《艾丽丝镜中奇遇记》为英国作家刘易丝?卡罗尔著名童话故事《艾丽丝漫游奇境记》的续篇。作者想象力异常丰富,把读者带进了一个新奇的童话世界,但是他又有数学家严密的逻辑思维,写出来的故事表面上荒诞不经,却含有深刻的哲理。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
刘易斯·卡罗尔(1832-1898),英国著名儿童文学作家,出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭,18岁时被牛津大学录取,因其数学成绩优异,22岁毕业时被留校做数学教师,直到1891年退休。卡罗尔多才多艺,兴趣广泛,在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作,但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重,总是远离成人社会,但却喜欢与孩子们接近,常为他们讲故事(他一讲故事就不再口吃)。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》,也获得巨大成功。
(语文必读丛书 高中部分)——哈姆莱特 本书特色 《哈姆莱特》是莎士比亚的代表作。剧中丹麦王子为父复仇的故事取材于丹麦史。《哈姆莱特》写于17世纪初,该剧以中世...
世界著名指挥家,后转型成为商业顾问,音乐大师项目(maestro program)创始人。长期致力于将十余年的指挥经验和音乐的智慧融于领导力。多年来活跃在政界、...
《找对首席人才官:企业家打造组织能力的关键》内容简介:这是一本让中国企业家找对和用好首席人才官的书籍。我们发现一些企业度过
中小学英语诵读名篇-入选中国语文课本的65篇外国文学名篇-中国语文课本中的外国文学经典-英文朗读版 本书特色 在中小学《语文》课本,外国文学一直占有很重要的地位...
博士研究生英语精读教师参考书 本书特色 《博士研究生英语精读教师参考书》:普通高等教“九五”国家级重点教材,中国科学院研究生教学丛书,研究生英语系列教材博士研究...
本书通过大量简单易懂的示例和练习介绍了有关离散数学的基本概念与基础知识,并把理论知识与一系列实际应用联系起来。主要内容包
日语睿读:中日对照:文学篇 本书特色 《日语睿读:文学篇(中日对照)》以趣味阅读为编写宗旨,精选日本近现代文学作品长、短篇佳作共25篇,每篇文章由作品正文、语句...
笑话-小学生文库-026-笑话类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时期。...
人生必读书-八十天环游地球 本书特色 《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳*著名的小说之一,也是世界科幻小说的经典之作,笔调生动活泼,富有幽默感。小说叙述了英国人福...
中国学生的第一套科普读物:史前怪兽(彩图版) 本书特色 200余种史前怪兽,500余幅精美插图为你还原一个真实的古兽世界包罗趣味科普知识,丰富课外阅读视野。中国...
成语小学堂双色版:出口成章(3A级) 本书特色 《成语小学堂 出口成章》是通过讲述精彩的故事,辅导小学生学习和使用成语的优秀读物。 故事中运用的成语都有红色标注...
SPSS(PASW)17.0在医学统计中的应用-(第五版) 本书特色 《spss17.0在医学统计中的应用(第五版)》是《spss17.0在医学统计中的应用》第...
《当代大数学家画传》是一部不同寻常的92幅摄影作品的合集,其主角是我们这个时代最令人印象深刻的一些数学家。备受赞誉的摄影师玛丽安娜·库克(MarlanaCook...
第一章导论第一节数理逻辑史的研究对象和分期第二节数理逻辑史研究中的几个方法论问题一数理逻辑理论的发生和发展同社会实践的辩
蒙曼中央民族大学教授,北京大学博士。2002 年至今,于中央民族大学历史文化学院任教,主要研究领域为隋唐五代史及中国古代女性史。2007 年登上中央电视台《百家...
普通物理学(第7版)上册 本书特色 本书是在程守洙、江之永主编的《普通物理学》(第六版)的基础上,参照教育部高等学校物理基础课程教学指导分委员会编制的《理工科类...
实用日语-初级-上册-(配有光盘) 本书特色 《实用日语:初级(上册)》为北京市高等教育自学考试日语专业“初级日语(一)”课程的指定教材。本教材具有以下特点:编...
普希金童话 内容简介 《语文必读丛书》第二辑和广大青少年朋友见面了!这一辑中,有适合小学生阅读的中外童话、民间故事和中国古代诗歌;有适合初中和高中学生阅读的中国...
中国教育改革30年(教师教育卷) 内容简介 今年是我国实行改革开放30年。30年来,我国发生了翻天覆地的变化,各项事业取得了伟大的成绩。教育的成绩也是巨大的,这...
《实变函数与泛函分析》(定理方法问题)是与胡适耕教授编《实变函数》与《泛函分析》相配套的学习辅导书。《实变函数与泛函分析》