北京外国语大学教授、全国翻译证书考试委员会副主任陈德彰:“值得一读。真正学翻译的人,包括已在从事翻译的人,*好看看这一本和类似的书,会大有益处。我是教了几十年翻译的北外教师,不会让你上当的。”新华社译审四十年经验沉淀,四十年翻译心得倾情奉献。
《英汉新闻翻译常见错误》选用的文章涉及外电、外报、外刊、外网等*新的英文新闻稿件,题材多样,内容涵盖广泛,涉及国际政治、经济、军事、文化、科技、体育等不同领域。将例句的原译与改译相对应,摒弃晦涩的语法分析,讲解的问题也是*常用、*基本的东西,这是本书*大的特色。本书作者以在新华社从事译审工作四十年的实践经验来讲解翻译中*常见的问题与误区,使本书的实用性强。本书共分七章:习语翻译、字词翻译、句型翻译、定语从句翻译、被动语态翻译、专有名词翻译,还附有翻译的小技巧,是学习英语翻译*具实践意义的用书。
陈树培,新华社译审,资深翻译家,1970年毕业于武汉大学外文系英文专业,1973年分配到新华社后,一直从事英汉新闻翻译和审稿定稿工作,翻译和审校美国总统的国情咨文和重要演说、联合国的声明和决议、英美报刊重头文章和社论等,新闻译稿涉及国际政治、经济、科技、军事、文化等诸多方面,审译稿累计数千万字。翻译出版了多部中长篇小说及其他译著,如《帝国109》(合译)、《爱情的结局》和《雪莱情史》(合译)等。2007年出版《英汉报刊翻译常见错误》的著作,获得好评。2010年获“资深翻译家”荣誉证书。从1986年到1999年先后任新华社常驻菲律宾、斯里兰卡和埃及记者,在报纸杂志上发表了大量通讯、特写、散文、随笔等,出版了《笔墨海外情》国际随笔集。
《中国汉族民歌分析教程》内容简介:本书是为北京电影学院电影作曲专业的《民族音乐》课程编写的教材,通过对大量民歌案例的艺术风
白衣女人 内容简介本书讲述了青年画师沃尔特应聘到费尔利家当家庭教师。月夜路遇一个从疯人院逃出来的白衣女人。沃尔特有两个学生:一个是主人费尔利长兄菲利普的女儿劳拉...
新编学生英汉汉英词典 内容简介 这本词典收词共五万余条,其中英语条约两万,而汉语汇更达三万多条,无论是对学友们学习应试而言,还是对从业人士拓展事业而言,词汇量均...
小学数学解题规律、方法与技巧 本书特色 本书具有以下特点:取材“精”。选题抓住小学数学的主要内容和重要解题规律、方法与技巧,力求举一反三、以少胜多。 注重“想”...
英美政治家经典演讲词赏析-约翰·肯尼迪经典演讲词赏析(英汉对照) 内容简介 英美政治家经典演讲词赏析丛书精选了罗斯福、克林顿、丘吉尔、约翰?肯尼迪等美国和英国著...
中小学信息技术有效教学 本书特色 本丛书秉承服务一线的编写宗旨,充分吸纳课程改革10年来各学科课堂教学创生的新成果、新经验,注重结合一线教学的实际问题,从新知识...
知识产权法 本书特色 知识产权学是一门新兴学科,且受到科学技术进步的直接影响。本教材注重学科的科不性、体系性和稳定性,立足于基本概念、基本理论和基本制度的阐释,...
王子与贫儿 本书特色 王子爱德华与贫儿汤姆·康第同时生于繁华的伦敦城。他们相貌相似,但命运不同。王子爱德华是大英帝国王位的继承人,从小受到良好的教育,过着锦衣玉...
魅力英语 内容简介 本书为魅力英语的口语教材系列用书,全书分为上、下两册,共涉及26个相关话题,图文并茂,有助提高英语口语能力。魅力英语 目录 《魅力英语(口语...
基督山伯爵-彩图珍藏版 本书特色 大仲马受人欢迎的通俗小说之一。出版后引起空前轰动,被翻译成几十种文字出版,在法国、美国等西方国家多次被拍成电影。问世至今仍在世...
经典珍藏系列;八十天环游世界 内容简介 《八十天环游世界》是凡尔纳深受读者欢迎的长篇小说之一,也是世界科幻小说的经典之作,笔调生动活泼,富有幽默感。小说叙述...
The sun also rises(太阳照常升起) 本书特色 世界经典英文名著文库(GUOMAI ENGLISH LIBRARY)包含50本全世界范围内超受欢...
英语口语马上说-快速英语入门口袋书-白金版-(赠1DVD光盘) 本书特色 《英语口语马上说:快速英语入门口袋书》这本书经过精心编辑制作,可以让任何年龄、任何基础...
新亚遗铎----钱穆作品系列 内容简介 1949年钱穆先生南来香港,在困顿流离中创立新亚书院。在当时,钱先生为书院取名“新亚”的原因是希望英国人对亚洲殖民地采取...
“仅凭26个字母就能讲明白数学?!”深受读者喜爱的十年经典,千呼万唤的好书再版重出!■ 内容简介本书是一部短文集,文章以各自英文标题的首字母按照A 到Z 的顺序...
齐伟,江湖名号老齐,已在代码世界耕耘多年,并先后出版了《跟老齐学Python:轻松入门》《跟老齐学Python:Django实战》《跟老齐学Python:数据分...
萤火虫快乐语文第一辑:快乐学作文 本书特色 语言是人这一存在的根本方式之一,语言是内部生命绽放的花朵。德国教育家福禄培尔就说:“人通过写与读这些行为才会成为一个...
科学是什么玩意儿-2-图说天下.学生版 本书特色 《图说天下学生版-科学是什么玩意儿2》根据小学生的阅读特点,一改枯燥的知识堆砌,用绘制精美的彩色图片和超有趣的...
宝葫芦的秘密-最新版 本书特色 ★我推荐人民文学出版社的“语文新课标必读丛书”,不仅因为这套丛书包含了丰富的知识,更因为出版社以严谨精审的态度,给读者提供了优质...
语法N2-日本语能力测试提升训练 本书特色 这本书是准备参加日语能力考试的学习者**且*重要的一本。通常能力考中对语法知识的考核有对单个句子语法和多个句子语法两...