北京外国语大学教授、全国翻译证书考试委员会副主任陈德彰:“值得一读。真正学翻译的人,包括已在从事翻译的人,*好看看这一本和类似的书,会大有益处。我是教了几十年翻译的北外教师,不会让你上当的。”新华社译审四十年经验沉淀,四十年翻译心得倾情奉献。
《英汉新闻翻译常见错误》选用的文章涉及外电、外报、外刊、外网等*新的英文新闻稿件,题材多样,内容涵盖广泛,涉及国际政治、经济、军事、文化、科技、体育等不同领域。将例句的原译与改译相对应,摒弃晦涩的语法分析,讲解的问题也是*常用、*基本的东西,这是本书*大的特色。本书作者以在新华社从事译审工作四十年的实践经验来讲解翻译中*常见的问题与误区,使本书的实用性强。本书共分七章:习语翻译、字词翻译、句型翻译、定语从句翻译、被动语态翻译、专有名词翻译,还附有翻译的小技巧,是学习英语翻译*具实践意义的用书。
陈树培,新华社译审,资深翻译家,1970年毕业于武汉大学外文系英文专业,1973年分配到新华社后,一直从事英汉新闻翻译和审稿定稿工作,翻译和审校美国总统的国情咨文和重要演说、联合国的声明和决议、英美报刊重头文章和社论等,新闻译稿涉及国际政治、经济、科技、军事、文化等诸多方面,审译稿累计数千万字。翻译出版了多部中长篇小说及其他译著,如《帝国109》(合译)、《爱情的结局》和《雪莱情史》(合译)等。2007年出版《英汉报刊翻译常见错误》的著作,获得好评。2010年获“资深翻译家”荣誉证书。从1986年到1999年先后任新华社常驻菲律宾、斯里兰卡和埃及记者,在报纸杂志上发表了大量通讯、特写、散文、随笔等,出版了《笔墨海外情》国际随笔集。
如何成为优秀教师 本书特色 超值享受*专业、*权威、*全面的职业培训◆英美教师职业成长“圣经”◆教你摆脱教学困惑打造创新课堂◆优秀教师是学生们的一条生命线愿你从...
七年级数学-不可不读的题 本书特色 本书是“锦囊妙解中学生数理化系列”的《不可不读的题七年级数学》分册,它体现了新课标改革精神,不受任何版本限制。书中每章节按选...
3年级.上册-小学生数学应用题卡-.同步训练 本书特色 本套题卡由一线名师紧扣小学数学教材编写,紧密结合课堂教学,充分考虑学段特征和学生认知规律,将课本知识进行...
电子信息科学与技术专业导论 本书特色 教学目标明确,注重理论与实践的结合教学方法灵活,培养学生自主学习的能力教学内容先进,反映了电子信息学科的*新发展教学模式完...
《油漆式速记法》内容简介:油漆式速记法是一种独特、高效的英语单词记忆法。所谓油漆式速记法,就是指像刷油漆一样,在大脑中重复
微积分习题全解 内容简介 本书是为了配合高等教育出版社出版,同济大学数学系编写的《微积分》配套辅导用书。书中由考试要求、内容提要、习题解答等部分组成。本书巧妙地...
最新高中生议论文论点论据大全-超值典藏版 本书特色 本丛书集学习、模仿、借鉴、典藏……于一体,精选经典素材,全面预测考向,抢占作文备考制高点,真正做到——一书多...
七年级(上册)-初中生同步写字练习 内容简介 《初中生同步写字练习系列:初中生同步写字练习(7年级·上)》内容编排合理,版块安排独到,体例设计科学,写法涉及了拼...
2013申论(本硕类)(政法干警) 内容简介 深入分析政法干警申论本硕类考试大纲及历年考情,透彻讲解归纳概括、综合分析、提出对策、贯彻执行、写作论证五大能力,详...
对称性对现代物理学以及整个现代科学的重要性是众所周知的。外尔作为一个伟大的数学家和对称性在现代物理中的应用的开拓者之一,
李尔王-英文导读版 本书特色 读懂了莎士比亚,你就读懂了人生莎士比亚戏剧诗的典范之作王座顶峰一夕之间沦落荒野对父母子女关系这一普遍题材的深刻反思伊恩·麦克莱恩主...
好孩子书屋彩绘注音版:鲁滨逊漂流记 内容简介 《鲁滨孙漂流记(彩图注音版)/新课标学生课外必读丛书》讲述了英国年轻的航海爱好者鲁滨逊,在一次海难中被风浪卷到一座...
东方快车谋杀案-阿加莎.克里斯蒂经典侦探作品集 本书特色 用中国人看得懂的英语带您进入阿加莎·克里斯蒂的世界!侦探女王阿加莎·克里斯蒂:100年前的英伦传奇Ag...
森林报 本书特色 《森林报/中小学生必读丛书》集春、夏、秋、冬为一体,组成了四季交响曲。全书将森林里的一草一木、飞禽走兽都刻画得栩栩如生,语言朴实、通俗易懂,字...
林肯传-资源系列 内容简介 突出选修课程,是《普通高中语文课程标准(实验)》给高中语文课程带来的*深刻的变革之一。为满足开设高中语文选修课的迫切需要,北京师范大...
熊猫丛书:老残游记(英) 内容简介 TheTravelsofLaoCanwaswrittenbyLiuE,abril-liantintellectualborn...
与名词动词相关的短语研究 内容简介 本书讨论了由名语和动词构成的六种类型的短语:偏正式“N+V”短语,定中式“V+N”和“V的N”短语,“N1+(的)+N2”短...
你能说英语吗? 本书特色 你是否有时会觉得自己的英语很糟糕,看看我们这位作者吧,你也许就找到自信了,学习其实并不应该是枯燥而又辛苦的,准备好了吗?加入这场妙趣...
《实分析习题集》(第2版)是优秀的实分析课程配套习题集.书中提供了600多道习题的详细解答。内容涉及实分析基础、拓扑和连续、测
中学数学思维教学研究 本书特色 罗敏娜所著的《中学数学思维教学研究》从数学思维的内容、特点及其与数学教学相关等方面较系统地论述了数学思维的有关问题。从中可以领悟...