北京外国语大学教授、全国翻译证书考试委员会副主任陈德彰:“值得一读。真正学翻译的人,包括已在从事翻译的人,*好看看这一本和类似的书,会大有益处。我是教了几十年翻译的北外教师,不会让你上当的。”新华社译审四十年经验沉淀,四十年翻译心得倾情奉献。
《英汉新闻翻译常见错误》选用的文章涉及外电、外报、外刊、外网等*新的英文新闻稿件,题材多样,内容涵盖广泛,涉及国际政治、经济、军事、文化、科技、体育等不同领域。将例句的原译与改译相对应,摒弃晦涩的语法分析,讲解的问题也是*常用、*基本的东西,这是本书*大的特色。本书作者以在新华社从事译审工作四十年的实践经验来讲解翻译中*常见的问题与误区,使本书的实用性强。本书共分七章:习语翻译、字词翻译、句型翻译、定语从句翻译、被动语态翻译、专有名词翻译,还附有翻译的小技巧,是学习英语翻译*具实践意义的用书。
陈树培,新华社译审,资深翻译家,1970年毕业于武汉大学外文系英文专业,1973年分配到新华社后,一直从事英汉新闻翻译和审稿定稿工作,翻译和审校美国总统的国情咨文和重要演说、联合国的声明和决议、英美报刊重头文章和社论等,新闻译稿涉及国际政治、经济、科技、军事、文化等诸多方面,审译稿累计数千万字。翻译出版了多部中长篇小说及其他译著,如《帝国109》(合译)、《爱情的结局》和《雪莱情史》(合译)等。2007年出版《英汉报刊翻译常见错误》的著作,获得好评。2010年获“资深翻译家”荣誉证书。从1986年到1999年先后任新华社常驻菲律宾、斯里兰卡和埃及记者,在报纸杂志上发表了大量通讯、特写、散文、随笔等,出版了《笔墨海外情》国际随笔集。
学习能力 本书特色 《国家公务员九项能力培训系列教程:学习能力》分为三部分。**部分为公务员学习能力标准,第二部分为学习教程,共十章,整体上从三个层面上对公务员...
申论高分必备手册-2011全新版 本书特色 《申论高分**手册(2011全新版)》:把握*新考核重点,独家研发公务员省考、省级联考专用教材,深度解析经典题型,天...
三字经千字文弟子规-国学经典启蒙读本 本书特色 《三字经千字文弟子规(国学经典启蒙读本)》在编排上,考虑到内容的深浅,按照《三字经》《千字文》《弟子规》排序。每...
代数几何中的拓扑方法 第3版 内容简介 H. CARTAN and J.-P. SERRE have shown how fundamental theorem...
新英汉词典 修订版 本书特色 本词典内容丰富,收录了当代英语的基本词、一般词、缩略词、复合词、派生词、词组、成语、谚语等,还从英语、美语词典和英美等国报刊中选收...
骆驼祥子学生版 本书特色依据新课程标准关于阅读方面的建议精选出40种适合中小学生阅读的中外名著,邀请名师对其进行导读和赏析。对文中的精彩语段进行评点赏析,对重点...
(精装)中国画教学大图典:工笔人物卷 内容简介 工笔人物画是中国传统绘画中历史*为悠久的画种之一,在两干多年的发展过程中,已形成完整的体系和独特的风格。工笔人物...
《了不起的语文书:读书与旅行》内容简介:本书由语文教育专家叶开主编,以主题阅读的方式分为五册,选文视角独特,文体多样,导读
这是一部与众不同的趣题集,你很容易为书中一个个充满趣味的题目所吸引,仔细斟酌品味,又会发现这些有趣的问题原来意味深长。书
探究中国(英文版) 本书特色中国之所以为中国,不是过去一百年称自己是个民族国家的产物,而是因为其实一个有两千多年历史的文明古国。 在人类历史上,中国的变化之快胜...
国家地理科学探索丛书--站在时代前沿的科学家(全五册英文注释) 内容简介 如果你希望在享受英语阅读乐趣的同时又能增长知识、开拓视野,由外语教学与研究出版社与美国...
陈青之-中国教育史-(全二册)-典藏 本书特色 中国教育业滥觞甚古,把中国教育史作为独立学科研究则较晚,至民国时期中国教育史研究才有长足发展,出现了一系列专门著...
作品目录第1章 线性方程组的解法1.0 解多元一次方程组的尝试1.1 线性方程组的同解变形1.2 矩阵消元法1.3 一般线性方程组的消元解
人文经典双语悦读馆--君主论 本书特色 《君主论》是西方世界的“厚黑学”,以科学家的智慧和化学家的严谨为统治者开出政治处方。马基雅维利以“性恶论”为逻辑起点,从...
3年级.上册-小学生数学应用题卡-.同步训练 本书特色 本套题卡由一线名师紧扣小学数学教材编写,紧密结合课堂教学,充分考虑学段特征和学生认知规律,将课本知识进行...
冯骥才散文精选 内容简介 冯骥才先生说,知识界要做的,就是去唤醒大众认识这些文化的价值,但这是一项浩大的文化工程,不是单靠某几个知识分子就能完成的,只有大多数人...
代数拓扑:同调论 本书特色 点集拓扑、微分拓扑和代数拓扑是拓补学中三个重要的分支。代数拓扑是代数与拓扑的结合,是代数在拓扑中的应用,也是拓扑在代数中的应用。代数...
向坚韧勇敢的女性与善良无畏的医者致敬,布克奖得主托马斯·肯尼利继《辛德勒名单》后又一史诗大作编辑推荐☆一道必须正视的历史伤痕,一曲坚不可摧的人性颂歌。☆布克奖得...
随着数字化转型的迫切需求,像大数据一样,区块链将会全面重塑你的业务,那么你该如何驾驭区块链时代?《区块链的真正商机》是全球知名研究咨询公司Gartner的两位杰...
日语睿读:中日对照:文学篇 本书特色 《日语睿读:文学篇(中日对照)》以趣味阅读为编写宗旨,精选日本近现代文学作品长、短篇佳作共25篇,每篇文章由作品正文、语句...