《艾丽丝镜中奇遇记》为英国作家刘易丝?卡罗尔著名童话故事《艾丽丝漫游奇境记》的续篇。作者想象力异常丰富,把读者带进了一个新奇的童话世界,但是他又有数学家严密的逻辑思维,写出来的故事表面上荒诞不经,却含有深刻的哲理。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
刘易斯·卡罗尔(1832-1898),英国著名儿童文学作家,出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭,18岁时被牛津大学录取,因其数学成绩优异,22岁毕业时被留校做数学教师,直到1891年退休。卡罗尔多才多艺,兴趣广泛,在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作,但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重,总是远离成人社会,但却喜欢与孩子们接近,常为他们讲故事(他一讲故事就不再口吃)。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》,也获得巨大成功。
20世纪欧美论丛书:批评意识 内容简介 《批评意识》的主要内容是:时代的激变给予人们思想意识以巨大震荡,思想意识的震荡又促进了文学艺术和文学理论的千变万化。任何...
皮影戏的秘密-民族艺术进校园.皮影文化读本 本书特色 《皮影戏的秘密》是在“民族艺术进校园”活动的春风中绽放出的一朵绚丽花朵,由北京龙在...
人生必读书-水浒传 本书特色 《名师点评人生必读书:水浒传(美绘版 无障碍阅读)》通过生动的艺术手法,描写了梁山起义的发生、发展直至失败的整个过程,揭露了封建社...
国际货物运输 本书特色 本书介绍了国际贸易的相关知识,重点对参与国际货物运输的各种运输方式的运输条件、作业组织、运作方法、运输法规以及先进的运输组织形式作了介绍...
新托福考试写作剖析及真题范文 作者简介 p>包凡一:新东方创始人之一,新东方教育科技集团留学研究院院长。著名英语教学专家,著名留学与英语写作专家。著有《新东方词...
在清华北大的演讲 本书特色 志于改革者要认识到:有比钱更重要的东西,有比官更诱人的东西,有比命更宝贵的东西,那就是——理想!为了理想和信仰生活,就像在阳光和雨露...
财经应用写作-(第2版) 本书特色 本书根据21世纪市场经济新形势下财经及相关工作领域的实际要求,从高职高专财经及相关专业技能培养目标出发,遵循由浅入深、循序渐...
斯蒂芬·韦伯(Stephen Webb),布里斯托大学物理学学士,曼彻斯特大学理论物理博士,毕业后在英国各大学从事教学工作。他长期从事天文年鉴的编纂工作,还编写...
精彩数学就在身边 内容简介 《精彩数学就在身边》是融知识性,趣味性和参与性于一体的通识读物,适合初、高中学生及中职学生阅读。本书将数学知识融入游戏,生活常识之中...
《婴语的秘密:美国超级育婴师特蕾西•霍格教您带出一个聪明宝贝》初版上市后,便飙升至全美各类畅销书榜。通过《婴语的秘密:美国超
Martin A.Nowak,哈佛大学生物学和数学教授,进化动力学中心主任。
高考状元的十大能力 本书特色 李大伟编著的《高考状元的十大能力/高考状元高效学习法丛书》分析高中阶段应该具备的十种解决问题的关键能力,更好应对学习中的各种状况。...
《数学在19世纪的发展(第1卷)》是F.克莱因的名著,其内容是作者在临终前一两年给部分同事所作的讲演,而由他的学生们编辑成书。
快乐读书吧现代名家童话 内容简介 本套“现代名家童话”包含五本,分别为冰波的《孤独的小螃蟹》,陈伯吹的《一只想飞的猫》,金近的《小鲤鱼跳龙门》、严文井的《“歪脑...
青春是华丽的旅行-美丽英文-8 本书特色 詹少晶编译的《美丽英文(青春是华丽的旅行)》是*权威经典的英语阅读精品。用快乐的方式,学习美丽的英文;提高文学...
给年轻老师的信 本书特色 《给年轻教师的信》全美教师名人堂强烈推荐,写给新教师们的情书!师范毕业生的入职指南,年轻教师案头**工具书!150多个可能面对的各种问...
2016-考研英语阅读理解精读100篇-(高分版) 本书特色《考研英语阅读理解精读100篇(高分版)》是为考研阅读理解想考高分的人量身定做的。本书可以帮助英语基...
常见易错字词辨析 内容简介 本书按照字母的顺序将汉语中常见易错的词语做出辨别。常见易错字词辨析 目录 A啊·呵爱好·嗜好爱护·爱戴安装·按装按部就班·按步就班黯...
爱丽丝奇遇记-文学名著英汉双语读物-第一级 本书特色 《爱丽丝奇遇记》是英国童话作家L.卡洛尔的代表作。作者以天马行空的想象力,描述了一个名叫爱丽丝的小女孩掉进...
家校合作:理论、经验与行动 本书特色 本书探讨家校合作、家长参与的理论、经验与行动,共分为四篇。主要内容包括:理念理解篇 认识家校合作;经验借鉴篇 间接经验及改...