本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
为解决考研英语长难句的理解和翻译问题,作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者,本书的作者另辟蹊径,以编程思想提出一种简单模式,揭示英汉转化的固定规则,形成一个独特的简化方案,*终提炼出一个固定的模式,统一完成各种英文句子的翻译,化繁为简,此方法在多年实际教学中深受考生欢迎。本书揭示了英译汉的核心,是要解决词序的排序问题,而两种语言的排序方式是固定的,因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维,考生即使语法基础不好,也将极大提高对长句的处理能力。
前言
**章本书介绍
第二章是呓语还是创意?为什么我们的目标存在实现的可能?
**节机械化翻译公式的理论可能性
第二节中文和英文差异的本质———句子的单词排序不同
第三节快速翻译模式的本质———两种语言词序的固定转换
第三章比较中英文逻辑的异同
**节中英文的逻辑根本相异之处———主次倒置
第二节中英文的逻辑永恒相同之处———主干一致
第三节中英文逻辑异同比较的价值———先定主干,再变定状
第四章定主干:英文主干的定位
**节英文主语的固定位置———句首独立名词结构
第二节英文谓语的固定位置———排除法
第三节英文宾语的固定位置———谓语后的独立名词结构
第五章定状定位———英文逻辑排序的统一公式
**节英文逻辑排序统一公式的推导
第二节英文逻辑统一公式的价值
第六章*后的预备:定状的定位与分层
**节理论
第二节练习
第七章英文翻译中的*后一步:定状的汉化
**节定状汉化的宏观思路
第二节状语的汉化
第三节定语的汉化
第八章理想照进现实:“蛋”理论
**节双黄蛋和单黄蛋的并列
第二节“蛋”理论的作用:标准流程
第九章从理论到实践———公式运行的微调
**节倒装句和感叹句
第二节名词性从句
第三节词的同位语
第四节宾语从句和强调句的区分
第五节双宾语模式
第六节“宾语+状语”模式
第七节状语双黄蛋
第八节省略句
第九节黄金分割
第十节例外
第十章量变到质变———十年真题和精选长难句解析
**节历年真题巡礼
第二节超越———高难度句子精选
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。
作品目录绪论 阿波罗13号的太空之行第一章 支持生命的环境第二章 组织层次第三章 生态系统第四章 能量学第五章 物质循环和生存的
中国近现代数学的发展 内容简介 本书是《中国数学史大系》之一,该书分四章叙述了1919-1949这30年间数学的经历。并尽量将新民主主义时期的数学发展历史反映出...
2017年凯特·格林纳威奖短名单作品艾兹拉·杰克·季兹奖荣誉奖《纽约时报》《出版人周刊》《卫报》《学校图书馆杂志》《科克斯书评》等媒体一致推荐彭懿与杨玲玲倾情翻...
好心态.好性格.好习惯-无障碍阅读-学生版 本书特色 《无障碍阅读学生版:好心态·好性格·好习惯》吸纳了国内外的*新研究成果,将精彩的小故事与发人深省的哲理相结...
偏微分方程-第2卷 本书特色 《偏微分方程(第2卷)》是一部两卷集的偏微分方程教材。多变量椭圆,抛物和双曲方程是研究的主要对象,解决了pde和多变量方法之间的关...
作文课我们有办法5位高中语文名师的作文教学智慧 本书特色 《作文课,我们有办法:5位高中语文名师的作文教学智慧》从教学主张、范本课堂、故事随笔三个方面,为读者呈...
2014-全国专利代理人资格考试指导 本书特色 本书收录了2014年全国专利代理人资格考试大纲、与考试密切相关的法律、法规、规章等,体现了*新的法律、法规、规章...
优秀儿童的造就-来自日本的实践经验 本书特色 如何让孩子们掌握真正的学力?如何塑造孩子们健全的性格?如何培养孩子成为一个全面发展的优秀人才?这是每个父母和老师都...
局外人 本书特色 《局外人》为中法对照读物,作者为法国小说家、戏剧家加缪。《局外人》是加缪的成名之作,也是存在主义的典型代表作。加缪是存在主义代表作家之一,他在...
教师日记 内容简介 丰子恺,是我国著名的漫画家、作家、翻译家、美术教育家。曾任上海美术家协会主席、上海中国画院院长、全国政协委员、上海市人民代表等职。本书为其文...
森林报·春必读 彩图版 本书特色 本书集春、夏、秋、冬为一体,是当之无愧的四季交响曲,内容也是在原著的基础上经过了我们编著人员的一再修订,还原一个更加真实、更加...
儒林外史 本书特色 《儒林外史》是一部描绘知识分子群像的长篇讽刺小说。作品描写了深受八股毒害的儒生的种种荒诞与虚伪行为,以写实主义手法描绘各类人士面对&ldqu...
唐诗300首精选-书写天下-楷书字帖 本书特色 1. 唐诗和宋词是中国文学史上两颗耀眼明珠,为了让更多的人了解、学习唐诗宋词,我们特别编写了《唐诗300首精选》...
《进城圆梦:探寻中国特色城镇化之路》内容简介:本书回顾了人类城镇化演化发展的历史,系统分析了城镇化对经济社会发展的巨大作用
英语语法宏观研究 内容简介 方耀编著的《英语语法宏观研究》不是一本普通的英语语法专著,而是一本适合英语语法教学的著作。书中并不像传统工具性的语法典籍那样...
名家推荐世界名著-苦儿流浪记 本书特色雷米是一个弃儿,从小由一个石匠的妻子抚养。他八岁那年,石匠受伤残废,失去了工作。石匠把他卖给一个流浪的卖艺人,从此他和卖艺...
《数学史概论(第6版)》介绍了:利用出第六版的机会,我对原书中许多章节作了补充和修改。这包括:拓宽历史背景,新增或扩展了某些
解图形题的钥匙 本书特色 本书将向介绍10种解图形题的分析思考方法。它们像10把钥匙,好让你打开“几何王国”的大门。伟大的科学家富兰克林又说过:“懒惰像生锈一样...
2011考研数学历年真题精析(数学一) 本书特色 考点总结到位,提供复习重点方向。珍藏级分析与详解,尽显名家手笔。题解细致入微,体现编者功力。讲评一针见血,字字...
李群 内容简介 本书系统地论述了李群、李群的李代数、纤维丛和联络论及杨图理论,书中为所述内容提供了全面的论证、详细的运算和大量的实例,也为其在前沿领域中的应用做...