本书的论文选自提交“晚清西学译介”国际学术讨论会的论文,主要内容包括:从前近代中国的“格致学”到近代;中国的“科学”;19世纪中国新学领域的社会活动学;日语和汉语中“政治经济学”术语的形成和发展等。
★ 32开平装,天津人民出版社出版
★德国著名汉学家朗宓榭、费南山教授主编,清华大学历史系教授王宪明审校
★ 收录来自德国、美国、法国、日本、捷克、挪威以及中国内地和香港地区学者的25篇论文
★本书有助于人们从学术史角度理解西学与传统融合的艰难历程
《国家清史编纂委员会·编译丛刊·呈现意义:晚清中国新学领域(套装上下册)》是1999年德国哥廷根大学召开的“晚清西学译介”国际学术讨论会的论文集,收录来自德国、美国、法国、日本、捷克、挪威以及中国内地和香港地区学者的25篇论文,主要围绕晚清时期西学翻译成汉语这一主题,对于诸多近代学科及其相关术语汉译名称的产生、演变和形成过程等进行了深入探讨。
这些论文视野宏阔,重视实证,在许多领域填补了目前学术研究的空白。
西学与传统碰撞,经历了一个曲折的过程,学界多从中西思想差异的角度来理解这一问题,《国家清史编纂委员会·编译丛刊·呈现意义:晚清中国新学领域(套装上下册)》有助于人们从学术史角度理解西学与传统融合的艰难历程。
朗宓榭(Michael Lackner),慕尼黑大学哲学博士。先后任瑞士日内瓦大学汉学系代理教授、德国哥廷根大学汉学系教授、日内瓦大学汉学系讲座教授、德国埃尔朗根-纽伦堡大学汉学系讲座教授暨系主任。2009年创建了埃尔朗根-纽伦堡大学人文研究院并担任院长,该人文研究院是德国九大科研基地之一。2013年被推选为德国国家科学院院士。著有《朗宓榭汉学文集》《呈现意义:晚清中国新学领域》。
费南山教授,现担任爱丁堡大学中文系主任,曾就读于德国海德堡大学,1994年获文学硕士学位,1998年获博士学位。1988年至1990年间,她曾在中国复旦大学研习、 1995年至1996年间在中国人民大学研习,随后于1997年远赴日本东京大学学习。博士毕业后,费南山教授便加入基金研究项目,并在德国海德堡大学及哥廷根大学中文系任教。2002年任法兰克福大学初级教授,随后被调往爱丁堡大学。著作方面,费南山教授着有1本有关中国新闻史的专著,并编辑了2本关于跨文化知识在中国晚清时期的传播及全球媒介对文化身份的影响。此外,她还出版了1本关于当代中国历史戏剧的书籍,并发表数篇有关当代中国戏剧、文学及传媒方面的文章,并翻译了华裔作家——诺贝尔文学奖得主高行健的2本短篇小说。
译文
李永胜,男,汉族,1956年生,安徽阜南人,大学学历,中共党员。毕业于安徽大学外语系,现任中国驻曼彻斯特总领事。
审核
王宪明,山东诸城人,1987年毕业于华东师范大学中文系。潍坊学院文学与新闻传播学院教授,比较文学与世界文学教研室主任,潍坊学院学术骨干。担任外国文学、外国作家作品专题研究、莎士比亚研究、红楼梦研究、中国文化史等课程的教学工作。
《疯了!桂宝6(乐活卷)》内容简介:《疯了!桂宝6:乐活卷》中“疯了”真是一个极过瘾的口头禅,有时候,不连续大叫几声“疯了疯
旧制度与大革命-[全译本] 本书特色 由于国务院副总理王岐山在反腐坐谈会上的推荐,此书受到了政、商、学界精英们的热读。继马可?奥勒留的《沉思录》、亚当?斯密《道...
口述历史 内容简介 本书内容分为“评议与思考”、“名流青史”、“逝者留声”、“长卷先睹”、‘百姓沧桑“五个专栏讲述历史。口述历史 目录 编者的话卷首语谈口述历史...
活在大汉:历史旅行指南 活生生的中国历史 本书特色 1、适合大众阅读的历史类普及读物,集趣味性、历史性于一体,语言通俗有趣,也呈现出了很多历史细节,既保证了阅读...
Withthemoralstaminaandintellectualposeofatwentieth-centuryTitan,thisslightlybuil...
《大客户销售:谋攻之道》内容简介:客户居然在做过两轮产品考察后取消了本年度的采购计划,销售预测出现巨大缺口。客户的标书一看
清史讲义 内容简介 本书主要内容包括:清史在史学上之位置;清史体例;清代种族及世系;八旗制度考实;开国;巩固国基;全盛等。清史讲义 目录 **篇总论**章清史在...
《魏晋政治社会史研究》内容简介:本书从政治史与社会史两个维度对曹魏、西晋时期的历史展开研究,涉及论题包括复肉刑争议、魏明帝
骨董锁记全编(上下) 目录 题词袁励准叙叶恭绰叙杨庶堪叙叶瀚叙骨董琐记骨董琐记卷一银价米价田价顺民魏庵生祠织造机户郎窑御窑协办大学士四库全书安次香藏书印卑职三清...
史地丛考-史地丛考续编 本书特色 《史地丛考史地丛考续编(冯承钧译著集)》辑译自《巴黎亚洲学报》、《荷兰通报》、《河内远东学校校刊》。西域历史地理论文集。内收《...
查尔斯·霍顿·库利[CharlesHortonCooley1864.08.17-1929.05.07],美国社会学家和社会心理学家,美国传播学研究的先驱。他出生...
正确认识新疆若干历史问题 本书特色 为认真贯彻落实*新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,贯彻落实以*同志为核心的党中央治疆方略特别是社会稳定和长治久安总...
《解密·颈肩痛》内容简介:疼痛是一种看不见的酷刑,慢性疼痛更折磨人。疼痛是组织损伤导致感觉神经系统产生的一个异常信号,请不
《唐·吐蕃·大食政治关系史》内容简介:本书是中国中古史、中古民族关系史、中外关系史的代表性著作。初版于1992年,旋即受到学术
辛德勇卷-当代学人精品 本书特色 当代历史地理学名家辛德勇教授推陈出新之作精微考辨基本文献,专攻学术繁难纵横融汇多学科,游刃破解千年悬疑辛德勇卷-当代学人精品 ...
《雅尔塔》内容简介:从1914年到1945年,世界经历两次大战的浩劫,人们从未如此渴望和平。1945年2月4日至2月11日,和平曙光初现,罗
(精)中国与南海周边关系史 本书特色 ★ 16开精装,甘肃人民出版社出版★ 这是一部研究古代中国与南海周边国家关系的通史,时间跨度极大,史料详实可靠★ 著述以独...
洪武王朝-图说中国历史 本书特色 本书为“图说中国历史”系列之一。无论是从风云变幻中走出的英雄人物,还是在惊心动魄中交替兴衰的王朝,都被...
《戴笠:黑暗时代里最黑的人(套装全3册)》内容简介:戴笠,黑暗时代里最黑的人。从来没有一个人像戴笠那样神秘,留下如此多的不解
吕思勉史学名著:先秦史(精装) 本书特色 吕思勉著的《先秦史(精)/吕思勉史学名著》分前后两部分,前半部分为政治史,按历史事件的顺序编排,清晰展现了中国先秦时期...