《语言之界/跨文化随笔系列》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书。界为井字,井底之蛙,只懂一种叫声,如同苏格拉底形容的“洞穴之光”,毕生只能通过墙壁的反射,聆昕洞外的声音来构建自己的世界意义。也就是说,语言是一种工具,可以助人一臂之力,爬出井底、走出洞穴,领悟世界全貌。
上篇
软、硬件
译意不译词
香港的语言变迁
翻译与翻“写”
传道与传译
访问语境
墨如金
赫剌克勒斯石
沙龙、咖啡馆与会所
两栖人
“土炮”与“语文”
不可为而为之
医患关系
言与行
新巴别塔
利维坦
口岸通事
二次入行
金钥匙
结语:摆渡艄公
下篇
“电话口译”与“电话会议”
信心
频率
“赚头蚀尾”?
do the right thing right
产房与厂房
传译在“言外”
传译与管理
传译与制造
mice
pcb会议
捕风者
改名
厚街
xilinx
外一篇 回龙观
佛的声音?
城市客栈
外一篇 香格里拉
新客家
闲逛者
外一篇 旺角
声音的天空
“市场仁爱者”
语言的种子
选民
青春重新走一回
“半唐番”
“纽约客”
哈文中心
隐形手
结语:语言之核
后记:雪鸿泥爪
致谢
译坛异军-创造社翻译研究 本书特色 《译坛异军:创造社翻译研究》是由人民出版社出版的。译坛异军-创造社翻译研究 内容简介 本书的题旨是研究创造社的翻译问题,中国...
501个疯子 本书特色 凤凰卫视20周年台庆,这是一本“疯子”们逸闻轶事的大集合。新增30%内容,全新两册包装,收录20幅全彩漫画,40幅名主播授权人物写真。5...
园林卷子 本书特色 关于园林的图书很多,本书选择从中国古画入手,来探究园林的本来面貌。与传统的“以画读园”的图书不同,该书采用散文的笔法...
武汉湖泊故事 本书特色 吴明堂、张崇明、涂文学、别道玉编著的《武汉湖泊故事》从武汉市166个湖泊中选取18个文化底蕴深厚的湖泊为代表,并从这些湖泊众多的故事中筛...
美国大报之中国形象的语料库语言学方法辅助下的批评话语分析 内容简介 《美国大报之中国形象的语料库语言学方法辅助下的批评话语分析》采用语料库语言学辅助下的批评话语...
金鱼:水里的中国 本书特色 ★ 16开精装,商务印书馆2018年9月出版★ 追寻金鱼文化的前世今生,展示金鱼精彩的人文内涵★ 图文并茂,使金鱼从历史、文化、品格...
超语言学:叙事学的学理及理解的原理 本书特色 “元语言学”作为研究语言基本理论的学科,还在语占学研究的范围之内。而“超语言学...
红白喜事:旧京婚丧礼俗 本书特色 北京,是举世瞩目的历史文化名城。随着城市的现代化发展,旧北京的历史遗存和标识也在逐渐地消逝着。至于那些不见经传的常故轶闻和不同...
中国古代陶器 本书特色 陶器的出现是中国新石器时代的主要特征之一,它加强了早期人类定居的稳定性,丰富了人们的日常生活,陶器的发明,揭开了人类利用自然、改造自然的...
中华文化格局中的越文化 内容简介 越文化是中华传统文化*可宝贵的组成部分之一。但有关越文化研究的一系列根本问题,如越文化的创造主体和发育环境有何特色,越文化怎样...
话说奇风异俗 本书特色 在《国家地理神秘中国》这套书里,我们即将看到:秀丽的山川,古老的城镇,尘封的遗迹,神秘的陵寝;我们将接触到:奇石美玉,奇异建筑,珍贵遗产...
人是社会的动物,那么社会又是什么呢?资本、劳动、性别、媒体如何塑造我们?社会学版《苏菲的世界》,看小说读懂社会学30位社会学巨擘,80个社会学大观念透射社会本质...
宇宙来客 本书特色 全球*富盛名的神秘文化研究者,踏遍世界上*著名和*鲜为人知的古文明遗址,带你追踪外星人的地球遗迹,系列书全球热销6300万册。宇宙来客 内容...
西藏艺术 内容简介 中国西藏基本情况丛书。西藏,无论是人口相对稠密的城镇、乡村,还是荒无人烟的草原,无论是崇山峻岭的山口,还是碧波荡漾的湖畔,到处都闪耀着艺术的...
1.高管演讲教练贺嘉老师曾辅导长江商学院CEO班,曾辅导过1000余位高管,曾辅导过柳岩、邹市明、肖央等明星,曾为数十家知名企业做演讲培训。2.名人推荐《掌控关...
多元现代性反思-欧洲.中国及其他的阐释 内容简介 多元现代性的核心,是假定存在着不同文化形式的现代性,它由不同的文化传统和社会政治状况塑造而成。这些不同形式的现...
高山流水-郑张尚芳教授八十寿诞庆祝文集 本书特色 郑张尚芳是著名语言学家,在汉语古音构拟和汉语方言研究领域有很高的学术成就。本书是纪念郑张教授80寿辰的论文集,...
古代汉语字典(最新修订版.双色缩印本.64开) 本书特色 该字典收字18 000多个,涵盖了古汉语中的所有常用字和部分难字。提供了甲骨文、金文、小篆、隶书等形体...
不可思议的印度 本书特色 中印是一对熟悉而又陌生的邻居,彼此都是对方挥之不去的存在,可是相互了解又极度匮乏。不了解就难免会有误解。有的中国人把印度当成一个脏兮兮...
贵州苗族代表性服饰 本书特色 《贵州苗族代表性服饰》内容简介:作为一种民间艺术,苗族服饰色彩纷呈,宏富多姿,常常被人们所注目。但其作为一种文化传统和生活模式却又...