《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求,积极从以下几方面进行努力,以形成自己的特色:
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外,还吸收各行各业中常用的短语和习语;除收录正式场合使用的短语和习语外,还吸收非正式场合使用的短语和习语;此外,适当提供一些需要解释的一般词组,为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外,特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故,并且关注经典短语和习语的新意义、新用法,以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语,避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异,防止貌合神离的对译,即西方双语词典学家所说的“假朋友”(falsefriends)。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解,而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息,以便读者加深理解。
《新英语短语习语大词典》特点:收词丰富,释义准确,体例简明,百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用收词近45,000条,特别注意吸收新短语、新典故,覆盖面广,查得率高。释义准确,力求使用*为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义,新用法。背景知识丰富,为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。附录丰富,加深读者对英美历史文化的了解。
农民专业合作社实务教程 本书特色 《新型农民经营管理培训教材:农民专业合作社实务教程》内容涉及农民专业合作社基本知识;农民专业合作社的发展;农民专业合作社的设立...
艰难时世-中英对照全译本 本书特色 通过阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为? 对于喜欢阅...
儿歌 儿童诗歌-小学生文库-029-诗歌类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的...
大夏书系 推动自己,就是推动教育 本书特色 《推动自己,就是推动教育》收集了作者发表在博客(作者系凤凰网的精英博主)和各级报刊的部分教育随笔,围绕“让教育回归常...
小窗幽记-涵养心性与为人处世之道 本书特色 《青少年经典阅读书系?国学系列:小窗幽记》属于格言警句类小品文。明代陈继儒撰。原书分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇...
六年级-全国小学生最新分类作文 内容简介 这里的积累是让同学们扩大阅读面,增加阅读量,多读书,好读书,读好书,读整本的书。鼓励学生自主选择阅读材料,并从这些阅读...
宽容 本书特色 ★经典译文,准确流畅,帮助准确理解文章的内容,并领略世界文化的魅力★拓展视野,走进名人内心世界★探索文化名家的思想历程,和文化名人对话★全面提升...
新课堂 新评价 新素质 内容简介 本书三篇共十二章,**篇主要围绕新课程下的课堂如何开展,从初高中过渡、概念的教学、课堂教学模式展开、课堂教学“度”的把握和建模...
结合代数表示论基础-第3卷 本书特色 由辛姆森编著的《结合代数表示论基础》是一部三卷集的研究生水平的复合代数入门书籍,是《伦敦数学学会学生教程》系列之一。《结合...
感悟美国文化的魅力(英汉对照) 本书特色 《这里是美国》丛书分为四册,全方位、多层次、运用多种媒体形式探索美国。《感悟美国文化的魅力》全方位,多...
悦读系列-小学英语课本剧绘本狐假虎威 THE FOX AND THE TIGER 本书特色 本书剧本故事讲述了一只狐狸和一只老虎的故事。老虎是森林之王,森林里所...
边学英语边品世界文化 本书特色 微萌编著的这本《边学英语边品世界文化》精心编选的短文记录了世界各地的一桩桩妙趣横生而又引人深思的真实事件,广泛?...
初中-第23届希望杯全国数学邀请赛试题.培训题.解答 本书特色 《"希望杯"数学竞赛系列丛书:第23届希望杯全国数学邀请赛试题?培训题?解答(初中)》是“希望杯...
趣味语文-01-修订本 本书特色 “兴趣是*好的老师。”运用到语言学习中来,兴趣便是指引读者朋友们打开语言宝库大门的钥匙。汉语是世界上历史*悠久的语言,内容包罗...
苦斗人生 本书特色 《苦斗人生》中一篇篇精美短文,富含妙词佳句,采用中英文对照,并辅以画龙点睛的“导读”,是我们中国英语学习者不可多得的原材料、好教材。阅读这套...
新概念作文大赛获奖者范文-纪念版 本书特色 全国新概念作文大赛是由清华、北大等十四所高校联合举办的全国性文学比赛,继郭敬明、韩寒、张悦然、七堇年之后,新一届新概...
2016-2017-阅卷现场-最亮眼的中考满分作文-畅销加强版 本书特色 本套书精选2016全国各地中考满分作文,根据作文特点进行分类,并邀请一线资深教师对作文...
学生古汉语词典:辞海版 本书特色 《学生古汉语词典(第3版)》畅销二十年,印数一百万,遵照,紧扣新教材,详解必考文言词,五年中考高考题。学生古汉语词典:辞海版 ...
数学5年级上(北师版)/18版小学学霸速记12B 内容简介 《数学 五年级上(BS版 全彩版大字版漫画图解)/小学学霸速记》是根据新小学数学教材五年级上册编写而...
基础教育识字教学研究 本书特色 董兆杰、苏新春所著的《基础教育识字教学研究》主要是对基础教育中汉字进行研究,包括字量、字级、字音、字序,重点是字量与字级。把教材...