《画说宋词》精选中国传统文化宝库中*为经典的诗词作品,由“翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲教授翻译。多位著名海上画师作画,一篇一画。本丛书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译的精品,更是当代海派绘画艺术的盛会。
画说宋词精选并收录了包括:卜算子、如梦令、长相思、一剪梅、月上瓜洲、酒泉子、八声甘州、蝶恋花、诉衷情近、雨霖铃、画堂春、剪牡丹等宋词。《画说宋词》由英文翻译家许渊冲教授翻译,英汉对照;陈佩秋、林曦明、陈家泠等多位著名画师作画,一词一画。《画说宋词》不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译精品,更是当代海派绘画艺术的盛会。
许渊冲
北京大学教授,将中国诗词译成英法韵文多达一百余部的著名翻译家。中文著作有《翻译的艺术》《文学翻译谈》等;英文著作有《中诗英韵探胜——从诗经到西厢记》《逝水年华》等。英文译著有《诗经》《楚辞》《论语》《老子》、《唐诗三百首》《宋词三百首》《元曲三百首》、《西厢记》等。法文译著有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等。中文译著有英国桂冠诗人德莱顿的诗剧,司各特的小说,法国作家雨果的《艾那尼》,司汤达的《红与黑》,巴尔扎克的《高老头》,福楼拜的《包法利夫人》, 罗曼•罗兰的《约翰•克里斯托夫》等。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获得中国翻译协会奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖
书品[二0一二·第一辑] 本书特色 本书是由黄松主编的《书品(2012年第1辑总第133辑双月刊)》,共分为“庆祝中华书局百年华诞专栏”、“学林往事”、“专题书...
《从文学到哲学:爱默生超验主义研究》内容简介:爱默生不但为中国大众读者所青睐,学界对其也有不少研究,但这些研究多限于外国文
2016-中国年度报告文学 本书特色 由何建明主编的2016年度报告文学,是从全国当年发表的报告文学中精选出来的,旨在检阅当年度报告文学的创作实绩,公正、客观地...
花街十里:秦牧散文精选 本书特色 早在五六十年代我就是秦牧散文忠实的读者,他曾经是那个时代许多青年心目中的一块丰碑。后来,我在广东文艺界的各种文学活动中,曾多次...
国民党下级军官的日记-从江南到东北 1946-1948 本书特色 他们是国共内战中默默无闻的“小人物”,他们的内心世界波澜跌宕;他们曾经是满怀救国理想、投身抗日...
众神的花园-Vol.23 本书特色 曹乃谦著的《众神的花园(共2册)》共分六辑,内容包括:进城、报名、村猴、赛仿、扫盲、积肥、串门、菩萨、梦梦、离别、思念、治病...
浮生六记:外三部 本书特色 《浮生六记》是中国古代以女性为主人公的抒情文学的代表作品之一(此类作品包括沈复《浮生六记(外三部)》、冒襄《影梅庵忆语》、陈裴之《香...
汪曾祺全集(三)散文卷 本书特色 《汪曾祺全集》(3)收录了在量汪曾祺先生的小说、散文、戏剧以及其他作品,从这些内容丰富、题材各异的作品中,读者可以对汪曾祺先生...
1936年7月18日—1939年4月1日发生的“西班牙内战”被视为第二次世界大战的前奏,也被视为反法西斯战争的一环。又因为世界各地的作
毛氏三兄弟 内容简介 本书以时间为序,以艰苦卓绝的革命斗争为背景,以毛氏三兄弟的感人故事为主线,突出三兄弟的婚姻、家庭、生活小事、情感历程。以小见大、以小见真,...
当你孤独时,你要干什么-如何与孤独相处 本书特色 《当你孤独时,你要干些什么》是一本散文杂集,收录了夏至、吕不同、宋小君、王路等各个作家关于孤独的文章。诣在鼓励...
《24堂财富课》内容简介:为什么说创业是一项体验人生的事业?如何才能通过股权致富?如何才能让员工心疼公司的钱?借钱花到底好不
《从政务区块链到政务元宇宙》内容简介:本书总共分为5篇34章,第一篇大概介绍了下政务区块链的背景和概念,由于政务区块链这个词还
万寿寺-王小波全集(第三卷)(长篇说) 本书特色 对于以思维为乐趣的人而言,王小波无疑是他们*喜欢的作家之一。在王小波去世后的这些年,他提供的文本的价值不仅没有...
这些年.追过我的野生动物们-跑不赢就别跑 本书特色 皮特·埃里森在非洲丛林那一次次或惊险、或倒霉的经历让人从头笑到尾,绝无冷场!这些故事鲜活又搞笑,埃里森绝对是...
当今中欧的重要文学家之一,奥地利的“文学良心”电影《钢琴教师》原著作者埃尔弗里德•耶利内克 超越语言边界的激进实验作品---------------------...
外国卷-情感的流淌-名家诗歌-聚经典.人文读本-6 本书特色 本文收录了数十位外国诗人的两百余首抒情佳作,既有荣膺诺贝尔文学奖的叶芝、聂鲁达、蒙塔莱和埃利蒂斯,...
埃克多·马洛(Hector Malot, 1830-1907),以发展并提高了当时的情节剧小说而载入法国近代文学史的作家之一。马洛是一个多产作家,一生写过不下七...
《城堡》内容简介:《城堡》是奥地利作家卡夫卡晚年创作的一部长篇小说(未完成)。作品讲述主人公K应聘来城堡当土地测量员,他经过
把幸福还给孩子 本书特色 “研究孩子”和“懂得孩子”是教育的根本。抓住了,所有的方法都是对的,抓不住,所有的方法都是错的。——李跃儿著名儿童教育专家李跃儿三十年...