中国式英语完全纠正手册 内容简介

在电脑普及、网络发达的今天，外企上班族平时办公也好，学生提交英语作业也好，都离不开翻译软件。可是，翻译软件有时却很“坑爹”，尤其是遇到中国式英语，常常翻译得不知所谓。你是否需要一本简易的参考书来解决英语使用中的常见难题呢？该书作者累积多年丰富的教学经验，整理出300余条各种英文翻译软件难以修订的错误，依字母表顺序排列，采用正误对照的方式，做清晰的说明解释，并加上实用例句，帮助理清重要而不宜察觉的英语语法错误！该书编排的词汇索引，方便读者以更快的方式查询英语语法说明，你可以将本书当作正误词典，随时读、随时查！

中国式英语完全纠正手册 本书特色

一次搞定常见的英语使用错误，让你从此只用“对”英语。集作者多年经验之大成，专为中国学习者量身打造。中国式英语如何纠正？看这本就够了

中国式英语完全纠正手册 目录

目录
a
a fastest
a old man
examination was abolished
talking above
accidentally/luckily to meet somebody
according to
action
addicts drug
somebody’s advantage
no affect
afford somebody
do not afraid to …
after
everybody against it
ageless parents
air out
all ready
altogether
alone
the alphabet “r”
also...
although…, but...
any
any way
aparted
appointment with my girl friend
appreciate the moon
arrest someone to the police station
as like as
assure
attend/notice someone
audiences
did not aware
b
baseline
beat
beat down the other team
because the rain
before, ...
begin/become cold
besides
my illness has become better
his body became black
black eyes/hair
black society
bodies
body check
healthy body
to book a magazine
book a hotel
bore a baby
both… not…
breadfast
build up/set our tent
burn the fuse
busy hours
buy things
c
called
your calling
wild camp
care
career disease
careless
carry…to
artistic cell
no charge
the goods are cheap
chinese doctor
citizen
cloth
your coming
commit/offend the law
compare/contrast
complaint
condensed traffic
congratulate each other
contact
contempt him
i am very convenient
cook food
corrupt
cover/uncover my gift
crash/crush
crime
get criticized
crowdy
cured by a doctor
d
you are dangerous
deadly fish
declare a typhoon
our eyesight will be destroyed
the doctor diagnose me
different/indifferent
difficult to…
difficultly
divide the letters
do exercises
do not
do wrong
double-floor
look at … doubtly
dress
driving fast car
e
easy to cry
economic
economic source
electrical supply
did not employ somebody
end of illness
enjoy to …
was enjoyed
voters must enrol
entertainment
electrical equipment
error
escaping lesson
even…
everybodies…
every day
a example of the food
i was very excited
exercise
is existed
existence…
extravagant
f
was fallen down
false leather
famous name
famous people
fashion shop
favour
favourable
felt asleep
fight
find something
tears flew from her eyes
flower car
cook a lot of food
cantonese, french, etc. food
frighten
fulled of/fill with
funny
funny film
g
get the dream
ghost house
give out
glorious
go (away)
go (to home)
go (to a place)
go with
good looking
good to eat
h
typhoon signal is hung up
happen accident
hardly
hatred
have better
have something (see there is
healthy foods
historical
many homeworks
i was hopeless
how to do
i
imaginative
improve (problem)
the nurse injects me
incident
indoor/indoors
insert a knife
instead (of)
intolerable
invite us a to dinner
its
j
jealoused by classmates
joint hands
join the sports meet
jointed the club
joke
jumped up to a pavement
k
keep in class
keep thin
a kind father
l
was lack
late
later
launch
lead us to a picnic
learn knowledge
learn
lessen the problem
lesson of this story
let to
like my father
list out
litter
live
look down people
lose
losted interest
he is loving a girl
loving
lucky day
m
made
many machineries
many population
keep the marks
marry with
master of the dinner
master
master of corporation
master of a program
at midnight
mid night meal
mind to
more better
murmur
n
naughty students
i am necessary...
a news
ninety percent discount
recognize his noise
o
officer
official (n/adj.)
official hour
one of the boy
open the light
oppositely, …
ot

中国式英语完全纠正手册 节选

一次搞定常见的英语使用错误,让你从此只用“对”英语。
集作者多年经验之大成,专为中国学习者量身打造。
中国式英语如何纠正?
看这本就够了

中国式英语完全纠正手册 作者简介

陈瑞华先生早年于加拿大攻读英国文学及哲学，之后在中国香港任教于著名英文中学27年，并任中国香港考评局英语卷评卷员8年。著有《知错能改——香港学生常犯英语错误释疑》《名师指点：一次学好英文写作》《名师指点：A+英语好易学》《从头学英语》《流行英语新主义》等。