《艾丽丝镜中奇遇记》为英国作家刘易丝?卡罗尔著名童话故事《艾丽丝漫游奇境记》的续篇。作者想象力异常丰富,把读者带进了一个新奇的童话世界,但是他又有数学家严密的逻辑思维,写出来的故事表面上荒诞不经,却含有深刻的哲理。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
刘易斯·卡罗尔(1832-1898),英国著名儿童文学作家,出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭,18岁时被牛津大学录取,因其数学成绩优异,22岁毕业时被留校做数学教师,直到1891年退休。卡罗尔多才多艺,兴趣广泛,在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作,但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重,总是远离成人社会,但却喜欢与孩子们接近,常为他们讲故事(他一讲故事就不再口吃)。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》,也获得巨大成功。
下次开船港-名家插画本 本书特色 《“下次开船”港》是儿童文学作家严文井的经典童话集,收录了包括《“下次开船”港》《小溪流的歌》《丁丁的一次奇怪旅行》《南南和胡...
听力与听力理解 本书特色 《TEM4听写与听力理解》:依据《高校英语专业四级考试大纲(2004年新版)》编写。全面、系统地介绍自2005年起按照新考试大纲命题的...
波动力学 本书特色 波动力学在力学以及相关学科的教学和科研工作中占有极其重要的地位,它是连续介质动力学的基本理论支柱之一,在爆炸和冲击力学中更是具有非常重要和不...
听叶圣陶 卢冠六讲作文 本书特色 实用性非常突出,名师指导,深入浅出。由人文学者钱理群先生*敬重的老师卢冠六先生亲自点评,并收录了卢冠六和叶圣陶等教育家关于作文...
名著点读:培根随笔 本书特色 《培根随笔/名著点读》的内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等,几乎触及了人类生活的方方面面。作为一名学识...
小学生必背古诗词100首 本书特色 本书是根据教育部*新《语文课程标准》推荐补充篇目,精选100首古诗词编撰而成。本书为照顾中低年级学生的需要,原文部分加了现代...
与奥尔罕·帕慕克齐名的土耳其畅销作家艾雪·库林根据战时外交官真实经历改编的半纪实代表作获欧洲犹太理事会小说奖全球数十种语言热销中----------------...
IELTS雅思口语1000词 本书特色 《雅思口语1000词》根据雅思口语考试的题目内容,精心选取了实用性*强的近千个单词,并按照话题类别进行分类。全书共分为四...
秋夜 本书特色 《秋夜》是现代文学家鲁迅于1924年创作的一首叙事兼抒情的散文诗。作者采用象征手法,赋予秋夜后园中不同景物以人的性格,代表不同类型的社会人物,&...
新东方基础培训雅思听力胜经(含光盘) 本书特色 本书为“新东方雅思考试指定辅导教材基础培训”之一,以雅思听力真题为蓝本,细分常见题型和场景,重点突破;提供大量听...
每天读一点英文-那些来自华尔街的赚钱经 本书特色 《那些无法拒绝的名篇》,点击进入:《那些给我勇气的句子》,点击进入:《那些美好而忧伤的记忆》,点击进入:《那些...
远大前程(纯英文)/床头灯英语.3000词读物 本书特色 “床头灯英语”系列读物由美国作家用*常用的3000个英语单词改写而成,涵盖国、内外著名专家学者力荐的世...
一人之城:幻想卷 内容简介 新概念作文大赛成功举办九届以后,不仅在青少年学生中,而且在文学界和出版界建立了威信。这主要依据两点:一是由著名作家和名教授组成的评委...
新日汉袖珍辞典(修订版) 本书特色 全书共收录词目25000条,其中包括日语水平测试所有**词汇。释义力求通俗易懂,并通过大量例句使读者一目了然,做到融会贯通。...
北京教育史 内容简介 北京在成为全国的政治和文化中心之前,教育事业的发展相对比较落后,而在成为都城之后,教育事业迅速发展,很快就变成了全国著名的教育中心。因此,...
红字-青少版 本书特色 《红字(青少版)》是世界文学名著宝库之一。纳撒尼尔·霍桑是美国文学史上极其重要的一位浪漫主义作家。其小说隽永透彻,心理刻画尤为深刻,照耀...
欧洲之行-中文导读英文版 本书特色 本书主要讲述了约翰叔叔带着三个侄女——贝丝、露易丝和帕齐到欧洲旅行的故事。在旅行中,他们目睹了维苏威火山喷发,他们乘坐的马车...
细雨梦回 本书特色 《校园散文经典系列:细雨梦回》是继东方出版 中心畅销书《中学生推荐书系》之后的新进推出《走 进校园经典》书系之一,主要收录了著名作家王充闾 ...
微分几何及其在力学中的应用 内容简介 本书是作者根据多年来为北京大学力学系研究生和高年级本科生讲授同名课程的讲稿编写而成的,书中系统介绍了微分几何的基础知识。全...
新编学生英汉汉英词典 内容简介 这本词典收词共五万余条,其中英语条约两万,而汉语汇更达三万多条,无论是对学友们学习应试而言,还是对从业人士拓展事业而言,词汇量均...