该书以上千种原文著作为基础,将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析,对推进中国文学经典走出去,提高外国文学经典的翻译质量,进行了深入的探讨。本书资料翔实,考据严谨,结构合理,研究成果有利于中日文化交流,为中日文学经典的翻译和研究提供了极大的便利。
《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重,开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。本书对中日文学经典翻译和传播的探讨,能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照,也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息,以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。
王晓平:1947年生。曾任日本帝塚山学院大学人间文化学部教授,同研究生院教授。现任天津师范大学文学院教授,比较文学比较文化研究所所长。著有《近代中日文学交流史稿》、《佛典·志怪·物语》、《亚洲汉文学》、《梅红樱粉——日本作家与中国文化》、《唐土的种粒——日本传衍的敦煌故事》等,译著有《水边的婚恋——万叶集与中国文学》、《日本诗歌的传统——七与五的诗学》等。
易混同(近)音词辨析手册 本书特色 《易混同(近)音词辨析手册》是由河北大学出版社出版的。易混同(近)音词辨析手册 目录 A哀恸·哀痛安靖·安静傲视·傲世B败露...
行家一出手,便知有沒有!墨紫精心設計的機關戰船,果然讓身負秘密任務的大周一行人順利混進了大求國境。這次奉旨出行,蕭少將軍他們是執行公差,墨紫卻是辦私事來的,只不...
文艺讲座-民国学术文化名著 本书特色 文艺是国民精神所发的火光,同时也是引导国民精神的前途的灯火。——鲁迅文艺是民族精神的火炬……文化是民族的血脉,是人民的精神...
中国的文房四宝 内容简介 其周围地域形成并延续至今的中华民族共同的文化、共同的社会心理与习俗的结晶。继承中国文化遗产,并不是对中国古代文化毫无选择地一概接受,而...
《沟通法则》内容简介:在当今这个讲究人际沟通的时代,沟通力是引领你迈向赢家之路的关键利器。真正成功的人往往是那些熟谙沟通技
读库-1105 本书特色 两月一辑的《读库》系列丛书出版已近六年,以“有趣、有料、有种”的内容,精当的编排手段,厚重大气的装帧设计,扎实精致的印制质量,越来越受...
镜子的魔术 本书特色 本书开始写作于1977年夏,刚开始,作者打算以“艺术与镜子”部分为主进行写作,但是编辑提出要求,希望作者多加一些建筑空间与镜子之间关系的章...
高贵的象征:纹章制度 本书特色 自人类社会诞生以来,各种类型的身份识别标志就不断涌现。纹章就是其中的一种。本书从四个方面介绍了纹章制度,一是纹章的起源与演变;二...
1001夜 本书特色 《1001夜》:像一切那样开始阿齐兹和阿齐扎刺猬和鸽子懒汉穆罕默德水牛和毛驴会飞的乌木马跳蚤和老鼠当法官的男孩印度王子与山中仙女渔夫与魔鬼...
汉语词汇的生成与演化 内容简介 《汉语词汇的生成与演化》是陈宝勤教授的博士论文。论文以汉语再生词和音译意译外族词为研究对象,以殷商至现代不同历史时段代表性...
群众文化研究选读 本书特色 《群众文化研究选读》由北京文化艺术活动中心所著,主要内容包括:构建群众文化创新的科学体系、探索公共文化服务体系下的群众文化管理新理念...
中国文化的重建 本书特色 中国文化面临哪些挑战人类文明出了哪些问题著名学者费孝通纵论中华文化与人类的未来中国文化的重建 内容简介 费孝通先生是著名的社会学家、人...
內容簡介‧香蕉皮可以代替鞋油?‧先熨袖子,還是先熨衣擺?‧如何清除桌上的原子筆跡?‧茶杯和咖啡杯要怎麼分辨?‧如何挑選適合自己的衣領?‧尖的刀子切菜,方的刀子切...
《俄国后现代主义小说论》内容简介:本系列图书以最具代表性的美国、英国、法国、俄国、拉美等西方后现代主义小说家及其重要作品为
《手把手教你学:烫发技术超精图解》内容简介:一名合格的发型师不仅要扎扎实实地掌握发式造型的基本原理和基本操作技艺,也要利用
汉语的结构和句子研究 内容简介 本书共分四章。**章详细考察了述补结构的自由和粘着问题;分析了“动+趋+了”和“动+了+趋”在句法功能上的差别;从历史的角度考察...
《数字中国:洞察产业数字化发展新趋势》内容简介:建设数字中国是以习近平同志为核心的党中央站在时代前沿和战略全局高度做出的重
方言 本书特色 《方言》是汉语方言学的**部著作,在中国语言学史上有着重要的地位。东晋郭璞早为之作注,其注本流传下来即今本《方言》。国家图书馆藏李孟传浔阳郡斋刻...
上海话实用词汇一本通 本书特色 我们不追求潮流,我们拥有自己的风格。我们代表上海新文化。我们需要一个属于自己的地方,抛开烦恼,表达自我。我们是上海的新一代,我们...
《创造高估值》内容简介:互联网时代的来临,让商业模式有了更多的可能性,也造就了一飞冲天的若干估值神话。但喧嚣之后,若干高估