《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求,积极从以下几方面进行努力,以形成自己的特色:
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外,还吸收各行各业中常用的短语和习语;除收录正式场合使用的短语和习语外,还吸收非正式场合使用的短语和习语;此外,适当提供一些需要解释的一般词组,为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外,特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故,并且关注经典短语和习语的新意义、新用法,以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语,避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异,防止貌合神离的对译,即西方双语词典学家所说的“假朋友”(falsefriends)。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解,而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息,以便读者加深理解。
《新英语短语习语大词典》特点:收词丰富,释义准确,体例简明,百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用收词近45,000条,特别注意吸收新短语、新典故,覆盖面广,查得率高。释义准确,力求使用*为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义,新用法。背景知识丰富,为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。附录丰富,加深读者对英美历史文化的了解。
我就想浅浅地教语文,肖培东语文课例品读 本书特色 如何找到教学出口?如何贴着文本语言行走?如何引导学生的语文成长? 荟萃经典案例的语文教学读本,十六位语文专家精...
四级词汇词根+联想记忆法-乱序版-附赠MP3光盘-100元体验网课/30元报名代金券 本书特色 《四级词汇词根+联想记忆法:乱序版》严格按照考试大纲收录所有的四...
高一分册-史传论赞文-古文对话百八篇 本书特色 本书为高中一年级学生学习古文的课外读物,内容包括:伯夷列传、伯夷颂、韩愈传等,以史传论赞文为主要内容,并有拓展题...
星系.星座.星云-自然博物馆-彩图版 本书特色 《自然博物馆:星系·星座·星云(彩图版)》从青少年的阅读心理特点出发,对图书结构进行了精心设计。全书采用板块结构...
爱上哲学(套装共10册) 本书特色 ★32开平装,浙江少年儿童出版社出版★好评如潮的哲学家故事绘本,走进法国中小学课堂的哲学读物★2010年绿色桂树扫盲奖获奖作...
E.T.贝尔(Eric Temple Bell,1883—1960)美国著名数学家、数学史家,美国科学院院士,哥伦比亚大学数学博士。先后在芝加哥大学、加州理工学...
怅望千秋:唐诗之旅 本书特色 这是一本影响你高中时代的一本好书,帮助中学生朋友学会读书、提高读书能力而编写的好书。《怅望千秋:唐诗之旅》将带您与唐诗名家、名篇美...
小学生必读古诗词-注音彩绘本 本书特色 《小学生必读古诗词(小学低段·注音彩插本)》:小学语文·分级阅读丛书小学生必读古诗词-注音彩绘本 内容简介 经典作品权威...
水浒传(上中下)(精)(英) 本书特色 《水浒传(套装共3册)(精)(英文版)》是由外文出版社出版的。水浒传(上中下)(精)(英) 目录 Translator'...
日本语能力考试2级文字词汇。解说篇 内容简介 本书完全依据主考单位“国际交流基金·日本国际教育协会”所编的“日本语能力试验出题规举(改订版)”即新考试大纲中登录...
美国文学史及选读-1-重排版 本书特色 《新经典高等学校英语专业系列教材:美国文学史及选读(1)》涵盖了殖民地时期至20世纪的美国文学发展史及重要作家作品,既可...
如何培养21世纪技能-教学微策略与学习工具 本书特色 21世纪宣告了科技发展的全新局面,改变了我们学习、生活和工作的方式。新科技、全球竞争、沟通、社交网络,以及...
我也能考第一-提高学习成绩的30条秘诀(全彩漫画读本) 本书特色 你是不是常看到周围的同学,和你一样贪玩,脑袋也不一定比你聪明,学习的时间也不比你多,但是成绩却...
《于坚的诗》内容简介:于坚的诗》是“蓝星诗库·典藏版”丛书中的一种。诗集收入作者20世纪80年代至90年代创作的大部分作品,包括
2008-最适合中学生阅读杂文年选 本书特色 世界上总是长相一般的人居多,美和丑为其两端。相貌之美、丑以及平平者,在无需特殊要求的工作面前,人人平等。可近年每逢...
苦儿流浪记-(青少版) 本书特色 《苦儿流浪记》是十九世纪的著名法国小说,作者埃克多·马洛是以发展并提高了当时的情节剧小说而载入法国近代文学史的作家之一,《苦儿...
《孙绍振如是解读作品》中,有效分析的美妙在于:既展示独特的视角,给予方法上的可操作性的深刻启示,引发思维的震荡,同时分析
理解数学-中学数学建模课程的实践案例与探索 本书特色 解读数学建模,参悟数学精神。(一)开创性——**本详解中学数学建模专著,展现建模课程的特色和魅力;(二)成...
笠翁对韵-小书虫读经典-注释诵读本 本书特色《》是古时为了训练儿童学习写作诗、词、对联而用来熟悉对仗、用韵、组织词语的工具书,后来被视为经典的国学启蒙读物。作者...
不可不读的198个中外教育故事 本书特色 《不可不读的198个中外教育故事》:对一直遥遥领先的孩子,你可否想到要对他多施与可否想到要对他多进行赏识与需要教育?对...