本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
为解决考研英语长难句的理解和翻译问题,作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者,本书的作者另辟蹊径,以编程思想提出一种简单模式,揭示英汉转化的固定规则,形成一个独特的简化方案,*终提炼出一个固定的模式,统一完成各种英文句子的翻译,化繁为简,此方法在多年实际教学中深受考生欢迎。本书揭示了英译汉的核心,是要解决词序的排序问题,而两种语言的排序方式是固定的,因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维,考生即使语法基础不好,也将极大提高对长句的处理能力。
前言
**章本书介绍
第二章是呓语还是创意?为什么我们的目标存在实现的可能?
**节机械化翻译公式的理论可能性
第二节中文和英文差异的本质———句子的单词排序不同
第三节快速翻译模式的本质———两种语言词序的固定转换
第三章比较中英文逻辑的异同
**节中英文的逻辑根本相异之处———主次倒置
第二节中英文的逻辑永恒相同之处———主干一致
第三节中英文逻辑异同比较的价值———先定主干,再变定状
第四章定主干:英文主干的定位
**节英文主语的固定位置———句首独立名词结构
第二节英文谓语的固定位置———排除法
第三节英文宾语的固定位置———谓语后的独立名词结构
第五章定状定位———英文逻辑排序的统一公式
**节英文逻辑排序统一公式的推导
第二节英文逻辑统一公式的价值
第六章*后的预备:定状的定位与分层
**节理论
第二节练习
第七章英文翻译中的*后一步:定状的汉化
**节定状汉化的宏观思路
第二节状语的汉化
第三节定语的汉化
第八章理想照进现实:“蛋”理论
**节双黄蛋和单黄蛋的并列
第二节“蛋”理论的作用:标准流程
第九章从理论到实践———公式运行的微调
**节倒装句和感叹句
第二节名词性从句
第三节词的同位语
第四节宾语从句和强调句的区分
第五节双宾语模式
第六节“宾语+状语”模式
第七节状语双黄蛋
第八节省略句
第九节黄金分割
第十节例外
第十章量变到质变———十年真题和精选长难句解析
**节历年真题巡礼
第二节超越———高难度句子精选
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。
四级听力强化训练800题-新题型-附赠MP3含同步字幕 本书特色 《四级听力强化训练800题》是新东方考试研究中心研发的英语四级听力类书籍,适合备考2013年8...
有趣的差分方程-第二辑-第2版 内容简介 本书将高中的数列与递推知识作为基本起点,从斐波那契数列等趣味问题开始,引入差分方程的理论与方法,研究差分方程的解法,并...
稻草人 本书特色 《稻草人》是叶圣陶所著的一部儿童文学作品精选集。首次出版是在1923年,收录了23篇童话作品,是中国现代文学史上*部童话集。鲁迅曾说过,&ld...
美容健身篇-听懂英语才会说-MP3光盘一张 本书特色 *具人气的时尚英语,*有效果的自学宝典,熟悉各类英语听力材料,提供所有基本口语语料。美容健身篇-听懂英语才...
西班牙语实用语法新编-修订本 本书特色 《西班牙实用语法新编(修订本)》是由上海外语教育出版社出版的。西班牙语实用语法新编-修订本 内容简介 《西班牙实用语法新...
朗文经典文学名著英汉双语读物-第七级(共5册)-适合高一.高二 本书特色 《朗文经典》(第七级)2500词汇量,适合高中一年级、高中二年级读者。本级共5册,分别...
本书系统介绍微分方程及其应用,内容丰富,分析透彻.前半部分重点介绍常微分方程和常微分方程组,后半部分重点讲述偏微分方程的
要引导不要教导-一个大学教授25年的教子心得 本书特色 说一千道一万的家庭教育问题只要牢牢记住这几个字很多问题都可以迎刃而解要引导 不要教导本书作者十分诚恳地与...
《中国都市圈发展报告2018》内容简介:本书通过数据统计研究,针对我国都市圈发展的实践经验和存在问题,提出都市圈综合发展质量监
全国外贸单证员考试模拟实战题集 内容简介 本书作为《外贸跟单理论与实务》的配套用书,对深入推进全国外贸跟单员考试-这一重要性越来越彰显的岗位专业培训考试,对帮助...
吹牛大王历险记 本书特色 《吹牛大王历险记》主要讲述了神秘骑士敏豪生的一些打猎、探险、游历和战争故事。为了显示自己的智慧,敏豪生不着边际地对所讲的内容进行吹嘘和...
百位名人校园原声演讲集锦:作家篇(英汉对照) 本书特色 伟大的演讲不但会对政治家产生不可估量的影响,同样会也对我们这些普通百姓产生巨大的激励作用。2008年11...
《清代农业的发展和不发展(1661~1911年)》内容简介:本书是一部综合运用经济学、历史学和统计学方法,对清代农业的主要生产指标
俄语新手口语速成:留学、工作、旅游篇 本书特色 真实的交际情景;地道的生活语言;典型的对话题材;实用的口语句型;加注拼音和中文谐音,方便初学者使用,俄语精华一切...
二十世纪中国诗歌精选.增订版 内容简介 “五四”新文化运动的发生,使诗歌进入到一个崭新的时代,它从内容到形式都焕然一新,和五四启蒙的思想运动相合拍。在中国*初诞...
5年级-马小跳玩数学 本书特色 《马小跳玩数学(5年级)》由杨红樱主编,内容介绍: 马小跳成了数学超人?真的,假的?丁文涛也对他甘拜下风?可能吗? 笨女孩安琪儿...
世界著名指挥家,后转型成为商业顾问,音乐大师项目(maestro program)创始人。长期致力于将十余年的指挥经验和音乐的智慧融于领导力。多年来活跃在政界、...
语文综合性学习教什么 本书特色 王荣生编著的《语文综合性学习教什么/参与式语文教师培训资源》是根据国培标准设计的参与式语文教师培训教材,在教材结构上有所创新,包...
护士执业资格考试是判断护士是否具备执业所必须的护理专业知识与工作能力的考试,是护士工作从业必须通过的考试。通过考试取得的资格代表了相应级别技术职务要求的水平与能...
《教育漫话》是17世纪英国著名哲学家和思想家洛克的代表作之一。全书以“绅士教育”为主题,分为体育保健、道德教育、智育(包括