《应用型翻译系列教材:英汉比较与翻译》按词、句和篇章顺序编排,在比较的基础上谈翻译,介绍常见翻译技巧运用的动因和实施方式;语料主要来自北京外国语大学通用汉英对应语料库、美国当代英语语料库(coca),英国国家语料库(bnc)以及其他可在线检索的语料,语料真实,实用性强,涉及政治、经济、文化和社会生活等方面,并选用了较多的非文学例证。
本书的突出特点是注重英汉对比分析对翻译的指导作用,强调理论与实践兼备,从全新的角度——微观、宏观结合,宏观为主,微观为辅,对比英、汉两种语言、思维、尤其文化的异同,在比较的基础上谈翻译,并介绍常见翻译技巧运用的动因和实施方式,将双语知识转化为有力的方法论工具,帮助学习者处理和预测各种翻译问题,深化对翻译技巧的认识,提高翻译技能。
董晓波,南京师范大学外国学院副教授,博士,硕士生导师。2009年——2010年美国佐治亚大学DeanRuskCenter博士后;中国法律语言研究会(CAFL)常务理事,江苏省人民政府地方性法规规章英文译审专家,主要研究方向为法律语言学、商务法律文本翻译等。曾主持教育部人文社会科学研究规划项目、江苏省社会科学基金项目、江苏省教育科学“十一五”规划项目等各类省(部)级课题五项。在《社会科学战线》《语言文字应用》《外语与外语教学》等期刊上公开发表学术论文八十多篇;主持译审江苏省地方性法规规章汇编(英汉对照)阴部,出版学术专著三部,合著二部,译著一部,主编教材十八部。
贾琼,土家族,美国夏威夷大学教育学博士,美国国际教育协会与东西方中心学者,曾在哈佛大学教育研究院访问学习。博士毕业后留校从事教育研究工作。学术论文发表在SSCI...
劳动和社会保障概论 内容简介 本书讲述了劳动和社会保障学科的基本知识、基本理论和基本方法,引用了*新的法规政策,提出了若干创新性观点,实现了理论性,政策性与实用...
欧.亨利短篇小说选-价值典藏版 2.0 本书特色 《欧 亨利短篇小说选》可谓是“在平凡中见神奇”,用它那无穷的魅力深深地吸引着每个读者的...
概率论与数理统计 内容简介 本书内容包括事件与概率、随机变量及其分布、多维随机变量及其分布、随机变量的数字特征、大数定律与中心极限定理等。概率论与数理统计 目录...
青少年学习技巧丛书轻松写作技巧 本书特色 《轻松写作技巧》由刘士勋主编,掌握科学的学习技巧和学习方法,就是掌握终生学习的能力,只有运用科学的学习技巧和学习方法,...
小学生初学写作文 本书特色 轻松赢在起跑线培养兴趣 让孩子爱上写作文激发潜能 让孩子学会写作文小学生初学写作文 内容简介 轻松赢在起跑线,培养兴趣,让孩子爱上写...
嘻哈身体操2:手指运动员 本书特色 适读人群 :5-10岁小学生们课间都在做什么?坐着发呆、补作业、聊电脑游戏、在操场上打闹忘记回教室上课。读完这本书,在教室里...
名家散文精选宗璞散文精选 本书特色 本书精选宗璞经典*章多篇,这些*章表达了对大自然的热爱之 ,对 亲的缅怀之 ,对 好人*的尊重之 。旨在使广大青少年轻松快捷...
袁腾飞讲高效学习法 本书特色 你知道为什么有些同学埋头书山题海,成绩还不能提高吗?你知道为什么有些同学轻轻松松就能考高分吗?你知道怎样听课,才能迅速掌握老师所讲...
蒙曼中央民族大学教授,北京大学博士。2002 年至今,于中央民族大学历史文化学院任教,主要研究领域为隋唐五代史及中国古代女性史。2007 年登上中央电视台《百家...
《专念学习力:打破7个扼杀创造力的学习神话》是积极心理学奠基人之一、哈佛大学著名心理学家兰格的最新力作。埃伦•兰格对传统七
由同济大学骆承钦同志把《高等数学》第十三章线性代数单独改编成书。参加本书审稿的有上海海运学院陆子芬教授(主审),浙江大学盛骤、孙玉麟等同志。他们认真审阅了原稿,...
《iPad Procreate二次元动漫插画专业技法与实例解析》内容简介:iPad绘画创作,在动漫爱好者以及从业者中越来越流行,大家已经不满
曲面动力系统 内容简介 本书主要内容包括:紧曲面的分类和一般性质;微分流形上动力系统的一般性质;环面上两类特殊的动力系统;射影平面上的动力系统等。曲面动力系统 ...
2012初级会计实务(会计专业技术资格考试辅导教材) 目录 **章 资 产 **节 货币资金 第二节 应收及预付款项 第三节 交易性金融资产 第四节 ...
计算方法典型例题与解法 内容简介 该门课程的特点是算法公式多、理论分析严谨,因而很多同学在学习过程中,感到不是要领、难以把握,尤其在求解具体问题时往往难以做到灵...
中学生要知道的10种学习方法 本书特色 随书赠送精美笔记本和明星贴画!方法往往比能力更重要,正确的方法会使学习效果事半功倍!教育学博士向你传授高效能学习技巧,一...
作品目录一 生活中的数1 数铅笔2 数豆子3 动物餐厅4 小小养殖场第一单元复习巩固二 观察与测量1 观察物体2 桌子有多长3
雅思词汇词根+联想记忆法(加强版)(新东方) 本书特色 《新东方:雅思词汇词根+联想记忆法(加强版)》:采用正序编排,融科学的词汇学习理念与轻松有趣的记忆方法于...
义务教育语文课程标准(2011年版)解读 本书特色 本书是对《义务教育语文课程标准(2011年版)》的解读。分上篇、下篇和“展望”三个部分,上篇对义务教...