《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求,积极从以下几方面进行努力,以形成自己的特色:
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外,还吸收各行各业中常用的短语和习语;除收录正式场合使用的短语和习语外,还吸收非正式场合使用的短语和习语;此外,适当提供一些需要解释的一般词组,为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外,特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故,并且关注经典短语和习语的新意义、新用法,以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语,避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异,防止貌合神离的对译,即西方双语词典学家所说的“假朋友”(falsefriends)。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解,而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息,以便读者加深理解。
《新英语短语习语大词典》特点:收词丰富,释义准确,体例简明,百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用收词近45,000条,特别注意吸收新短语、新典故,覆盖面广,查得率高。释义准确,力求使用*为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义,新用法。背景知识丰富,为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。附录丰富,加深读者对英美历史文化的了解。
本书的目的不是要全面反映炼金术的历史,也不是想把迄今为止鲜为人知的历史事实公之于众从而希望长进点学问,而是想弄清楚到底什么是炼金术。因此,汉斯-魏尔纳·舒特给我...
高考英语真题分类阅读200篇 本书特色 优势卖点l 精选200篇近年各地高考英语阅读真题,全方位覆盖阅读文章的选题范围l 深入剖析每题的考点和答题信息点,帮助考...
本书按学科(知识门类)分类分卷出版。一学科辑成一卷或数卷,或几个学科合为一卷。本书条目按标题的汉语接音字母顺序并辅以汉字
6年级-小学生英语阅读阶梯训练100篇 本书特色 幽默诙谐的故事+生动讲解的单词+活泼有趣的图片=快乐学习,轻松成长。6年级-小学生英语阅读阶梯训练100篇 内...
小溪流的歌 本书特色 《小溪流的歌》是严文井的一本短篇童话集。其中命名为书名的这篇《小溪流的歌》是一篇脍炙人口的童话,并被编入中小学的教科书中,流传很广。这篇文...
必备素材-中学生作文全书 本书特色 1.写作文手头**一本作文全书。工具性*强的一套作文书。具有现代汉语词典一样的形式感,丰富性和权威性。2.写作文遇难题,就查...
红与黑-世界文学名著(名家导读版) 内容简介 **部现实主义的伟大作品。 当然,今天我们重新翻开它,是因为现在在我们的周围不知有多少人在重走于连"向上爬"的道路...
琴棋书画 本书特色 整天面对着活泼可爱的学生,在讲台上扫视一双双求知的眼睛,这是教师*大的愉悦。琴棋书画课面对的是非专业学生,杨仲全、李晓鲁等虽然不能给他们提供...
《烧尾:于赓哲说唐才子才女》内容简介:“烧尾”有“鱼化龙,登龙门”之意,科举制自诞生以来,牵动整个唐朝社会,本书除了介绍科
七年级-英语语法天天练 内容简介 简介本书是针对目前各版本教材突出阅读和交际、淡化语法的现实而编写的,目的是让学生在同步学习中强化语法知识,提升英语基础水平。本...
开心英语阅读-1-新版-三.四年级适用-附赠原版录音CD 本书特色 专为亚洲中小学生量身打造的英语读物。《指南针英语·开心英语阅读》是一套英语阅读训练丛书,符合...
我们中国人的文化中,“情欲”这个词是不应该与儿童连在一起的。在我们五千年的文化史中,儿童的生命被认为是“无性”的状态,这
钢笔书法教程 本书特色 《中等职业教育教材:钢笔书法教程》从汉字起源、硬笔基本技法、章法布局和作品临摹等多角度出发,详细地讲述了钢笔书法楷书、行书两种学生常用书...
远处的青山-双语经典散文.风俗游记篇 内容简介 我在悠然闲适的威尼斯,你在目不暇接的纽约;我在炽热喧闹的萨摩亚群岛,你在巍峨壮观的勃朗峰。旅行中的丰富见闻与愉悦...
柳林风声-无障碍阅读-必读名著-彩插励志版 本书特色 时常听家长说起孩子不愿意读名著。想过为什么吗?编者认为一是没有选到好书,翻译、编译差,字体小,错字多,无插...
天行者 本书特色 《天行者》 以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也...
中国古代寓言选--汉英对照 内容简介 本书是“经典的回声·ECHO OF CLASSICS”丛书之一,是本优秀的英译图书。以汉英对照的形式介绍了《中国古代寓言选...
大声说英语1(环雅) 本书特色 Leam to Speak,意思是“学着说英语”。但是这句话听起来很矛盾:不直接开口说英语,怎么学英语呢 当然,通过读书和写作也...
高中英语完全手册 内容简介 本书在编写方面具有以下特点:它是对高中英语教材的总结和概括,是高中英语学习阶段的各个知识点的一个汇集。本书中所有词汇、短语及句型的用...
GTM 97-椭圆曲线和模型式引论(第2版) 本书特色 My purpose is to make the subject accessible to thos...