《语言之界/跨文化随笔系列》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书。界为井字,井底之蛙,只懂一种叫声,如同苏格拉底形容的“洞穴之光”,毕生只能通过墙壁的反射,聆昕洞外的声音来构建自己的世界意义。也就是说,语言是一种工具,可以助人一臂之力,爬出井底、走出洞穴,领悟世界全貌。
上篇
软、硬件
译意不译词
香港的语言变迁
翻译与翻“写”
传道与传译
访问语境
墨如金
赫剌克勒斯石
沙龙、咖啡馆与会所
两栖人
“土炮”与“语文”
不可为而为之
医患关系
言与行
新巴别塔
利维坦
口岸通事
二次入行
金钥匙
结语:摆渡艄公
下篇
“电话口译”与“电话会议”
信心
频率
“赚头蚀尾”?
do the right thing right
产房与厂房
传译在“言外”
传译与管理
传译与制造
mice
pcb会议
捕风者
改名
厚街
xilinx
外一篇 回龙观
佛的声音?
城市客栈
外一篇 香格里拉
新客家
闲逛者
外一篇 旺角
声音的天空
“市场仁爱者”
语言的种子
选民
青春重新走一回
“半唐番”
“纽约客”
哈文中心
隐形手
结语:语言之核
后记:雪鸿泥爪
致谢
宮女也有江湖啊!有些人你以為可以信任交心,到頭來才發現,她就是背後對你使絆子、捅刀子的人。對此,潮生深有體會。若不是挨過一頓板子、待過浣衣巷,她也看不清楚這宮廷...
魅力东北话 内容简介 东北话简洁、生动,诙谐、幽默,富于节奏感,这与东北这方黑土地养育的东北人豁达、豪放、直率和幽默的性格是分不开的,同时东北话也借鉴了...
蓝色星球:海洋自然史 内容简介 “从太空俯瞰,地球是蓝色的。它像一颗宝石漂浮在沉沉夜空。覆盖地球表面的辽阔水域反射太阳的光亮,形成宝石般的蓝色。在整个太阳系,地...
《空荡荡的地球》内容简介:半个世纪以来,一个严峻的话题一直萦绕在统计学家、专家学者以及政治学家们的头顶:过度膨胀的人口在耗
社会网络中舆情传播的集群行为演化研究 本书特色《社会网络中舆情传播的集群行为演化研究》从社会网络的角度来讨论和研究舆情传播中集群行为的演化。通过构建舆情传播模型...
布尔乔亚:欲望与消费的古典记忆 内容简介 无论是从思想的解放,还是经济的繁荣来说,19世纪都可说是欧洲的黄金时代。在这辉煌百年中,它创造出人类社会文明不曾有过的...
给你所爱的人以自由:精品茅于轼 内容简介 给你所爱的人以自由,这是民主精神;也给你所不爱的人以自由,这是宽容精神;理应将之深深植根于每个公民的心灵。 没有太阳...
朗朗书房·文化要义丛书--文化卮言 本书特色 老人之中,学问和文章堪称一流的,钱锺书之后,首选似乎只能是金克木。此次所推国学大师、“未名四老”之一金克木先生学术...
中国的修养 本书特色 ★★学人文库★★★1895-1915年的中国:大变革时代(社科院研究员、著名学者马勇全面解读1895-1915年间的中国变革史,探讨历史中...
闲说外国人 本书特色 这是继全国优秀畅销书《闲说中国人》之后又推出的一部力作。十几位作家、学者、资深记者用轻松的笔调酷评外国文化中的一些大众话题。从相扑、桃太郎...
手眼通天共社会-统治世界-2 本书特色 本书与《统治世界:神秘共济会揭秘》承接紧密,从共济会的组织性质、共济会的符号体系、共济会的历史、共济会的目标及作用等不同...
你的心中是否也有一片值得終生尋覓的美麗風景?2003年,由鄭伊健、林嘉欣、劉燁主演,黎妙雪導演的電影《戀之風景》,邀請幾米為此劇畫了六幅畫;劇中女主角根據這六幅...
天衣无缝-东方皇裔与时尚设计的传奇 本书特色 20多年前:一张没有返程的机票、两箱军用压缩饼干、仅有的50元美元,一个弱小女孩远赴巴黎求学……现今:她是阿玛尼终...
文字学ABC-民国学术文化名著 本书特色 《文字学ABC》是胡朴安为普及文字学而专门著述的一本通俗读物,分上、中、下三篇。上篇从文字的起源讲到文字的变迁、废弃和...
兵家文化面面观 本书特色 人们期盼的21世纪,终于到来了。从时间的流动来说,本没有什么世纪的划分,也没有必要期盼什么新世纪。但是,从人类历史的发展看时间,才真正...
银图腾-解读苗族银饰的神奇密码 本书特色 《银图腾(解读苗族银饰的神奇密码)》编著者戴建伟。银饰作为审美的、身份的和信仰的“符号”,其文化价值是如何铸成的?这就...
寻找失踪的民国杂志 本书特色 该书将九种“失踪者”民国期刊进行了“群像式”梳理,较为系统、全面地梳理了期刊语境下的现代文学与社会经济、政治格局及文化思潮等社会意...
中华典故全编-彩图全解版 本书特色 全书精选了近600 则典故,分为言志、情感、形貌、经济、世态、闲趣、言语、勤政、国家、司法、品行、学问、谋略、景物、时令、人...
边臣与疆吏 内容简介 简介《法国汉学》自第4辑起一直在中华书局出版,每年一辑,此稿为第12辑,题为“边臣与疆吏”,内容为2006年10月在中国台北召开的“中国历...
《天才和天才之间》内容简介:本书以费伯-费伯出版社自1929年到1990年共60多年的发展历程为背景,全面呈现出版人和作家之间不为人知