该书以上千种原文著作为基础,将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析,对推进中国文学经典走出去,提高外国文学经典的翻译质量,进行了深入的探讨。本书资料翔实,考据严谨,结构合理,研究成果有利于中日文化交流,为中日文学经典的翻译和研究提供了极大的便利。
《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重,开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。本书对中日文学经典翻译和传播的探讨,能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照,也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息,以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。
王晓平:1947年生。曾任日本帝塚山学院大学人间文化学部教授,同研究生院教授。现任天津师范大学文学院教授,比较文学比较文化研究所所长。著有《近代中日文学交流史稿》、《佛典·志怪·物语》、《亚洲汉文学》、《梅红樱粉——日本作家与中国文化》、《唐土的种粒——日本传衍的敦煌故事》等,译著有《水边的婚恋——万叶集与中国文学》、《日本诗歌的传统——七与五的诗学》等。
中医文化对谈录(23.80) 内容简介 作者一直在思考着一个问题,就是医学的目的究竟是什么?答案应该是很简单,就是要保障人类的健康,延年益寿。因此在这个大前提下...
2012-咬文嚼字-第二季-合订本 本书特色 郝铭鉴主编的《咬文嚼字(2012第2季合订本)》主要内容包括: “棋高”无关乎“筹”、“公关”?“攻关”!、“炮灰...
武汉湖泊故事 本书特色 吴明堂、张崇明、涂文学、别道玉编著的《武汉湖泊故事》从武汉市166个湖泊中选取18个文化底蕴深厚的湖泊为代表,并从这些湖泊众多的故事中筛...
午夜的幽光:关于知识分子的札记 内容简介 本书是这样一部透析知识分子和知识的警世之作。批判、自由、正义、宽容等所有这些知识分子捍卫的价值,在作者的笔下,一一得到...
八仙造米-中华民间经典故事会 本书特色 《麦子的由来》、《八仙造米》、《豆的来历》、《稻子是怎样传到北方的》、《荞麦和小麦》、《毛桃寿桃猕猴桃》、《东瓜变冬瓜》...
国家出版基金项目、“十二五”国家重点出版规划项目《中国古代物质文化史》共60余卷,是一套基于考古发现和传世文物等物质实体而书写的中国古代文化史。包括通史和专史两...
汉字六论 本书特色 汉字是记录汉语的文字符号,在中华民族的形成以及中华文化的构成、传承与创新过程中发挥了巨大的作用,在全球学汉语的热潮中,在中华文化走出去的过程...
中外文学交流史:中国-法国卷 本书特色 钱林森所著的《中外文学交流史(中国-法国卷)》立足于世界文学与世界文化的宏观视野,展现中外文学与文化的双向多层次交流的历...
《倾听思想的花开》内容简介:《倾听思想的花开》分成四个专辑:“大学之大”“生命磁场”“远方之远”“心海日出”。全书以“北大
满通古斯语族语言词源研究 本书特色 《文学语言研究系列·中国社会科学院文库:满通古斯语族语言词源研究》是从词源学的理论视角,对我国境内满语、锡伯语、鄂温克语、鄂...
谣言女神 本书特色 谣言和人一样,不是“从石头缝里蹦出来的”,它也是一种复杂造物的结果,来自历史,影响历史,更阐释历史,无论是从外国到中心或是从中心到外国,谣言...
拿到好人卡不是因為你不夠努力,而往往是因為你太努力!「戀愛」其實是有遊戲規則,若不懂這秘密,當然會不斷受挫這本書將向你揭露戀愛的遊戲規則、女生的心理門檻、以及哪...
中国民俗文化丛书民间丧葬习俗 本书特色 一个人从在胎中孕育直到死去,甚至到死去很久很久,都始终处于民俗的环境中民俗像空气一样是人们须臾不能离开的,对于民众社会来...
《字白书:特效字体设计专业教程》内容简介:本书作者Jansoon以兴趣为动力,以爱好为灵感,赋予单纯的字体以质感、画面感,甚至每个
宋江三十六人考实 杨家将故事考信录 本书特色 著名古文献学家余嘉锡著作,水浒相关研究必读作品。《宋江三十六人考实》将《水浒传》前身《宣和遗事》所述宋江等三十六人...
中国前期文化-心理研究 内容简介 从论旨上说,本书着力于从思维及其发展的角度,亦即从深层心理结构的形成及其变动上,来探究中国前期文化特色产生的必然性,并从与其他...
古代汉语词典 本书特色 这部《古代汉语词典》是供中等以上文化程度的读者学习古代汉语和阅读古籍使用的中型语文工具书。本词典收词的范围,是古代以正统书面语言写作的有...
田边刚,1975年生于东京。2001年凭借《砂吉》获得Afternoon四季奖评委特别奖,2002年改编自马克西姆·高尔基作品的《二十六个男人与一个少女》获得E...
那些医生救不了或放弃的人,其实还有机会活下来!葛森博士的女儿夏绿蒂.葛森和资深医疗记者莫顿.沃克所共同记录的《救命圣经.葛森疗法》,除了延续葛森博士的基 础方针...
第二批国家级非物质文化遗产名录简介 本书特色 ★ 16开精装,文化艺术出版社出版★ 收入第二批国家级非物质文化遗产名录共计510项,**批国家级非物质文化遗产扩...