小毛驴银儿是我的好伙伴,它与我相依为命,我们一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂……走过我的故乡韦尔瓦省的摩格尔。我们彼此非常了解,我随它漫游,它总是驮我到我想去的地方。我把银儿当成孩子。如果小路崎岖不平,我对它来说变成了累赘,我会跳下驴背,减轻它的重担。我亲吻它,逗弄它,激怒它;但是,它心里非常清楚我爱它,它对我绝无怨恨。它是那么地像我,我觉得我做的梦,它也在做。银儿像一位热情洋溢的少女一样爱恋着我。从不反抗。我知道我就是它的幸福。它甚至会有意避开别的驴子和人。
与毕加索、塞万提斯齐名的西班牙名家 西班牙语系地区家喻户晓的传世名作 诗人与宠物小毛驴的“萌”趣旅程
1. 小毛驴银儿银儿个头小小、全身毛茸茸、滑溜溜——摸起来软绵绵的,就像一团棉花,没有半根骨头似的。只有那双黑玉镜般的眼睛,明亮锐利,仿佛两只黑水晶做的甲壳虫。我松开缰绳,让它去撒欢儿。它走进草地,用鼻子轻抚那些小花儿——粉红、天蓝、金黄的小花儿,它的动作是那么的轻柔,几乎没有碰触到花瓣。我温柔地唤它:“银儿?”它马上朝我快乐地小跑过来,那样子就好像它正“哈哈哈”地笑着,陶醉在自己悦耳的“嗒、嗒”声里。我给什么它都吃。它喜欢小蜜橘、喜欢所有琥珀色的麝香葡萄,还喜欢带着水晶般蜜珠儿的紫色无花果。它温柔可亲如小男孩、小女孩,却又强壮牢靠如磐石。星期天我骑着它穿过城郊小巷,那些来自乡间、衣着整洁、举止悠闲的人们,纷纷停下来打量它。“它真是铁打的呀!”是的,它是铁打的。不单是铁,还是水银呢!2. 白蝴蝶夜色将至,薄雾袅袅,天空如紫色的帷幕。教堂塔楼外绿色、淡紫色的天光朦胧闪烁,流连不去。上坡的道路笼罩在昏暗中,笼罩在风铃草丛中,周围青草草香四溢,路上歌声弥漫,载着游子的疲惫与渴望。突然,一个黑乎乎的家伙,从埋在煤袋中的小破屋中钻出,向我们走来,他头戴便帽,手持剑杖 ①,嘴上叼着雪茄,烟头的红光一明一灭,照得他那张丑陋的脸忽红忽黑。银儿吓得连忙后退。“看看运了啥东西?”“您请看吧……是些白色的蝴蝶。”那人想用他的剑杖戳小篮子,我没有阻止。我打开鞍袋,他没看到任何东西。用于梦想的材料就这样自由简单地通过了关卡,都不用向税务员缴税。……
胡安·拉蒙·希梅内斯被称为“诗人中的诗人”。他性格敏感、情感丰沛,对艺术极为挑剔,创作的时候总是精雕细琢以求完美。
人间喜剧 第九卷 本书特色 巴尔扎克,我认为他是比过去、现在和未来的一切左拉都要伟大得多的现实主义大师,他在《人间喜剧》里给我们提供了一部法国“社会”特别是巴黎...
邦斯舅舅-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《邦斯舅舅/巴尔扎克集》是巴尔扎克的杰作,被誉为他的“艺术的*高峰”。邦斯舅舅生活潦倒,对现实生活缺乏理解,却对艺...
《傲慢与偏见》内容简介:班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉,故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财
竞选州长 内容简介 本书就是描绘出一幅美国“自由”竞选运动的典型现象。只是为了想在竞选中获得胜利,一切龌龊的手段都使出来:诽谤、欺诈、捏造。而在这篇小说中,马克...
《卡门:读客三个圈经典文库》内容简介:在人类共同的精神世界,《卡门》传达出“不自由,毋宁死”的信念。法国文坛大师梅里美的代
“作者认为:自然科学的发展除了按常规科学一点一滴地积累之外,还必然要出现“科学革命”。科学革命不仅仅使科学的面貌焕然一新
《远大前程》内容简介:《远大前程》是狄更斯晚年十分重要的作品,全书以自传体的形式,描绘了一个孤儿追求“远大前程”的艰辛历程
大仲马是法国通俗文学首屈一指的作家本书又是他的代表作。许多年以来,这部巨著被译成许多国家的文字。为世界广大读者所喜爱,小
一个陌生女人的来信:茨威格中篇小说选 本书特色 《一个陌生女人的来信》,本书是奥地利著名作家茨威格的中篇小说选集, 收录《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的...
《金阁寺》描写青年沟口素来因自己的生理缺陷而自卑并甚而失去生活的信心和乐趣,唯一的精神支柱是寄托于名胜古迹金阁寺的对美的
《艺术断想》是三岛由纪夫关于艺术的随笔记录,约分三部分:海外艺谭、艺术断想、美学浮思(第一、三部分标题为译者所加)。三岛
《傲慢与偏见》内容简介:班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉,故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财
BookDescriptionTheWordsworthClassicscoversahugelistofbelovedworksofliteratureinE...
夜色温柔 本书特色 《夜色温柔》是菲茨杰拉德生前完成的*后一部长篇小说。《夜色温柔》把衰败作为其主题。小说的绝大部分材料来源于作者自己的经历——酗酒、生...
海底两万里 本书特色 《海底两万里》是凡尔纳的代表作之一,讲述了法国博物学家阿罗纳克斯在海洋深处旅行的故事。故事发生在一八六六年,当时海上发现了一个“庞然大物”...
1805年,俄法战争一触即发,但俄国上层社会却依旧歌舞升平。女主人公娜塔莎是一个贵族小姐,年轻貌美,天真活泼,能歌善舞。哥哥
名家名译-哈克贝利费恩历险记 内容简介 本书是马克.吐温*好的一部作品,描写主人公哈克和黑奴吉姆的流浪故事。哈克是一个聪明、善良、勇敢的白人少年,他为了追求自由...
《奥德修纪》描写特洛亚战争后,奥德修斯还乡途中十年漂流以及返家后了断家中纠纷的故事。全诗二十四卷,一万二千余行,着重讲述
《相食》是日本第146届芥川奖获奖作品。篠垣远马是一名普通的少年,很早之前,母亲仁子就因不堪忍受父亲阿丹的暴力而选择了离家出
《一个青年艺术家的肖像》内容简介:本书是乔伊斯由其弃作《斯蒂芬英雄》改写而成的一部半自传体小说。小说颠覆了传统的叙事方式,