双语译林壹力文库心是孤独的猎手/双语译林壹力文库-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

双语译林壹力文库心是孤独的猎手/双语译林壹力文库内容简介

《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作，小说通过变换叙事角度的方法，描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇，主要围绕主人公——哑巴辛格，以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩，人们试图向辛格倾诉内心，但辛格根本无法理解他们，转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世，他也离开了这个世界。

双语译林壹力文库心是孤独的猎手/双语译林壹力文库本书特色

适读人群：学生；英语爱好者；麦卡勒斯书迷1.“天才作家”麦卡勒斯于二十三岁出版的极具震撼力的代表作。2. 美国现代图书公司评选的“20世纪百佳英文小说”中列第17位。3. 《时代》杂志“1923—2005百佳英文小说”上榜作品。4．2004年奥普拉读书俱乐部推荐作品。5．为那些被否定、被遗忘、被虐待、被压迫的灵魂发声！

双语译林壹力文库心是孤独的猎手/双语译林壹力文库目录

目录**部分…………………………………………………………… 1第二部分……………………………………………………………81第三部分………………………………………………………… 279

双语译林壹力文库心是孤独的猎手/双语译林壹力文库节选

**部分1镇上有两个哑巴，他俩总是形影不离。每天一大早，他俩便离开住处，手挽手地走过大街去上班。这两位好友区别很大。每次领路的那个是希腊人，大腹便便，总是神情恍惚。一到夏天，他总穿一件黄色或绿色的套头衫，前面草草塞进裤子里，而后面则随意耷拉着。天冷些的时候，他会在衬衫外面套一件松松垮垮的灰色毛衣。他的脸圆圆的，泛着油光，眼睛半闭着，唇边带着一丝温和而又傻气的笑容。另一个哑巴则个头高挑，眼神中透露出机敏和聪慧，干净整洁，衣着朴素。每天清晨，两位好友默默地并肩走着，一直来到小镇的主街。然后他俩会走到一家水果兼糖果店，在门前的人行道上逗留一会儿。那个希腊人叫斯皮罗斯·安东纳普勒斯，给他的表兄打工，而表兄正是这家水果店的主人。安东纳普勒斯的工作是制作糖果和甜食，把水果从柳条箱里搬出来，还要负责这个地方的卫生。瘦瘦的哑巴叫约翰·辛格，几乎总要挽着好友的胳膊，盯着他的脸看一会儿，才会离开。道别之后,辛格穿过大街，独自一人继续向前走,到他工作的珠宝店去，他在那里做银器雕刻的活儿。傍晚时分，两位好友再次会合。辛格回到水果店门口，一直等着安东纳普勒斯收拾停当准备回家。那个希腊人要么在懒洋洋地拆一盒桃子或者甜瓜，要么在商店后面他负责烹饪的厨房里，看着一张连载滑稽漫画的报纸。离开商店之前，安东纳普勒斯总会打开一个纸袋子。白天，他把这只袋子藏在厨房的一个架子上，里面装着他收集起来的各种零零碎碎的食物——一片水果，甜点的样品，或者一小截肝泥香肠。通常在离开之前，安东纳普勒斯会摇摇摆摆、慢慢悠悠地走到商店前的玻璃柜边上，那里面装着肉和奶酪。他会滑开柜子后门，用胖胖的手充满爱意地摸索着他想吃的某种特别的可口美味。有时候他那位店老板表兄看不见他这么做，但如果看见了，便会瞪着这位表弟，紧绷着一张苍白的脸，带着一丝警告的意味。安东纳普勒斯便会不舍地把这一小块美味从柜子的一角挪到另一角。这时，辛格则把手插在口袋里，站得笔直，眼睛望着别处。他不想看见两个希腊人之间的这种小风波。除了喝酒和某种不为人知的私密乐趣之外，安东纳普勒斯在这个世界上*爱的，便是吃。暮色中，两个哑巴慢悠悠地一起走回家。在家里，辛格一刻不停地跟安东纳普勒斯交谈。他的两只手用一系列快速手势表达着想说的词，脸上带着渴望的表情，一双灰绿色的眼睛闪着明亮的光。他用两只瘦削却健壮的手打手势，跟安东纳普勒斯诉说着白天所发生的一切。

双语译林壹力文库心是孤独的猎手/双语译林壹力文库作者简介

著者简介：卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers 1917—1967），20世纪美国重要的作家之一。她一生备受病痛折磨，15岁患风湿热，经历3次中风，29岁瘫痪。作品多描写孤独的人们，孤独、孤立和疏离的主题始终贯穿在她的所有作品中，并烙刻在她个人生活的各个层面。她的作品有《心是孤独的猎手》《婚礼的成员》《金色眼睛的映像》《没有指针的钟》等。译者简介：王金娥，山东师范大学外国语学院副教授，文学博士，硕士生导师，长期从事英语专业教学及研究工作，曾获山东师范大学“优秀教学奖”“十大杰出青年”“三八红旗手”等荣誉称号。2013年在纽约州立大学布法罗分校任访问学者；近年来教授课程包括：英语写作、学术英语阅读、美国文学等；主要研究方向为英美文学，发表过《艾米莉·狄金森的自然观》、《生存与孤独》、《查尔斯·赖特风景诗中的视觉艺术》等多篇高质量论文，出版专著《孤寂的风景——论艾米莉·狄金森诗歌中的孤独意识》，参编《英美文学赏析》等。