本书的论文选自提交“晚清西学译介”国际学术讨论会的论文,主要内容包括:从前近代中国的“格致学”到近代;中国的“科学”;19世纪中国新学领域的社会活动学;日语和汉语中“政治经济学”术语的形成和发展等。
★ 32开平装,天津人民出版社出版
★德国著名汉学家朗宓榭、费南山教授主编,清华大学历史系教授王宪明审校
★ 收录来自德国、美国、法国、日本、捷克、挪威以及中国内地和香港地区学者的25篇论文
★本书有助于人们从学术史角度理解西学与传统融合的艰难历程
《国家清史编纂委员会·编译丛刊·呈现意义:晚清中国新学领域(套装上下册)》是1999年德国哥廷根大学召开的“晚清西学译介”国际学术讨论会的论文集,收录来自德国、美国、法国、日本、捷克、挪威以及中国内地和香港地区学者的25篇论文,主要围绕晚清时期西学翻译成汉语这一主题,对于诸多近代学科及其相关术语汉译名称的产生、演变和形成过程等进行了深入探讨。
这些论文视野宏阔,重视实证,在许多领域填补了目前学术研究的空白。
西学与传统碰撞,经历了一个曲折的过程,学界多从中西思想差异的角度来理解这一问题,《国家清史编纂委员会·编译丛刊·呈现意义:晚清中国新学领域(套装上下册)》有助于人们从学术史角度理解西学与传统融合的艰难历程。
朗宓榭(Michael Lackner),慕尼黑大学哲学博士。先后任瑞士日内瓦大学汉学系代理教授、德国哥廷根大学汉学系教授、日内瓦大学汉学系讲座教授、德国埃尔朗根-纽伦堡大学汉学系讲座教授暨系主任。2009年创建了埃尔朗根-纽伦堡大学人文研究院并担任院长,该人文研究院是德国九大科研基地之一。2013年被推选为德国国家科学院院士。著有《朗宓榭汉学文集》《呈现意义:晚清中国新学领域》。
费南山教授,现担任爱丁堡大学中文系主任,曾就读于德国海德堡大学,1994年获文学硕士学位,1998年获博士学位。1988年至1990年间,她曾在中国复旦大学研习、 1995年至1996年间在中国人民大学研习,随后于1997年远赴日本东京大学学习。博士毕业后,费南山教授便加入基金研究项目,并在德国海德堡大学及哥廷根大学中文系任教。2002年任法兰克福大学初级教授,随后被调往爱丁堡大学。著作方面,费南山教授着有1本有关中国新闻史的专著,并编辑了2本关于跨文化知识在中国晚清时期的传播及全球媒介对文化身份的影响。此外,她还出版了1本关于当代中国历史戏剧的书籍,并发表数篇有关当代中国戏剧、文学及传媒方面的文章,并翻译了华裔作家——诺贝尔文学奖得主高行健的2本短篇小说。
译文
李永胜,男,汉族,1956年生,安徽阜南人,大学学历,中共党员。毕业于安徽大学外语系,现任中国驻曼彻斯特总领事。
审核
王宪明,山东诸城人,1987年毕业于华东师范大学中文系。潍坊学院文学与新闻传播学院教授,比较文学与世界文学教研室主任,潍坊学院学术骨干。担任外国文学、外国作家作品专题研究、莎士比亚研究、红楼梦研究、中国文化史等课程的教学工作。
伦洋书坊房龙文集宽容 内容简介 亨德里克·威廉·房龙一生中出版了三十余种书籍,单枪匹马地将人类各方面的历史几乎全都复述一遍。如此浩大的工程由他一个成来完成,真令...
知日甲午海战,再认识 本书特色 这本书以客观史料为基础,对120多年前甲午战争的前后过程做了全面、客观地梳理。更把“甲午战争”聚焦到&l...
《江苏社科名家文库·赖永海卷》内容简介:“江苏社科名家”是江苏省委、省政府授予江苏社科理论界领军人才的最高荣誉,评选表彰江
在中国发现历史:中国中心观在美国的兴起 本书特色 《在中国发现历史:中国中心观在美国的兴起》此前分别在1989年和2002年出版中文版,至今已少量多年,鉴于《在...
历史编纂与民族精神 内容简介 与西方史学相比较,历史编纂是中国史学*为优长和*具特色之所在。《历史编纂与民族精神》对构建中国历史编纂学学科体系、发掘杰出...
你要懂的世界史-大英帝国的逆袭之路 本书特色 如果你碰巧是一位世界历史的爱好者,那么这本书会满足你的需要。因为此书介绍的国家——大英帝国——曾经是这个世界上幅员...
学问有道-中国现代史研究访谈录 本书特色 学问者何?明道修德,洁身自好?奈何咱终究还是个中国的学者,骨子里总会有那么点儿“国家兴亡,匹夫有责”,求知问学,经世致...
李国文说清 本书特色 这里的文字和故事 透过百千年历史的雾 和你酣畅说话 对酒当歌!大师李国文谈历史,长见闻宽视野。首次精装成套出版,配以精美藏书票,与众不同、...
《中国非洲研究评论(2015/总第5辑)》内容简介:本书介绍了2014年底“北大博雅非洲论坛”成立以来举办的历次活动,其中既有无国界
老沈阳--盛京流云(图文本) 内容简介 一方敦厚苍朴的四方城墙,在关东原本光坦坦、莽苍苍的荒原大野里霸气地突兀矗起----沈阳城,皇太极在这里修建了一座...
《基于BIM的数字城市轨道交通建设与总体管理》内容简介:本书紧紧围绕实际工程的需要,详尽地介绍了城市轨道交通BIM总体管理的实施
内容提要:本书是《施米特文集》的第四集。与马克思一样,施米特不仅能针对现实历史的政治问题搞大学问,也是写实际政论的高手。
《心由境造:人人都能看懂的环境心理学》内容简介:本书是一本环境心理学的科普书。作者是环境心理学研究者,主要研究环境中的象征
《那些特别善于表达自己观点的女人们》内容简介:多萝西·帕克、汉娜·阿伦特、玛丽·麦卡锡、苏珊·桑塔格、琼·迪迪翁、诺拉·埃
晚清经学大师——鹿门皮锡瑞著作大全集皮锡瑞(1850—1908),字鹿门,湖南善化人。光绪八年中式举人,后绝意仕进,以讲学、著述
哈尼族简史 本书特色 国家民委《民族问题五种丛书》之二——《中国少数民族简史丛书》,共计55本,于上世纪80年代陆续出版。该《丛书》记述了1949年中华人民共和...
小人物大历史 本书特色 黄皓;独孤伽罗……逝者如斯,流年似水。让我们走进《小人物大历史》(作者时刻关注编委会)描述的那些小人物的世界,观阅他们鲜为人知的经典历史...
俄国史 本书特色 本书是中国人撰写俄国史的首批著作,引用了中、俄、英、日等国大量相关文献资料,其学术价值在当时同类著作中,处于领先地位。何汉文是我国*早研究俄国...
毛泽东评点历代王朝(全二册) 本书特色 以往学界在涉及毛泽东对历代王朝的评点时,多局限于他在史籍上的批语,而实际上,在毛泽东的谈话、回忆、著作、文...
《新编计算机组装与维护》内容简介:本书根据计算机相关专业的培养目标、特点、要求,以及计算机技术的最新发展,详细介绍了计算机