本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
为解决考研英语长难句的理解和翻译问题,作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者,本书的作者另辟蹊径,以编程思想提出一种简单模式,揭示英汉转化的固定规则,形成一个独特的简化方案,*终提炼出一个固定的模式,统一完成各种英文句子的翻译,化繁为简,此方法在多年实际教学中深受考生欢迎。本书揭示了英译汉的核心,是要解决词序的排序问题,而两种语言的排序方式是固定的,因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维,考生即使语法基础不好,也将极大提高对长句的处理能力。
前言
**章本书介绍
第二章是呓语还是创意?为什么我们的目标存在实现的可能?
**节机械化翻译公式的理论可能性
第二节中文和英文差异的本质———句子的单词排序不同
第三节快速翻译模式的本质———两种语言词序的固定转换
第三章比较中英文逻辑的异同
**节中英文的逻辑根本相异之处———主次倒置
第二节中英文的逻辑永恒相同之处———主干一致
第三节中英文逻辑异同比较的价值———先定主干,再变定状
第四章定主干:英文主干的定位
**节英文主语的固定位置———句首独立名词结构
第二节英文谓语的固定位置———排除法
第三节英文宾语的固定位置———谓语后的独立名词结构
第五章定状定位———英文逻辑排序的统一公式
**节英文逻辑排序统一公式的推导
第二节英文逻辑统一公式的价值
第六章*后的预备:定状的定位与分层
**节理论
第二节练习
第七章英文翻译中的*后一步:定状的汉化
**节定状汉化的宏观思路
第二节状语的汉化
第三节定语的汉化
第八章理想照进现实:“蛋”理论
**节双黄蛋和单黄蛋的并列
第二节“蛋”理论的作用:标准流程
第九章从理论到实践———公式运行的微调
**节倒装句和感叹句
第二节名词性从句
第三节词的同位语
第四节宾语从句和强调句的区分
第五节双宾语模式
第六节“宾语+状语”模式
第七节状语双黄蛋
第八节省略句
第九节黄金分割
第十节例外
第十章量变到质变———十年真题和精选长难句解析
**节历年真题巡礼
第二节超越———高难度句子精选
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。
当代中国教育思想史 本书特色 《当代中国丛书》是我国**部全面记录中华人民共和国国史的规模*的丛书,包容了大量确凿可靠的历史资料,本书是教育思想史卷,反映了自建...
花间补读未完书-肖复兴散文精选 本书特色 本书是当代著名作家肖复兴的散文精选集,收录了肖复兴*新的作品和不同时期的散文经典。充分展现了肖复兴散文的全貌,内容涵盖...
学生英汉双解词典(精) 本书特色 《学生英汉双解词典》编者们广泛听取了各层次学生读者的意见和建议。在此基础上深入分析了中外出版的主要英汉辞书,不断总结,对英汉辞...
六年级-全国小学生最新分类作文 内容简介 这里的积累是让同学们扩大阅读面,增加阅读量,多读书,好读书,读好书,读整本的书。鼓励学生自主选择阅读材料,并从这些阅读...
德语会话词典 本书特色 当您拿到这本书的时候,您可能已经学习了很长时间的德语,正想进一步提高您的语言水平,以便能在日常生活里和德国人毫无障碍地交流。本书将帮助您...
图解268句俚语 本书特色 这是一本轻松诙谐的漫画书,也是一本辅助你学习英语的俚语书!268句老外*常用的英语俚语,268幅精心绘制的漫画帮你轻松记忆,从历史典...
世界中古史 本书特色 《世界中古史》:中古时代,人类的历史更加复杂。不仅朝代的更迭兴灭无常,帝国的兴衰也此起彼伏,历史的舞台千变万化。在中古史的讲述上,我们将根...
《朱子治家格言》,又名《朱子家训》、《朱柏庐治家格言》。朱柏庐,明末清初著名学者,江苏昆山人。名用纯,字致一,柏庐是其自
汉字谜大系 本书特色 文字谜,确切地说就是汉字谜,它是根据我国汉字的特点及其在离合、增损中形、音、义的变化而产生的一个谜种。它虽然只是整个谜语的一个组成部分,但...
批判教育学:来自真实世界的笔记(2008/9) 本书特色 “温克敏锐、精确、系统地创造了一个需要大家思考、讨论、付诸行动的趋向于社会公正与平等的成长场所。”——...
爱的教育:英汉双语 本书特色 《爱的教育》是意大利作家亚米契斯的作品,是一部著名的儿童文学作品,被认为是意大利人必读的十本小说之一,是世界文学史上经久不衰的名著...
《法兰西数学精品译丛:线性与非线性泛函分析及其应用(上册)》是一部涵盖线性与非线性泛函分析大部分核心课题的巨著,书中给出了基本定理及其在线性和非线性偏微分方程、...
天行者 本书特色 《天行者》 以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也...
小莉老师教你5秒钟玩转SAT语法! 本书特色《小莉老师教你玩转sat系列丛书:小莉老师教你5秒钟玩转sat语法》主要针对想要通过sat考试进入美国大学的学生,讲...
本书以初等函数为重点,介绍了微积分相关的内容,包括微分、积分、无穷级数、傅里叶展开和勒贝格积分等9章内容.作者采用讲义式的
听力教程-新经典日本语-第三册-(含MP3光盘一张) 本书特色 《新经典日本语 听力教程 第三册》是日语专业2年级第1学期的听力课程用书。本教材与《新经典日本语...
古代战争与西方战争文化 内容简介 为什么古代西方人钟情阵地战?为什么围城战特别血腥? 从烽烟四起的古代战场到战事更迭的现代世界,似乎有一种“西方式战争”的观念贯...
刘师培:经学教科书(典藏版) 本书特色 《刘师培:经学教科书(典藏版)》为经学之教科书,共分三十六课,首述经学之源流,按经学之发展分为四期,分别予以论述。刘师培...
学前教育课程 本书特色 “学前教育译丛”之一。本书向读者介绍了大量的*新的学前教育重要课题、发展趋势和发展进程,其内容涉及儿童养育、学前教育课程以及特定的模式。...
小学生作文起步日记周记起步篇-彩色版 注音 内容简介 简介不是每根竹子都能做成音色优美的笛子,它需经年历冬、饱经风霜,方为上品。不是每块璞石都能成为价值连城的美...