随着经济全球化进程的不断加速,我国正在同世界全方位地接轨。经济全球化的进程势必引发更多对外交流的机会,国家间经济交往越来越频繁,签订并翻译英文合同和协议便成了对外交流中一项实践性很强的工作。
合同的翻译涉及的知识面非常广,如文化差异、专业知识、商业交际、法律法规等等。
怎样才能有效地提高相关人员的实际工作能力,培养既有专业知识又能熟练翻译英文合同的人才,是历史赋予我们的光荣使命,也是经济全球化和社会发展的需要。由于我国涉外机构人员的英语水平较二十前年有了很大的提高,因此本书的重点是帮助这些涉外机构人员提高英文合同的翻译能力。
本书的编写旨在帮助合同的翻译者们通过句式、语篇分析,识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征;培养合同翻译者们熟练运用各种翻译技巧,提高商务合同的翻译实践的意识和能力。
一部让所有人都看得懂,喜欢看、必须看的财富《圣经》!当勤劳不能富有的时候——苏飞、晓玲、小凡等人采取了行动!同时为了读者更专业和系统的理解投资、理财、修心知识,作者也同步推出了自己主讲的视频教程,敬请登陆网站观看。
刘庆秋 南开大学外国语学院翻译系副教授,长期从事商务英语教学与研究工作,担任商务英文函电、经贸口语会话、商务英语应用文等课程的教学。1987年9月至1988年9月,在荷兰阿姆斯特丹大学欧州学院进行欧洲一体化国际教育课程的学习,发表论文20余篇,其中《综合性大学中商务英语的地位与课程设置》一文在全国商务英语研讨会上获二等奖。参加了五部相关教材、专著的编写。
爱的教育 本书特色 《爱的教育》这部极富感染力的儿童小说,不仅被认为是世界上*秀的少儿读物,还被誉为“一部人生成长的必读书”,令全世界亿...
中国青少年必读名著---森林报·秋 本书特色 《森林报》是苏联著名科普作家比安基的代表作,本书是其秋的部分。著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能,用轻快的笔调、...
儿童十万个为什么 本书特色 魏红霞编著的《儿童十万个为什么》针对小学生强烈的好奇心和求知欲而编写,内容丰富多彩,趣味性强、知识性强,贴近学生的日常生活,同时紧跟...
作品目录危险关系数学中的实在论和反实在论1.立场回顾2.对各种观点的批评3.结论:问题不可解和一种更好、更温和的实证主义亚
中学生写作例话 本书特色 本书是一部关于中学作文教学的理论专著,全书分为立意篇、材料篇、结构篇、思辨篇、形象篇、语言篇、技法篇、学养篇几个部分,它打破了以文体写...
2017-2018-阅卷组长重点推荐中考满分作文-全面升级版 本书特色 本书精选2017中考优秀作文,按地区进行分类。每套卷均包括真题回放、名师解题、绝妙思路板...
公正 本书特色 “书虫”是牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。书虫在英语中大约是颇可爱的形象,试想想如痴如醉沉迷于书卷,孜孜不倦咀嚼着字母的那一只书虫...
握手在心桥 内容简介 在这信息日益发达的现代社会,学会与人沟通与交往,也是现代青少年应注意培养和锻炼的一种素质。与人交往与沟通,首先是个心理素质和文化修养的问题...
《聚焦“双一流”》内容简介:“双一流”建设是我国高等教育发展历史上新的里程碑。我们要把握中国特色社会主义新时代高等教育发展
组合泛函方程论 内容简介 作者将他本人所发现的组合泛函方程在一类域扩张中论证他们在选定的区域内的适定性(即存在性和唯一性),以及在这个域扩张中将他们的解推演到正...
经典珍藏系列;捣蛋鬼日记 内容简介九岁的小男孩儿加尼诺因为生日得到了一个日记本,便想开始学着写日记。他得到姐姐的启发学写日记,然后用日记的形式记载了他在半年时间...
土壤肥料 本书特色 为进一步提高教材的质量,体现教材的实用性和针对性,本次修订在**版的基础上做了较大地充实和提高,增加了新内容、新知识和新的生产实践。教材编写...
《十堂作文课》内容简介:本书按照十堂作文课的结构,从观察、选材、审题、修改,到创造性作文、应用文写作等多个方面进行讲述。从
小学英语阅读100篇 阶梯强化训练 三年级 本书特色 《小学英语阅读100篇 阶梯强化训练》系列共分为四册,供3-6年级学生使用。全书包含20篇看图辨析、60篇...
木偶奇遇记 本书特色 ??创造了意大利儿童文学史上**个成功的长篇童话形象 ??巴金:“我费了几分钟功夫把《木偶奇遇记》读完后,我虽然已经不是一个小孩子了,但我...
图解旅游日语口语入门一指通放口袋-(1书+1MP3光盘) 本书特色 《旅游日语口语入门:大家的日本旅游口袋书》从旅行者的实际需要出发,精选了13个去日本旅行*常...
抽样技术(第三版)(金勇进) 本书特色 (1) 强调抽样技术的实际应用。抽样技术具有很强的理论性,但我们仍把它视 为一门应用性课程,在论述中侧重于方法的应用,如...
史记故事-经典阅读 少儿注音美绘本 本书特色 《史记》记载了上至传说中的黄帝,下至汉武帝时期约三千年的历史情况,是我国**部纪传体通史。《史记》的作者司马迁(前...
维也纳表现派天才画家――席勒的生涯与艺术早在1895年托尔斯泰的《论艺术》中就曾说到,艺术成为一个由审美家编造出来的谎言,艺术的作用不过是沦为娱乐而已。托尔斯泰...
《中国人民大学中国社会发展研究报告2019》内容简介:《中国人民大学中国社会发展研究报告》已经连续出版近20年了,每年的报告都聚