《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求,积极从以下几方面进行努力,以形成自己的特色:
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外,还吸收各行各业中常用的短语和习语;除收录正式场合使用的短语和习语外,还吸收非正式场合使用的短语和习语;此外,适当提供一些需要解释的一般词组,为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外,特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故,并且关注经典短语和习语的新意义、新用法,以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语,避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异,防止貌合神离的对译,即西方双语词典学家所说的“假朋友”(falsefriends)。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解,而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息,以便读者加深理解。
《新英语短语习语大词典》特点:收词丰富,释义准确,体例简明,百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用收词近45,000条,特别注意吸收新短语、新典故,覆盖面广,查得率高。释义准确,力求使用*为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义,新用法。背景知识丰富,为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。附录丰富,加深读者对英美历史文化的了解。
超级阅读-分层阅读周计划[初中读本5] 本书特色 分层阅读是一种高效实用的阅读方法,能有机地把阅读和写作结合起来,把轻松阅读和升学考试结合起来,把读书和做人结合...
古代文化常识 本书特色 黄金贵、黄鸿初*的《古代文化常识》是一部语言漫谈作品集。集子中的每一篇,谈的都是词语,而它们又都和古代生活的各个方面相关。书中把这些和所...
《人间词话精读》内容简介:《人间词话》是学术大师王国维的代表作,也是一百年来最负盛名的词话经典。《人间词话》诞生于新旧时代
你梦到过长除法吗?复杂方程的解法会让你莞尔一笑吗?你每年三月会庆祝π日吗?如果是,这本《数学极客》就是为你而生的!有了这本指南,你可以在用从未想过的方式探索大自...
Thisbookisarevised,updatedandgreatlyexpandedversionoftheauthors"ProbabilityandRa...
《理论物理学教程(第5卷):统计物理学1(第5版)》是根据俄文最新版译出。《理论物理学教程(第5卷):统计物理学1(第5版)》以吉布斯方法为基础讲述统计物理学。...
学霸带你玩转高中数学 本书特色 本书是一名即将参加高考的学霸,结合教材、课堂以及课外知识,根据自己的理解,以学生解题思路为出发点,指导高中学生如何掌握各个知识点...
深受读者欢迎的《这不是一本数学书》的姊妹篇《出版人周刊》推荐,资深数学教师安娜·韦尔特曼的新作30多个全新的趣味数学游戏,继续踏上迷人的数学之旅探索更广阔的数学...
2015-中考语文-百题大过关-阅读百题-修订版 本书特色 图书市场上有关小升初及中、高考的复习用书不胜其多,不少书的训练题或失之偏少,或庞杂无度。同时选择几种...
中级会计实务要点随身记-中级会计资格-名师点拨-2-中财传媒版 本书特色 中财传媒版2019年度全国会计专业技术资格考试辅导名师点拨系列本系列图书中的名师点拨①...
朝花夕拾-七年级上 本书特色 《朝花夕拾》创作于1926年,是鲁迅所写的*一部回忆性散文集,原名《旧事重提》,文笔深沉隽永,集中回忆了鲁迅先生童年、少年、青年时...
中华文化基础教材-上 本书特色 陈训章总编著的《中华文化基础教材(上)》旨在培养学生社会伦理的意识和淑世爱人的精神。本册采用分类方式讲解《论语》。在每单元之前附...
中学语文教材研究与教学设计 本书特色 《高等师范院校教师教育系列教材:中学语文教材研究与教学设计》的编写体现了现代教育教学理论对基础教育课程、教材研究的指导,密...
欲采蘋花 本书特色知识并不能机械地解决一切问题,不能自动地使人类导向文明和进步。知识也不足以让我们面对强势者的时候保持浩然之气,相反,却可能让我们面对弱势者的时...
鳄鱼和狒狒 内容简介 《世界寓言精选》既有世界著名的寓言家如法国的拉封丹、德国的莱辛及俄罗斯的克雷洛夫等等之佳作,又有收录世界各国、各地区、各民族劳动人民的智慧...
《数字电子技术基础(第4版)》是教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”的研究成果,已列入面向21世纪课程教材和教育部工科电子技术基础学科“九五...
文章讲话-跟大师学语文 内容简介 如何写文章的开头和结尾?如何通过文章表情达意?如何写文章才有气势?如何用文字表现动态和静态?以及阅读什么、怎么阅读?……这些人...
大学核心商务英语读写教程3-含光盘 内容简介 这套《大学核心商务英语》系列教材具有鲜明的专业个性突出,内容时代性强,具有在线自主学习功能,自主原创的特点,是当前...
传统语文教育教材论:暨蒙学书目和书影 本书特色 《传统语文教育教材论--暨蒙学书目和书影/中华诵经典诵读行动之名师对话系列》编著者张志公。本书分为两部分。**部...
《放牛班的奇迹》内容简介:夏末,203教室,刚刚毕业的菜鸟老师艾琳·格鲁维尔小姐被全班学生震住。这群肤色各异的高一新生有的来