精彩摘录

　　大家在皮椅中坐下后，皮埃纳尔将军问道：“那么，我们的简·马雷大使有罪没有啊？”　　“有罪，”普雷斯顿说，“很严重。”　　“普雷斯顿先生，我想，最好还是让我听听证据。他在哪儿犯的错？在什么地方背叛的？”　　“哪儿也没有，”普雷斯顿说，“他一步也没走错。你看过他写的自传吗？”　　“看过，像维尔扬上尉说的那样，从他出生到现在，每一件事我们都查过了。我们没有发现不符合的地方。”　　“没有不符合的地方，”普雷斯顿说，“他那些童年时代的故事的每个细节都是真的。我相信他今天也能把他的童年时代说上五个钟头，不会有重复的地方，也不会错一个细节。”　　“这是真的，经得起推敲的都是真的。”将军说。　　“对，都经得起推敲，直到两个年轻战士在西里西亚从德国卡车车尾逃走为止，在这以前都是真的。从那以后就全是谎言了。让我从另一角度从头解释一下，就是和简·马雷一起逃的那个人——弗利基·布兰特的故事。　　“1933年，阿道夫。希特勒在德国上台。1935年，在德国有一名叫乔·布兰特的人来到柏林的南非公使馆，要求给以同情并恩准签证。因为他们是犹太人，面临着被杀害的危险。听了他的请求后，公使馆便给他们全家签发了移居南非的签证。你们的档案馆证明，确实有他的申请和签发的签证。”　　“是这样的，”皮埃纳尔将军点头，“在希特勒时代，有好多犹太人移居南非。南非在这方面的记录是很好的，比一些国家要强一些。　　“1935年9月，”普雷斯顿继续说，“乔·布兰特带着妻子伊尔丝、10岁的儿子弗利基在不来梅港上了船，六周以后抵达东伦敦。那时，那里有许多德国人，犹太人很少。他决定定居下来并在铁路上找了个工作。一位好心的移民官员把这一家的情况通知了当时的犹太教士。　　“当时的教士叫所罗门·沙皮罗。沙皮罗是一位生气勃勃的年轻人，他拜访了这一家并竭力劝导他们参加当地的犹太社会生活。他们拒绝了，...

——引自第1页

1978至1981年在伦敦期间，他还有了另一个收获。按照他的习惯，给普赖姆和贝伦森起了自己的代号：普赖姆叫奈茨布里奇，贝伦森叫汉普斯特特。后来，又有了个切尔希……卡尔波夫尊敬切西，同时鄙视普姆和贝伦森。跟另外两个人不同，切尔希不是特务，而是个熟人。他在自己的国家机关里地位很高，而且和卡尔波夫一样，他也是一个实用主义者，一个非常关注自己的工作、自己的国家和周围现实世界的人。

——引自第206页