新东方英语背诵美文30篇:云端的歌唱(汉英对照) 内容简介

精选30首英文诗歌，首首经典，适合诵读和记忆。诗歌译文同样意境悠远，与英文原诗相得益彰。精彩赏析帮助读者更好地领略诗歌之精髓，感悟人生之哲理。关于编者：《新东方英语》是新东方旗下的双语杂志，新闻出版署外语类质量优秀期刊。以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在提高读者英语应用能力，传播中西方文化精髓，与读者分享人生感悟，主要内容为实用的考试技巧辅导、权威的留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的英文美文赏析。

新东方英语背诵美文30篇:云端的歌唱(汉英对照) 本书特色

《云端的歌唱》是《新东方英语》“卷首语”栏目的文章荟萃，精选30首优美的经典英文诗歌，配有译文，中英对照阅读，便于理解。这30首诗歌大多篇幅短小，语言精练，适合背诵。诗歌虽短，却内容丰富，意境深远，能给读者以思想上和艺术上的双重享受，启迪心智，陶冶情操。

新东方英语背诵美文30篇:云端的歌唱(汉英对照) 目录

1 / spring quiet 春之静谧
6 / hope is the thing with feathers 希望长着翅膀
10 / if 如果
16 / to risk 去冒险
20 / if you think you are 相信你自己
24 / what makes a man? 成就铮铮男儿
27 / when in april 人间四月天
31 / the wind 风
34 / the flight of youth 青春的飞逝
37 / welcome me, adulthood 欢迎我吧，成年
41 / count that day lost 过好每一天
44 / young and old 青春与暮年
48 / it is not growing like a tree 生当如夏花
51 / the rose that grew from concrete混凝土里长出的玫瑰
54 / results and roses 硕果和玫瑰
57 / song 海之歌
61 / the road goes ever on 行路遥
64 / endless time 无尽的岁月
68 / the tides of providence 天意之潮汐
72 / the coming of wisdom with time随时间而来的智慧
75 / let it be forgotten 忘掉吧
78 / the music within 心灵深处的音乐
81 / the dreamer keeper 守梦人
84 / let us have faith 让我们心怀信仰
87 / little things 微小的事物
91 / influence 善之漪
94 / nothing gold can stay 韶华易逝
97 / if all the skies were sunshine如果满天都是阳光
100 / dust of snow 雪尘
103 / after the winter 冬后

新东方英语背诵美文30篇:云端的歌唱(汉英对照) 作者简介

《新东方英语》是新东方旗下的双语杂志，新闻出版署外语类质量优秀期刊。以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在提高读者英语应用能力，传播中西方文化精髓，与读者分享人生感悟，主要内容为实用的考试技巧辅导、权威的留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的英文美文赏析。