《博伽梵往世书》成书约在公元前几十年到公元10世纪期间,主体是诗,也有散文,采用对话格式,全书不是按照时间逻辑展开的,而是故事套故事,对话套对话,共分为12篇,332章,约18000颂。翻译成中文共19卷,此次出版的是前12卷,1—9篇。
《博伽梵往世书》主要描述毗湿奴10次下凡救世,化身为鱼、为猪、为半人半狮怪物,或为《罗摩衍那》中的罗摩,或为《摩诃婆罗多》中的英雄黑天,甚至化为佛教的教祖佛陀。其中歌颂大神毗湿奴(遍入天)化身黑天的部分,常单独流传。第10篇描写黑天的故事,也见于《诃利世系》和《毗湿奴往世书》。显然,这部书和《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》一样,也是由民间传说加工而成的,并有许多不同版本。该书着重叙述黑天在幼年时所受的磨难和他的反抗,写他最后杀死囚禁自己的父亲和屠杀婴儿的凶残国王。该书写出了一个反抗暴君的牧童形象,同时也描写了牧童与牧女的田园诗般的生活。尽管它是以颂神的口吻宣传神奇的事迹,但仍然透露出古代印度乡村的生活气息,多少表达了农民和手工业者的朴素思想感情。
这篇长诗是梵语古典文学的杰作之一,通过各种现代语言的翻译和改写,流传在世界各地,是现代流行最广的往世书,也是印度所有的往世书当中最好的往世书。本书堪称卷帙浩繁、知识渊博,给予我们包罗万象、丰富多彩的知识,其中包括印度古代历史、政治、宇宙哲学、形而上学、心理学、医学和神学,被称为“外士纳瓦的《圣经》”。
中国社会科学出版社与巴克提韦丹塔书籍出版有限公司(The Bhaktivedanta Book Trust)合作,由嘉娜娃女士将印度梵文大师圣帕布帕德译著的英文版的《博伽梵往世书》翻译成中文简体字版出版。整个翻译出版工程(中文1330万字)分两期完成,第一期,1—9篇(第一卷至第十二卷,8144万字);第二期,第10—12篇(第十三卷至第十九卷5156万字)正在翻译中,两年内出版。本书不仅包含了这部古老经典的梵文内容原意,还包含了一个现代印度大师级学者对这部古老经典的解读。全书采用梵文原文、罗马拼音标注读音、释文、译文、主旨组成,极具文献价值、版本价值和研究价值,可供读者研读,也是学习梵文的好教材。为了尽量保持该书的原貌,中国社会科学出版社在出版过程中,除了书名采用了大陆读者熟悉的《博伽梵往世书》外,书中一律保持了原来的《圣典博伽瓦谭》的称谓。
在喀历年代初期,至尊主为了哄骗那些嫉妒忠诚的有神论者的人,为了阻止以祭祀为名屠杀动物的暴力行为,在嘎亚省显现为安佳娜的儿子佛陀。
《博伽梵往世书》英文译著
圣帕布帕德小传——
圣恩A.C.巴克提韦丹塔•斯瓦米•帕布帕德于1896年生于印度的加尔各答。
1922年,帕布帕德成了著名宗教学者巴克提希丹塔•萨茹阿斯瓦提的学生,并于11年后(1933年)在阿拉哈巴正式成为他的门徒。
高迪亚•外士纳瓦协会对帕布帕德的哲学造诣及奉爱精神推崇备至,于1947年授予他巴克提韦丹塔的称号。
1950年,圣帕布帕德在54岁时退出家庭生活,住在历史上著名的中世纪神庙——茹阿妲•达摩达尔庙,在那里,他花了好几年的时间进行写作和深入的研究工作。
1959年,圣帕布帕德开始翻译、评注含有一万八千节诗的卷帙浩繁的《圣典博伽瓦谭》(《博伽梵往世书》)。这是他生活中的一部杰作。
圣帕布帕德在出版了三篇《圣典博伽瓦谭》后,于1965年9月去了美国。在随后的岁月里,他写下的权威性翻译、评注和对有关印度哲学及宗教经典...
(展开全部)
【荣登《纽约时报》畅销书榜 】.【威廉•E.科尔比军事作家奖入围作品 】·欧内斯特•海明威诺贝尔文学奖与普利策奖得主,20世纪最著名的小说家之一美国“战情局”间...
李慎明,中国社会科学院党组副书记、副院长、研究员、博士生导师。中央马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会委员、首席专家。全国哲学社会科学评审委员会国际问题组组长...
殷海光文集-共四卷-修订本 本书特色 ★ 16开平装,湖北人民出版社出版★ 殷海光是20世纪50、60年代台湾岛上*负盛名的抗暴能手、民主斗士,他不仅给予了黑夜...
ge声音我们不谈真理 本书特色 《ge声音:我们不谈真理》的编撰缘起于素质教育与现代文化研究所同天涯网合作开设的集群博客“ge-voice”(ge_voice....
关中民间器具与农民生活 内容简介 “西部人文资源研究丛书”,是由国家重点课题“西部人文资源的保护、开发和利用”课题组完成的。课题始于国家提出西部大开发的第二年,...
詹姆斯·M.汉斯林(James M. Henslin)出生于美国明尼苏达州,在密苏里州圣路易斯的华盛顿大学获得了社会学硕士和博士学位。他在社会学方面的主要研究兴...
培育自由-美国教育观察笔记 本书特色 朴实视角白描三十年旅美见闻,*全面的美国教育观察笔记自由如何深入美国人心的详细展示零距离了解美国*宜读本“目前为止新移民文...
《甜牙》内容简介:像麦克尤恩近年来的其他小说一样,《甜牙》也是那种情节与其所处的时代咬合得格外紧密的作品。作为五处中惟一热
学者藏书与学术研究的转型-以郑振铎为例 本书特色 本书选取郑振铎作为研究对象,通过对其藏书理念、藏书内容、书籍聚散情况与文学研究成就的考察,剖析其“百科全书”式...
英汉对照:世界经典演说·科教卷 本书特色 《世界经典演说——科教卷》按时间顺序选译了一个半世纪以来与科学和教育有关的著名演说共15篇。其中,论述科学的演说8篇,...
社会组织卷-民国时期社会调查丛编-二编 本书特色 1.本书是继大型史料丛书《民国时期社会调查丛编》之后的又一批民国史料汇集,为国家“十一五”出版规划项目。《民国...
人类简史三部曲 本书特色 ★引发全球大讨论的思想炸弹,《人类简史》《未来简史》《今日简史》,新锐历史学家尤瓦尔·赫拉利系列烧脑神书,颠覆你的世界观!★ 《人类简...
族群与边界-文化差异下的社会组织 本书特色 本书标志着族群研究的一个新的时代。其中巴斯的同书名文章如今已成为引用率极高的经典文献。这篇文章首次提出了族群的...
《血液系统疾病护理实践手册》内容简介:本书从血液系统疾病病理生理、红细胞疾病、白细胞疾病、出凝血疾病、血液病常用诊疗技术、
与美国20位社会学家对话,探寻精彩纷呈的社会学之旅。哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学、斯坦福大学、宾夕法尼亚大学、哥伦比亚大学、芝加哥大学、加州大学伯克利分校、...
《直面冲击:中国经济学家建言》内容简介:新冠肺炎疫情对中国乃至世界经济都造成了严重影响。在这不确定的时代,影响经济社会发展
社会交往的窍门 本书特色 传说龙的喉咙以下约直径一尺的部位有“逆鳞”,如果谁不小心触摸到这一部位,必定会被激怒的龙所杀。人与人的关系也一样,不去触及对方的“逆鳞...
《中国控制先驱:张钟俊传》内容简介:《中国控制先驱:张钟俊传》以张钟俊本人的文章、著作、笔记、个人小传,以及上海交通大学和
中国现代化史 (第一卷1800-1949) 本书特色 就中国而言,现代化的变迁并非一个简单的向欧美国家的认同过程,亦非面临外侮时的“冲击一反应”过程;它既是古老...
沉默的螺旋-舆论-我们的社会皮肤 本书特色 在日常生活中,我们不假思索地使用“舆论”这个概念。但是,究竟什么是舆论,它如何产生,又对我们的社会生活发挥哪些作用呢...