《画说宋词》精选中国传统文化宝库中*为经典的诗词作品,由“翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲教授翻译。多位著名海上画师作画,一篇一画。本丛书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译的精品,更是当代海派绘画艺术的盛会。
画说宋词精选并收录了包括:卜算子、如梦令、长相思、一剪梅、月上瓜洲、酒泉子、八声甘州、蝶恋花、诉衷情近、雨霖铃、画堂春、剪牡丹等宋词。《画说宋词》由英文翻译家许渊冲教授翻译,英汉对照;陈佩秋、林曦明、陈家泠等多位著名画师作画,一词一画。《画说宋词》不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译精品,更是当代海派绘画艺术的盛会。
许渊冲
北京大学教授,将中国诗词译成英法韵文多达一百余部的著名翻译家。中文著作有《翻译的艺术》《文学翻译谈》等;英文著作有《中诗英韵探胜——从诗经到西厢记》《逝水年华》等。英文译著有《诗经》《楚辞》《论语》《老子》、《唐诗三百首》《宋词三百首》《元曲三百首》、《西厢记》等。法文译著有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等。中文译著有英国桂冠诗人德莱顿的诗剧,司各特的小说,法国作家雨果的《艾那尼》,司汤达的《红与黑》,巴尔扎克的《高老头》,福楼拜的《包法利夫人》, 罗曼•罗兰的《约翰•克里斯托夫》等。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获得中国翻译协会奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖
诗情画意(梁宗岱散文随笔选集) 内容简介 “盗火者文丛”的作者多是从事外国文学研究的大家,10本书分别是冯至的《白发生黑丝》、李健吾的《咀华与杂忆》、卞之琳《陋...
中国最佳散文 本书特色 在社会生活日趋商业化的今天,文学作为一种精神财富,开始越来越多的远离了大多数人的生活,现在的文学领域在商业经济的感染下,鱼龙混杂,泥沙俱...
文艺卷-傅雷文集 本书特色 傅雷以翻译家见知于世,译文信、达、雅三美兼擅,传誉译林,卓然一家。所译皆世界名著,抉择谨严,影响巨大。傅氏学养精深,于美术及音乐理论...
洛夫诗手稿 本书特色 洛夫是华语诗坛*有代表性的诗人之一,早年以超现实主义的手法,意象繁复,风格奇诡,被誉为“诗魔”,后来则注重从古典诗...
《林海雪原》内容简介:《林海雪原》是现代作家曲波所创作的一部长篇小说,1957年初版。该书描写的是解放战争初期东北剿匪的战斗。
《中药传奇》内容简介:本书是一本收集、整理和修改有关中药的民间故事、传说、诗词、歌诀、对联等中医药传奇的著作。本书收集了人
绿色遥思 本书特色 张炜的作品里表现出强烈的人道主义精神,其人道主义精神分为三个不同阶段:*初,是对人道主义精神的歌颂(如《声音》);第二阶段,是对恶人恶势力非...
尤利西斯-精装版(全两册) 本书特色 《尤利西斯》作为意识流小说的代表作,被誉为20世纪百大英文小说之首,并被奉为20世纪*伟大的小说。 ——人民网《尤利西斯》...
2014-中国年度诗歌 本书特色 雷平阳《两头大象从我身边经过》牛庆国《和母亲散步》朵渔《夜行》娜夜《没有比书房更好的去处》汤养宗《我出生那年,这世上一些事也发...
等待一双脚为我停留 本书特色 《等待一双脚为我停留》:如果我们拥有一双慧眼,就会发现眼前的世界遍地是鲜花和阳光;如果我们拥有一颗仁心,就能随意捕捉到日常生活中太...
培根随笔-外国文学经典.名家名译-(全译本) 本书特色 《培根随笔(全译本)》可说是少数的“世界著作”之一,这本书不是为一国而作,而是为全世界而作的;不是为一个...
松尾芭蕉俳句选/诗经典.译丛 本书特色 这是上海文艺社今年重点推出的“诗经典 译丛”中的一本。在日本的文化历史中,江户初期的俳人松尾芭蕉(MatsuoBasyo...
山月未知心底事-古诗词中的禅意之境 本书特色 在中国古诗词中,有很多富有禅意的作品。作者将丰富的禅趣蕴含在那些耳熟能详、看似普通的景物和情怀描写中,雅趣且意味深...
《精准营养》内容简介:全书分两大部分,第一部分从“精准营养”这一理念入手——我们通常认知的获取营养的途径,仅仅是对照营养食
高阳杂文-高阳文集-珍藏版 本书特色 《高阳文集珍藏版:高阳杂文》分为五部分,均系在报刊上发表过的杂文结集。内容有杂感,有感怀旧人之作,有若干小考证,附“阅读新...
谢灵运为中国山水诗的开创者,鲍照是元嘉时期最杰出的诗人。二人的诗作交相辉映,对后世诗人产生了重要的影响。《谢灵运·鲍照诗
虹粉天空:一个女人的西藏惊情 本书特色 《虹粉天空》,你能感觉到杨梅的精彩、率真和激情。她希望与读者成为朋友,她的书以给朋友写信的形式,将一路风情和感想告诉读者...
周国平散文经典-内在的从容(珍藏版) 本书特色 即使是出自内心需要的匆忙也并不可取。在我看来,即使是出自内心需要的匆忙也并不可取。无论你多么热爱自己的事业,也无...
名著精品 本书特色 本书撷取我国古典名著《诗经》、《楚辞》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《公羊传》、《左传》、《国语》、《国策》、《墨子》、《论语》、《韩非子...
欧阳修词选 本书特色 ★庭院深深深几许 杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千...