《艾丽丝镜中奇遇记》为英国作家刘易丝?卡罗尔著名童话故事《艾丽丝漫游奇境记》的续篇。作者想象力异常丰富,把读者带进了一个新奇的童话世界,但是他又有数学家严密的逻辑思维,写出来的故事表面上荒诞不经,却含有深刻的哲理。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
刘易斯·卡罗尔(1832-1898),英国著名儿童文学作家,出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭,18岁时被牛津大学录取,因其数学成绩优异,22岁毕业时被留校做数学教师,直到1891年退休。卡罗尔多才多艺,兴趣广泛,在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作,但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重,总是远离成人社会,但却喜欢与孩子们接近,常为他们讲故事(他一讲故事就不再口吃)。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》,也获得巨大成功。
高中英语词汇词根+联想记忆法 本书特色 《高中英语词汇词根+联想记忆法》以教育部颁布的*新版《普通高等学校招生全国统一考试大纲(课程标准实验版)》为依据,涵盖大...
瑞普·范·温克尔 本书特色 W.欧文是**位使美国文学以独立的形象出现于世界文学舞台的作家。如果说欧文的十余部“传记”、“史”、“游记”使他成为美国文学上的“哈...
高考作文创新构思演练 本书特色 《高考作文创新构思演练》由麦坚主编。作文的根本在于心灵的丰富。高考作文创新构思演练 内容简介 本书注重学生对作文思维的培养,力求...
小学双色同步作文.三年级下 内容简介 本丛书依据中华人民共和国教育部*新制订的全日制义务教育《语文课程标准》对小学生写作与口语交际的要求编写,旨在从提高能力入手...
中国少数民族民间故事精选——语文必读丛书 本书特色 “读书破万卷,下笔如有神”,我们相信,通过阅读这套版本权威、选目完善、经典实用的丛书,不仅有助于中小学生的课...
中国教学的奇迹-成就奇迹的孙维刚教学五部曲 本书特色 在很多人眼里,孙维刚不仅是位撼动中国教育界的名师,更是一个教育神话的缔造者,他竟能将其他学校淘汰的三流四流...
读者人文读本·初中卷2 本书特色 爱读《读者》杂志的孩子不会变坏!语文光有文学是远远不够的,还得有人文思想!集《读者》23年之菁华,奉给中学生的一份心灵大餐!*...
《论自由》内容简介:《世界大师原典文库:论自由(中文导读插图版)》中心论题有三个:(1)论思想自由和讨论自由;(2)论个性自
早期教育中的领导力-(第三版) 内容简介 本书由华东师大学前与特殊教育学院郭良菁博士领衔翻译。译文流畅,这本书是目前国外*流行的一本幼儿园管理方面的图书,供幼儿...
在一般人眼中,数学意味着繁难的计算、无尽的逻辑推演,以及如天书般的公式和符号。这些让数学看起来离我们的生活很远,且与文化艺术这类精神生活毫不相干。而在《数学简史...
债法总则 本书特色 债法总则是关于债的一般规则。传统债编模式主要是以合同法为中心建立起来的,债法体系主要围绕合同法进行结构设计,表现为强烈的合同法主导型的结构。...
日语超级新鲜词-字典里没有的单词-(含1张MP3) 本书特色 194个*新*in的日语口语词汇,194段生活化的精彩对话(汉日对照)。单词、对话、背景解析、口语...
绿山墙的安妮-彩色精装版 本书特色 《语文必读名著:绿山墙的安妮(彩色版)》叙述了马修和玛瑞拉兄妹俩领养安妮,在绿山墙的绿屋中所发生的一系列故事,向读者揭示了深...
古希腊神话与传说-全译典藏本 本书特色 世界上有许多民族,每个民族都有自己的神话。若论内容丰富,表现手法的艺术性,流传范围的广泛,当首推古希腊神话。它是有关神和...
《管人如此难办,方法必须强悍》内容简介:本书主要收录了将情义融入管理,让员工更加卖力、管理要创造感动,温情能诱发能动、要想
点读西游记-降妖释厄21难 本书特色 《点读古典名著系列:点读<西游记>(学生版 2014)》中的“旁批”主要是用来梳理小说的一些精彩或隐秘的细节;“人物图像”...
模型制作 本书特色 设计类模型的制作本身就是设计的过程和方法,制作模型能使设计师通过观察模型、对话模型、分析模型,进行概念设计的扩展和深化,完善设计方案。《模型...
大卫·香农(David Shannon)1959年生于华盛顿,获帕萨迪纳艺术中心设计学院的美术艺术学位,擅长运用油画技法创作绘本,他的作品画面饱满、色彩浓郁,焕...
蓝色心情 内容简介 本书收有“骗子与魔鬼”、“心情音符”、“*后的楼兰人”、“橘子香水”、“灰铝时代”等作文。蓝色心情 目录 一 帚木二 骗子与魔鬼三 侏儒与巨...
焦雄屏,台湾著名电影学者。她是一位在评论、国际推广、教育、制片等领域全方位耕耘的电影人。现任台湾电影中心主任、吉光电影公司监制,并在台北艺术大学电影创作研究所任...