该书以上千种原文著作为基础,将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析,对推进中国文学经典走出去,提高外国文学经典的翻译质量,进行了深入的探讨。本书资料翔实,考据严谨,结构合理,研究成果有利于中日文化交流,为中日文学经典的翻译和研究提供了极大的便利。
《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重,开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。本书对中日文学经典翻译和传播的探讨,能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照,也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息,以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。
王晓平:1947年生。曾任日本帝塚山学院大学人间文化学部教授,同研究生院教授。现任天津师范大学文学院教授,比较文学比较文化研究所所长。著有《近代中日文学交流史稿》、《佛典·志怪·物语》、《亚洲汉文学》、《梅红樱粉——日本作家与中国文化》、《唐土的种粒——日本传衍的敦煌故事》等,译著有《水边的婚恋——万叶集与中国文学》、《日本诗歌的传统——七与五的诗学》等。
边际族群:远离帝国庇佑的客人 内容简介 为台海历史文化研究丛书之一,是国家哲学社会科学规划项目成果。 全书共分十章,内容包括:帝国边陲、边陲社会的要理、草根力量...
世纪文库--永宁纳西族的阿注婚姻和母系家庭 内容简介 《永宁纳西族的阿注婚姻和母系家庭》一书是民族学、人类学研究的经典名著。纳西族是具有悠久历史和文化的民族,在...
中日当代修辞学比较研究 本书特色 本书试图从分析王希杰和佐藤信夫的修辞学体系的思想来源、体系结构、论述方法和创新之处入手,展示中日两国的这两位有代表性的修辞学家...
语言测试科学与艺术 内容简介 本书以实际上课的教材为基础,整理、提高、系统化而成。适合做高等学校硕士、博士研究生或中、高等学校教师进修的教材。也可以做其他读者自...
天才.狂人与梅毒 本书特色 推荐理由一——梅毒名人展希特勒、哥伦布、尼采、王尔德、梵·高、林肯、贝多芬、乔伊斯、舒伯特、舒曼、福楼拜、莫泊桑……各领域杰出的天才...
一本培养专业观影眼光的北美高校经典教材教影人读懂观众的心理,带观众体会影人的匠心影评名家、CC特邀专家普林斯教授二十年来六次修订兼顾艺术、技术与商业,全景呈现电...
昵 称:ZCloud性 别:男生 日:保密年 龄:保密作品数:3星 座:保密属 相:保密身 份:普通作者
李家浩卷-安徽大学汉语言文字研究丛书 本书特色 《安徽大学汉语言文字研究丛书:李家浩卷》收录了李家浩教授在说文解字、战国文字、出土战国文字资料研究、古文字资料研...
国音沿革六讲 本书特色 本书为《近代名家散佚学术著作丛刊》系列图书之一,1937年由商务印书馆出版,属于《百科小丛书》中的一册。全书共六章,分别论述了周秦、两汉...
普通话语音 内容简介 本书是汉语知识丛书之一,讲解普通话语音,是商务印书馆推岀的雅俗共赏的知识性读物。它由我国著名语言学家金有景撰写,既有一般的汉语知识介绍,又...
“都是为你好”“你为什么不理解我”“你能不能为我想想”“要不是为了你”……对很多人来说,母爱意味着束缚、压抑和窒息。妈妈不再是释放情绪的心灵栖息地,而成了枷锁和...
《设计学概论(修订版)》内容简介:本次《设计学概论(全新版)》是第四次修订,全书在基本不改变原修订版全貌的前提下,对几乎全
張愛玲(1920.9.30-1995.9.8)百年冥誕暨逝世25週年紀念絞盡腦汁、招數用盡,還請來一堆理論界的天兵天將,不是故作深奧,而是想讓她們與他們湊個八仙...
党政干部培训教材——中国古代公文选读 本书特色 《中国古代公文选读》对古代公文进行筛选整理,加上注释,并进行简单的介绍和评析,供读者学习、欣赏。海选历代名家经典...
肯定/否定篇章隐含情感倾向性分析 本书特色 敖锋编著的《肯定/否定篇章隐含情感倾向性分析》对隐含情感倾向性分析问题进行了深入研究,选题新颖,紧跟学术前沿,在隐含...
孝经大义 本书特色 本书疏通《孝经》大义,以推明圣人立孝为教之大义。其间以西方神教、哲学相对照,以见圣人之教之易简而广大,无所不通,欲知人类普适的教化之道,其唯...
词汇-句法语义的衔接研究 本书特色 《词汇-句法语义的衔接研究》在词汇语义层面,进行义征提取和义场建构的互动研究,建构了词汇义征标记集;在句法语义层面,进行句法...
中国藏族服饰(英文版) 本书特色 ★ 8开精装,北京出版社、西藏人民出版社出版★ 藏族服饰具有独特的民族风格和艺术特点、悠久的历史和浓郁的民族特色,它们大胆地运...
咬文嚼字.合订本2006 本书特色 《咬文嚼字》2006年第1-12期(总第133-144)期合订本。“咬文嚼字”,就是要通过文字和词语去深入探究语素的意义,完...
《企业人力资源管理运作》内容简介:人力资源管理作为经营管理体系的子系统,与企业战略、组织结构和内部协作方式密切相关。进行人