不出文采。而唐代的传奇...
一片落叶:英文 目录 wans mens21st century chinese literature m points of departurebins fe...
成长文库世界儿童文学精选(拼音美绘本) 安徒生童话 内容简介 每个人心里都有一个童话世界,所以每个人都会爱上安徒生。他的故事,可以在岁月里一再重温,陪伴我们,直...
油田工程施工实用英语.俄语 本书特色 本书共六章,内容包括建设工程现场常用语言、修井作业施工现场常用语言、压 裂现场常用语言、钻井施工现场常用语言以及作业现场常...
小王子 本书特色 适读人群 :小学生圣埃克苏佩里是法国二十世纪初期的伟大作家,他具有现代主义作家的视域,在作品里描写着世界的荒诞、精神的异化、灵魂的孤独。但同时...
汉语词汇研究 内容简介 本书分四个部分谈汉语词汇。**章说明了基本理论和基本概念;第二章主要从理论上说明造词不同于构词;第三章论述了什么是词义,词义的类聚,词义...
管理心理学-(第二版) 本书特色 刘永芳主编的《管理心理学(第2版十二五普通高 等教育规划教材)》作为一本针对广大高校师生、人 力资源管理从业人员及心理学爱好者...
小学数学特级教师,正高级教师,国家“万人计划”教学名师,第三届“全人教育奖”提名奖获得者,课标苏教版小学数学教材编写组成员,《教育视界》数学教学版执行主编,南京...
一生有用的十二个好习惯:新教育实验[每月一事]项目操作手册 本书特色 教育*重要的是培养习惯,我们要交给学生一生有用的东西。一生有用的十二个好习惯:新教育实验[...