随着经济全球化进程的不断加速,我国正在同世界全方位地接轨。经济全球化的进程势必引发更多对外交流的机会,国家间经济交往越来越频繁,签订并翻译英文合同和协议便成了对外交流中一项实践性很强的工作。
合同的翻译涉及的知识面非常广,如文化差异、专业知识、商业交际、法律法规等等。
怎样才能有效地提高相关人员的实际工作能力,培养既有专业知识又能熟练翻译英文合同的人才,是历史赋予我们的光荣使命,也是经济全球化和社会发展的需要。由于我国涉外机构人员的英语水平较二十前年有了很大的提高,因此本书的重点是帮助这些涉外机构人员提高英文合同的翻译能力。
本书的编写旨在帮助合同的翻译者们通过句式、语篇分析,识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征;培养合同翻译者们熟练运用各种翻译技巧,提高商务合同的翻译实践的意识和能力。
一部让所有人都看得懂,喜欢看、必须看的财富《圣经》!当勤劳不能富有的时候——苏飞、晓玲、小凡等人采取了行动!同时为了读者更专业和系统的理解投资、理财、修心知识,作者也同步推出了自己主讲的视频教程,敬请登陆网站观看。
刘庆秋 南开大学外国语学院翻译系副教授,长期从事商务英语教学与研究工作,担任商务英文函电、经贸口语会话、商务英语应用文等课程的教学。1987年9月至1988年9月,在荷兰阿姆斯特丹大学欧州学院进行欧洲一体化国际教育课程的学习,发表论文20余篇,其中《综合性大学中商务英语的地位与课程设置》一文在全国商务英语研讨会上获二等奖。参加了五部相关教材、专著的编写。
本书是面向各年龄层次数学爱好者、以及自认为"数学不好的人”的一本科普书。本书的创作宗旨在于选择有趣且不太为人熟知的数学问题,从有意思的角度切入讲解问题,力求以最...
2018-中级经济法应试指南-全国会计专业技术资格统一考试-(全2册) 内容简介 本套丛书是由中华会计网校为参加全国会计专业技术资格考试的考生编写的。全套图书均...
每天读一点英文-我们的草样年华 本书特色 ◆连续7年蝉联美国畅销榜**名◆新版《心灵鸡汤》独家引进,保证权威◆《心灵鸡汤》系列发行56个国家,跨越40多种语言。...
大学科学读本 内容简介 本书虽为“科学读本”,却无须公式开道、方程布阵,通识是它的起点,科学与人文的融会则是其旨归。撷取中外贤哲的智慧结晶,涉猎广泛,运思深刻。...
教育学丛书:特殊教育学 本书特色 本书是教育学丛书之一。共分四部分,二十一章,内容包括特殊教育的一般问题,特殊教育的九中类型,特殊教育的组织和管理,附录。特殊教...
中国的大学,ISBN:9787564059446,作者:梅贻琦著目录 清华的民主制度(代序)朱自清第一编大学之精神“所谓大学者,非谓有大楼
数学之旅:数-计算机 哲学家及对数的含义的探索 本书特色 《数》全书内容丰富、通俗易懂,对有一般数学知识的读者提高自己对数学的理解有极大的帮助作用。《数》是“数...
俄译汉教程(上下) 内容简介 本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用,也可供翻译工作者参考。编写本教材的目的,是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学...
西游记 本书特色《西游记》全书共一百回,可分为三大部分。前七回写孙悟空出身,从石猴出世、泛海访师学道、大闹天宫到被压五指山下。第八回到第十二回是第二部分,写如来...
这是苏霍姆林斯基所有杰作中的一部精品,曾获乌克兰共和国国家奖和乌克兰教育协会一等奖,被重版多次并译成十几种语言文字。这本
中英初中数学课程综合难度的比较研究 内容简介 本书是以作者的博士论文为基础构成的。大体上分为三个部分:**部分是建立一个衡量数学课程综合难度的五因素模型,这个模...
5周突破新日语能力考试文字词汇-N1级-含MP3光盘一张 本书特色 只有5周!如何安排考前词汇大突击?《5周突破新日语能力考试文字词汇N1级》帮你把数量惊人的应...
A+芒果作文·特级教师教你写·小学生同步作文高效训练:5年级下册(RJ版) 本书特色 《同步作文高效训练》是配合人教版和苏教版教材使用的同步作文辅导书,一共15...
记忆的世界里波诡云谲,联想的脑海里天马行空。李威说“我不是记忆天才”。不疯魔,不成活。记忆没有终南捷径,但却有章可循。最
雪莉-中译经典文库-世界文学名著-第五辑 本书特色 本书的故事背景是19世纪初英国纺织工人自发捣毁机器而引起的产业界的骚动。书中的雪莉是艾米莉的写照,作者将艾米...
《让天赋自由》内容简介:找到自己的天赋,对于你了解自己至关重要。人类生来就具有独特的天赋,但随着在现实世界中的阅历增长,人
呼兰河传 本书特色 “大阅读”系列是以培养中小学生阅读习惯、提升阅读能力、形成社会阅读氛围为目的的,以国内外文学、科学、史学名著为载体,...
小学语文15课-支玉恒课堂教学实录及点评 本书特色 本书精选了支玉恒老师执教的15堂课,囊括了小学语文教材的各种文体类别,以课堂实录的方式呈现,极具现场感,能鲜...
积极心理学的倡导者塞利格曼(MartinE.P.Seligman)说,“心理学不只是研究病态行为,也研究人的长处与能力;心理治疗不只是修补
英语词汇入门 内容简介 本书包括例证、同义、异义、类比等关系来理解单词,通过反复练习、多次使用来熟悉和记忆单词,从而摒弃死记硬背的学习方法。英语词汇入门 目录 ...