该书以上千种原文著作为基础,将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析,对推进中国文学经典走出去,提高外国文学经典的翻译质量,进行了深入的探讨。本书资料翔实,考据严谨,结构合理,研究成果有利于中日文化交流,为中日文学经典的翻译和研究提供了极大的便利。
《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重,开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。本书对中日文学经典翻译和传播的探讨,能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照,也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息,以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。
王晓平:1947年生。曾任日本帝塚山学院大学人间文化学部教授,同研究生院教授。现任天津师范大学文学院教授,比较文学比较文化研究所所长。著有《近代中日文学交流史稿》、《佛典·志怪·物语》、《亚洲汉文学》、《梅红樱粉——日本作家与中国文化》、《唐土的种粒——日本传衍的敦煌故事》等,译著有《水边的婚恋——万叶集与中国文学》、《日本诗歌的传统——七与五的诗学》等。
《控场》内容简介:家庭、事业、孩子、兴趣、自我,现代女性需要的不是做减法,而是引入更多赋能强大自己,把“独木舟”打造成“航
乡土文化研究-(第一辑) 本书特色 《学津清谈讲座丛书:乡土文化研究(第1辑)》收录了国家图书馆举办的乡土文化系列讲座文稿11篇。该系列讲座由各地方馆报送选题,...
老北京传说-超值全彩白金版 本书特色 北京是一座有着三千多年历史的文化古城,在浩瀚的历史长卷中,这座城里发生了太多的故事。城门牌楼、王府民居、胡同会馆、宗教寺院...
大匠天工:中华能工巧匠 本书特色 提起中国的能工巧匠,人们自然会想到有一系列工具发明并被土木工匠奉为“祖师爷”的鲁班。的确,鲁班是中国能工巧匠的光辉代表,他是中...
梁漱溟-中国文化要义 本书特色 梁漱溟作品集全新整理 权威文本 梁漱溟先生中国文化研究和西方文化比较的经典作品 中国的知识、经济和政治无一称强,却何以...
国博日历:公元二〇一九年 本书特色 2019年,己亥年,中国国家博物馆首次推出《国博日历.2019年》。这是融会贯通中国上下五千年历史,将国博镇馆藏品浓缩入每一...
作品目录新版前言序自序附编(一) (大乘寺本)韶州曹溪山六祖师坛经1、曹溪大师传2、六祖大师缘起外纪3、光学寺坛发塔记附编
中国古代名言警句 本书特色 《中国古代名言警句》将古代名言警句分类汇编成文。对于博览群书、学有根基的读者来说,可以信手拈来,出口成诵;对于欣赏和借鉴前人精华的读...
写作吧!你值得被看见 本书特色 《写作吧!你值得被看见》以五年时间,指导超过一千人次创作,学生因此得到超过两百个校外新诗、散文、小说及微电影的校外奖项。什么样的...
中国书评-(第四辑) 本书特色 有人说当年的《中国书评》是那一代人的“学术图腾”,九年后复后的《中国书评》显然也有同样的追求。**辑于2005年4月出版,在学人...
图说中国传统玩具与游戏 本书特色 该书配有大量的图片,制作精美,采用线性质纸全彩印刷,通俗易懂。通过大量珍贵的古代图像,对中国古代玩具和游戏进行了详细的介绍。通...
留住老传统:美食的百味故事 本书特色 味道是一种奇妙的东西,你是否也曾因为面包的香气而寻路走到某家小店?你是否也曾因为在异乡人家吃到一道菜,突然想起小时候妈妈做...
触摸印度的千手千眼-一个中国美学家的印度文化之旅 本书特色 《触摸印度的千手千眼——一个中国美学家的印度文化之旅》以作者邱紫华的印度之行为线索,用生动...
中国56个民族神话故事典藏(名家绘本):纳西族,独龙族,拉祜族卷--英文版 本书特色 《中国56个民族神话故事典藏·名家绘本:纳西族、独龙族、拉祜族卷(英文)》...
孟姜女传说 内容简介 孟姜女的故事, 作为中国汉族古代四大爱情传奇之一, 千百年来一直广为流传。本书叙述了秦朝暴政, 强征大批劳役修筑长城, 孟姜女之夫范喜良亦...
筷子三千年 本书特色 俗文化,古而不老,历久而弥新。它在人们的身边,在人们的生活中,无时无刻不影响人们的思想、观念和情趣。总结俗文化,剔其糟粕,吸收其精华,对发...
《左传》修辞研究 本书特色 《<左传>修辞研究》:先秦文学与文化研究丛书《左传》修辞研究 内容简介 本书是对《左传》的修辞现象和所表现的修辞理论、修辞思想进行全...
第二语言阅读教学探索 本书特色 《第二语言学习与教学》系列丛书为你提供了一个关于第二语言/外语教学的视角。对于主题的中心,这套丛书要求每位作者写出自己的认识以及...
Vivibear:一個喜歡做白日夢的女孩,經常徜徉在歷史的長河中,無論是無與倫比的中華五千年,或是悠遠綿長的尼羅河文明,還是璀璨迷人的巴比倫文化,無不新最神迷,...
秦汉文字卷-中国文字发展史 本书特色 《秦汉文字卷》根据对丰富的秦汉简牍文献以及同时期的石刻文、砖瓦文、金文、玺印文等材料的定量、定性分析,对古文字到近今文字的...