本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
为解决考研英语长难句的理解和翻译问题,作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者,本书的作者另辟蹊径,以编程思想提出一种简单模式,揭示英汉转化的固定规则,形成一个独特的简化方案,*终提炼出一个固定的模式,统一完成各种英文句子的翻译,化繁为简,此方法在多年实际教学中深受考生欢迎。本书揭示了英译汉的核心,是要解决词序的排序问题,而两种语言的排序方式是固定的,因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维,考生即使语法基础不好,也将极大提高对长句的处理能力。
前言
**章本书介绍
第二章是呓语还是创意?为什么我们的目标存在实现的可能?
**节机械化翻译公式的理论可能性
第二节中文和英文差异的本质———句子的单词排序不同
第三节快速翻译模式的本质———两种语言词序的固定转换
第三章比较中英文逻辑的异同
**节中英文的逻辑根本相异之处———主次倒置
第二节中英文的逻辑永恒相同之处———主干一致
第三节中英文逻辑异同比较的价值———先定主干,再变定状
第四章定主干:英文主干的定位
**节英文主语的固定位置———句首独立名词结构
第二节英文谓语的固定位置———排除法
第三节英文宾语的固定位置———谓语后的独立名词结构
第五章定状定位———英文逻辑排序的统一公式
**节英文逻辑排序统一公式的推导
第二节英文逻辑统一公式的价值
第六章*后的预备:定状的定位与分层
**节理论
第二节练习
第七章英文翻译中的*后一步:定状的汉化
**节定状汉化的宏观思路
第二节状语的汉化
第三节定语的汉化
第八章理想照进现实:“蛋”理论
**节双黄蛋和单黄蛋的并列
第二节“蛋”理论的作用:标准流程
第九章从理论到实践———公式运行的微调
**节倒装句和感叹句
第二节名词性从句
第三节词的同位语
第四节宾语从句和强调句的区分
第五节双宾语模式
第六节“宾语+状语”模式
第七节状语双黄蛋
第八节省略句
第九节黄金分割
第十节例外
第十章量变到质变———十年真题和精选长难句解析
**节历年真题巡礼
第二节超越———高难度句子精选
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。本书凝结作者十余年潜心研究,以奇葩智慧提出数学建模思想,绕开复杂语法分析,以一个模型轻松解决英语向中文的翻译过程,真正使不论基础好坏、文科或理科的学生都能体会到脱胎换骨的妙境。请配合随书赠送的视频课程使用,效果更佳。
本书作者钟平作为人气极高的一线考研英语辅导名师,多年教学翻译英语长难句,以其独特思维和强悍逻辑,深受欢迎。
美国高等教育筹款史 本书特色 《美国高等教育筹款史》一书收集、分析、研究美国大学筹款历史,并从社会和教育发展大环境的背景出发,阐述了大学发展与大学筹款密切相关的...
朝花夕拾-最新版 本书特色 ★我推荐人民文学出版社的“语文新课标必读丛书”,不仅因为这套丛书包含了丰富的知识,更因为出版社以严谨精审的态度,给读者提供了优质的审...
中国古代寓言故事 本书特色 寓言是文学艺术宝库中珍贵的品种之一。它以借此喻彼的形式,将深奥的道理从简单的故事中体现出来,给人以启迪、智慧和力量。我国古代的寓言多...
王楠通过洛克对教育问题的思考,与洛克《人类理解论》中对人性的分析,《政府论》中对政治社会的考察有机地关联在一起,全面阐述了洛克通过教育培养现代社会中自由理性的人...
数学就是这么有趣:升级篇 本书特色 科普大家李毓佩几十年精华之作,本书文笔生动有趣,在精彩的故事中让青少年领会理解数学史上有趣的著名案例和数学定律,在愉快的阅读...
岩石学 第三版 内容简介 《岩石学(第3版)/“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材》是在于炳松、赵志丹和苏尚国2012年主编的《岩石学》(第二版)教材的基础...
2014/2015-思想政治教育发展报告 本书特色 沈壮海主编的《思想政治教育发展报告(2014\2015)》是《思想政治教育发展报告》系列的*新一辑,总结了我...
印度寓言-小学生文库-024-寓言类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时...
乐话·音乐通论 内容简介 自1990年代以来,随着学术史意识的逐渐恢复,大陆学界对民国一代学术也给予了高度认同,除了编撰学案、结集成史之外,重印昔贤经典、接续学...
小学生近义词反义词词典-双色版 本书特色 按照国家教育部颁布的义务教育小学生近义词反义词词典-双色版 内容简介 科学规范—根据国家义务教育新课程标准编写简明实用...
日语零起点多媒体课堂-发音 单词 句子(赠光盘) 本书特色 谁很适合这本书?如何你是一个对日语痴情已久的人,如果你是一个零起点或接近零起点的人,如果你是一个想学...
初中生必背古诗文50篇 本书特色 中国古代的诗文是一个珍藏丰富的艺术宝库,一个广袤、深邃、绚丽多彩的艺术世界。进入到这个艺术世界之中,我们不仅可以超越时空,窥见...
闪光的氰化物-附光盘 本书特色 “阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书,是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克...
中国电影史:教学与研究 本书特色 中国电影,特别是解放后的中国电影,很少有人深入研究,电影学院的《中国电影史》课*初也只讲到1949年。由于教学工作的需要,作者...
学生英汉百科图解词典 本书特色 页页精采的插图、项项精准的说明,即使只是随意翻阅也能感受到无穷的乐趣。5000个单词,700幅彩色插图,30个主题·查找方便实用...
中国哲学智慧-第3版 本书特色 揭示中国哲学精神本质; 建立在深厚历史感基础上的智慧熏习;中国人民大学孔研究院副院长向世陵教授多年研究心血。中国哲学智慧-第3版...
《教与写的记忆信号与系统评注:郑君里》是郑君里等编《信号与系统》的配套教学辅导书,全书以回顾两版教材的著书历程为主要线索。阐明写作背景、意图、目标和特色,同时对...
This"InvitationtoMathematics"consistsof14contributions,manyfromtheworldsleadingm...
常青藤 如何使教师保持职业激情 本书特色 沉重的教学压力与日常琐事常常容易让教师渐失当初的活力与激情,在本书中,作者用轻快笔触,与你亲切对话,鼓励你牢记职业的光...
国家地理科学探索丛书--生命科学(全五册英文注释) 本书特色 “国家地理科学探索丛书”(英文注释版),9大系列,共44册,内容涉及自然科学和社会研究,涵盖历史、...