《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求,积极从以下几方面进行努力,以形成自己的特色:
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外,还吸收各行各业中常用的短语和习语;除收录正式场合使用的短语和习语外,还吸收非正式场合使用的短语和习语;此外,适当提供一些需要解释的一般词组,为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外,特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故,并且关注经典短语和习语的新意义、新用法,以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语,避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异,防止貌合神离的对译,即西方双语词典学家所说的“假朋友”(falsefriends)。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解,而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息,以便读者加深理解。
《新英语短语习语大词典》特点:收词丰富,释义准确,体例简明,百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用收词近45,000条,特别注意吸收新短语、新典故,覆盖面广,查得率高。释义准确,力求使用*为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义,新用法。背景知识丰富,为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。附录丰富,加深读者对英美历史文化的了解。
2020-高考数学理科-高考帮 本书特色 这是一本针对高三一轮备考的总复习图书,是继《教材帮》畅销5年以来“帮”系列产品的又一力作。《高考帮》落地核心素养,从读...
柯林斯中阶英汉双解学习词典 本书特色 《柯林斯cobuild中阶英汉双解学习词典》作为一本学习型词典,在保留了柯林斯系列词典鲜明特点的同时又有自身特色:1. 依...
初中物理实验全能突破秘籍-适用于初二.初三年级 本书特色它——中考状元、优秀学生的**宝典 它——方法归纳、技巧提炼的解题秘籍 它——学而思教育**教师经验方法...
软件测试-(第2版) 本书特色 本教材较全面涵盖了当前软件测试领域的专业知识,追溯了软件测试的发展史,反映了当前*的软件测试理论、标准、技术和工具,展望了软件测...
简明高等数学:基础篇 内容简介 前言第1章 极限与连续1.1函数1.1.1常量与变量1.1.2函数的概念1.1.3函数的几种特性1.1.4初等函数1.1.5经济...
草叶上的歌:语文三年级下册.同步阅读 内容简介 本书是配合义务教育课程标准实验教科书语文三年级下册选编的,供学生课外阅读用。选编本书的目的是为了扩大阅读量,丰富...
中外巨人传-孙思邈 本书特色 《中外巨人传:孙思邈》主要内容包括:孙思邈生卒墓地考;孙思邈所处的时代;孙思邈的生平事迹;千古流传的《千金方》;对前代医家的继承发...
清华地图 内容简介 本书以图文并茂的形式记录了清华大学这所中国高校中的著名学府的沧桑历史和人文景观。和以往介绍清华的书籍相比,本书在图片上更加丰富,不但有详尽的...
为什么人会有不同的行为?为什么即使是基因完全相同的同卵双胞胎,也会有不同的个性?究竟是什么造成了我们的人格差异?发展领域
四年级下册-人教版-小学生课堂衔接同步作文 本书特色 根据小学生不同阶段写作要求,划分成不同单元(每册一般为八个单元),然后进一步细化成八个板块,从不同方面训练...
秘书国家职业资格培训教程-(五级秘书.国家职业资格五级) 本书特色 《2014版·秘书国家职业资格培训教程(五级秘书·国家职业资格五级)》是适用于秘书国家职业技...
潜能训练-卡尔.威特教育-0-6岁幼儿适用 本书特色 《卡尔?威特教育:潜能训练(0-6岁幼儿适用)》主要讲述的是:培养孩子需要有足够的耐心,更需要有足够的智慧...
魔法韩语单词-(含MP3一张+神奇滤卡一张) 本书特色 学韩语,有窍门,快速记忆滤卡,革新学习方法!它提供了一种符合科学,兼具特色的学习方法,利用其自动隐藏单词...
小学生作文名校范本:小学生优秀作文 本书特色 实用的写作辅导 本书在每一类作文前都有简明扼要的写作辅导,很实用。特别是“高分范文&rdquo...
中国教育史 内容简介 本书共分六十五章,内容涵盖初民的生活与教育的起源;汉人臆造之上古教育制度;西周社会的概观;后人傅会之西周教育制度;东周教育家及其学说;半封...
历届中国高考数学试题及解答(第2卷)(1980-1989) 内容简介 本书收录了1980-1989年历届中国高考数学试题,并在每道题后给出了详细的试题分析,有些...
高中英语3500词汇完整版-墨点字帖 本书特色这是一套针对高中及高中以上成人打造的英语字帖,其主旨是及英语背诵和练字为一体,让读者在练字的过程中加强对词汇和句子...
韩语习字贴-三天学会写韩文(含光盘一张) 本书特色 《韩语习字帖:三天学会写韩文》说三天学会写韩文,特别赠送:韩文字母互动学习光盘+韩文模拟键盘图。“韩语是不是...
小学儿童发展与教育心理学 本书特色 这是一本供高等师范院校小学教育专业使用的心理学教材。本书在体例上进行了如下安排。首先,在每章之初,对教与学提出了建议。教师可...
中国数学史大系.第8卷,清中期到清末 本书特色 1984年间,四位中国数学史的专家教授,倡议缮写一部全面论述中国传统数学历史发展的巨大著作,取名为《中国数学史大...