汉字通:中英双语版 本书特色

★32开精装，东方出版中心出版

★本字典3500个常用字占现代汉语用字量高达995％以上，若掌握了这3500个字，那么由这些字所构成的数万个常用词就迎刃而解

★掌握汉字的关键在于字形而非字音，本字典着重分析字形，还创造性地为每个字头绘制文字图。严谨对应字形的文字图，活生生地呈现出或部分或全部的字义，使人巧学活记，过目难忘

★学习汉字的同时，不知不觉地培养着优异的空间想象能力，如诗如画的人文情趣，以及智商与情商

★本字典对甲骨文、金文、篆书、楷书（繁体字、简体字）进行分析，文字图右侧罗列甲骨文、金文、篆书，若无文献为证则阙如；左侧罗列楷书（简、繁体）

★特邀曾任职美国麻省理工学院与康奈尔大学中文课程的负责人，并于近期任教新加坡国立教育学院中文系客座副教授的语言学家魏久安博士（ Dr Julian K． Wheatley）担任《汉字通》英译学术顾问

汉字是现今世上仅存的象形性表意文字，是名副其实的老寿星。它既是文化的载体，亦是文化的结晶。每个汉字都是惟妙惟肖的图画，蕴含着饶有趣味的故事，寄寓着别出心裁的匠心！一个个字形宛如一扇扇窗，让人观取字义，窥知中华文化的方方面面。

近四千年来，汉字几经演变，依然秉持商代甲骨文所开创的象形会意的特质。今日3500个常用字，与当初4000个甲骨文字数相近，然而承载的信息量却已激增不下万倍。由此印证：汉字具有超强的生命力，绝佳的承载量、延展性、可塑性和包容度。《汉字通》的编撰目的之一，就是要充分、具体地展现汉字的独特性、优越性和趣味性。

象形、会意的汉字迥然不同于英文等表音文字，因而学习汉字与中文的方法应有独特性和针对性。

掌握中文的关键在于字而非词。本字典3500个常用字占现代汉语用字量高达995％以上，若掌握了这3500个字，那么由这些字所构成的数万个常用词就迎刃而解，无须大费周章了。这是以少胜多地学好中文的一条捷径，《汉字通》的特色之一就是特別注重剖析字形、介绍字义。

掌握汉字的关键在于字形而非字音。汉字作为象形性表意文字，无需经过字音的切换迁回表达字义，而是直接以字形展现字义。本字典着重分析字形，还创造性地为每个字头绘制文字图。严谨对应字形的文字图，活生生地呈现出或部分或全部的字义，使人巧学活记，过目难忘。

作为象形性表意文字，汉字的声旁亦或多或少起着表意作用，这特性没有受到人们、甚至专家的应有重视。有鉴于此，《汉字通》逐一挖掘形声字声旁的表意功能，这对全面深入解开汉字形体之谜是至关重要的。

学习汉字的同时，不知不觉地培养着优异的空间想象能力，如诗如画的人文情趣，以及智商与情商。

《汉字通》追求创意、形象、趣味、准确、简洁、实用，进而产生减少学习投入，扩大学习回报的理想效果。它既是学习汉字、中文的实用性字典，又是揭示汉字奥妙的趣味性读物。

本书特邀曾任职美国麻省理工学院与康奈尔大学中文课程的负责人，并于近期任教新加坡国立教育学院中文系客座副教授的语言学家魏久安博士（ Dr Julian K． Wheatley）担任《汉字通》英译学术顾问。

汉字通:中英双语版 内容简介

《汉字通》是中英文版的《汉字图解字典》，是一部突显图像、趣味和创意的新型字典。《汉字图解字典》的汉字全图化、图字对应化、字形示意化的特色，在简体字形体释义，形声字声旁表义等方面，取得进一步突破，涵盖率超过百分之九十。

汉字通:中英双语版 目录

作者序

顾问序

凡例

拼音检字表

笔画检字表

字典正文

附录1 字型构造

附录2 字体演变

汉字通:中英双语版 节选

汉字通:中英双语版 相关资料

《汉字通》是一部汉英双语字典，收常用及次常用汉字3500个。特别适合中小学生、中小学教师及自学中文的成人使用。

本字典既是学习汉字、中文的特效字典，又是揭示汉字奥秘、解说汉字演变的趣味性读物。

字头按汉语拼音序列编排，每页四个字头。

字头用大号字，字头上标注汉语拼音。

每个字头配有作者独创自绘的文字图，并着重分析字形义涵，以此化解汉字难学的困境。

文字图严谨对应字形，助人从字形上掌握字义，具有巧学活记，过目难忘的功效。

对甲骨文、金文、篆书、楷书（繁体字、简体字）进行分析。隶书因与楷书几无差别而省略。

文字图右侧罗列甲骨文、金文、篆书，若无文献为证则阙如；左侧罗列楷书（简、繁体）。

分析字义以现代汉语常用义为主，一般不列古义。义项和释文力求简明。

多音字、多义字均分列音项、义项。

义项后面酌加例词例语。例词例语中不重出字头，每个字头以“～”号表示。例词或例语之间用竖线隔开。

无法单独释义，或在某一义项中不能单独释义的字头，用［］列出复音词后再释义。

多音字的音序若不在同一页，在另一音所在页码底部注明该字头页码以方便检索。

提供拼音、笔画两种检字表。检字表只列正体字，不列繁体字、异体字。

正文后附有《字形构造》和《字体演变》。

汉字通:中英双语版 作者简介

顾建平，学者、书法家、文字学家，从1980年至今，已先后在上海、北京、台湾和新加坡出版了书法艺术、语言文字著作、字典、辞典30多部，累计600万字。2011年，他还与北大方正 合作，建立了发行全球的“顾建平书法字库”。顾建平倾注11年心血撰写的煌煌巨著《字解》，七度登上《亚洲周刊》畅销书排行榜。