新英语短语习语大词典-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

新英语短语习语大词典内容简介

《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求，积极从以下几方面进行努力，以形成自己的特色：
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外，还吸收各行各业中常用的短语和习语；除收录正式场合使用的短语和习语外，还吸收非正式场合使用的短语和习语；此外，适当提供一些需要解释的一般词组，为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外，特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故，并且关注经典短语和习语的新意义、新用法，以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语，避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异，防止貌合神离的对译，即西方双语词典学家所说的“假朋友”（falsefriends）。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解，而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息，以便读者加深理解。

新英语短语习语大词典本书特色

《新英语短语习语大词典》特点：收词丰富，释义准确，体例简明，百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用收词近45，000条，特别注意吸收新短语、新典故，覆盖面广，查得率高。释义准确，力求使用*为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义，新用法。背景知识丰富，为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。附录丰富，加深读者对英美历史文化的了解。