《艾丽丝镜中奇遇记》为英国作家刘易丝?卡罗尔著名童话故事《艾丽丝漫游奇境记》的续篇。作者想象力异常丰富,把读者带进了一个新奇的童话世界,但是他又有数学家严密的逻辑思维,写出来的故事表面上荒诞不经,却含有深刻的哲理。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
刘易斯·卡罗尔(1832-1898),英国著名儿童文学作家,出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭,18岁时被牛津大学录取,因其数学成绩优异,22岁毕业时被留校做数学教师,直到1891年退休。卡罗尔多才多艺,兴趣广泛,在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作,但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重,总是远离成人社会,但却喜欢与孩子们接近,常为他们讲故事(他一讲故事就不再口吃)。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》,也获得巨大成功。
毕业之后还要上的10堂英语课-附赠MP3光盘+沪江学习卡 本书特色 《毕业之后还要上的10堂英语课(附光盘)》由李文昊所著,本书为职场人群量身定做,满足了他们对...
中国学生的第一套科普读物:中国未解之谜(彩图版) 本书特色 100多个未解之谜,300余幅精美插图带你走进充满玄疑的世界包罗趣味科普知识,丰富课外阅读视野。中国...
《如何培养孩子的社会能力》主要讲述了:社会能力就是孩子解决冲突和与人相处的能力,人是社会动物,没有社会能力的孩子很难取得
汉语否定语素复合词的形成演变研究 内容简介 “否定语素复合词”是指由否定语素参与构成的复合词,它们的形成过程也就是否定词和相关成分的词汇语法化过程。本书的主要研...
高考材料作文第一解读 内容简介 这是一本具有前瞻意识的书。运用新课程理念,以工具性带动人文性,准确把握高考作文命题走向,既重新颖题型的写作指导,又重发散思维能力...
西洋教育通史-上.下册 内容简介 20世纪,中国教育学科从无到有,从译到著,形成了具有一定风格的体系。中国教育学者在把握时代脉搏的基础上,博采中西,融汇古今,或...
混知漫画:小学必背诗词 四年级 本书特色 《混知漫画小学必背诗词》系列,将部编版小 学语文教材中的诗词,全都以漫画的形式表现出来 ,帮助学生们理解和记忆诗词,让...
四年级-新课程小学语文阶梯阅读训练 本书特色 《新课程小学语文阶梯阅读训练:4年级》安排了30个阅读学习知识点。每一个知识点分别由“方法点拨”、“单项练习”、“...
高中英语背诵美文-书写天下-书法 本书特色《高中英语背诵美文》: 1.高中英语背诵美文22篇,选文经典,宜读宜诵。 2.精选作文常用36个谚语,为你的作文添彩 ...
英汉翻译基础教程 (原创版) 内容简介 本书编写思想为:以翻译理论为先导,以英汉语对比为基础,以翻译实践与技巧为主干,以分析综合贯穿全过程。内容包括:翻译目的、...
区间二型模糊系统的分析控制 本书特色 本书利用区间二型T-S模糊模型表示具有参数不确定性的非线性系统,进而设计区间二型模糊反馈控制器,在此基础上,利用李雅普诺夫...
名家写景100篇 本书特色 本书荟萃景物写作的文章共100篇,这些文章全部出自名家之手,有写可爱的家乡、城市乡村、园林建筑、桥梁道路、江河湖海、丘原林野、日月星...
古代汉语常用字典 本书特色 《古代汉语常用字典》是一部供中等以上文化程度的读者,尤其是在校大、中学生学习古代汉语和阅读古籍使用的中型语文工具书。古代汉语常用字典...
现代数学:1900-1950年 本书特色 本书记录了从古至今的10位享誉世界的著名数学家,他们都对数学的发展作出了突出的贡献,是面对挑战,克服前行道路上的障碍的...
细菌世界历险记(少儿读物) 本书特色 《细菌世界历险记》的主人公是一个名为“菌儿”的细菌,它为读者娓娓讲述了其菌类家族不同族群的形态特征...
外国文学史(00540)全真模拟试卷(自考通) 本书特色 《天一自考通·高等教育自学考试全真模拟试卷:外国文学史(汉语言文学专业)》特点:同步配套,名师点津:采...
书面与口语交际中的功能句子观-西方语言学与应用语言学视野 本书特色 本书是作者研究功能句子观的成果。它详细阐述了功能句子观理论。全书共分两大部分,分别讨论书面和...
复变函数论(3版)全程导学与习题全解 本书特色 《复变函数论》是四川大学数学系钟玉泉先生编写的《复变函数论》(第3版)的参考用书。钟玉泉先生的《复变函数论》是本...
历史的丰碑:英国资产阶级革命领袖克伦威尔 本书特色 董小川编著的这本《英国资产阶级革命领袖:克伦威尔》依据翔实的史料为您详细介绍了英国政治家、军事家、宗教领袖奥...
发展心理学领域伟大先驱、哈佛大学教授杰罗姆•凯根 凝聚60年研究经验带你探索儿童认知、运动、情绪、信念和道德等各方面发展历程