《语言之界/跨文化随笔系列》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书。界为井字,井底之蛙,只懂一种叫声,如同苏格拉底形容的“洞穴之光”,毕生只能通过墙壁的反射,聆昕洞外的声音来构建自己的世界意义。也就是说,语言是一种工具,可以助人一臂之力,爬出井底、走出洞穴,领悟世界全貌。
上篇
软、硬件
译意不译词
香港的语言变迁
翻译与翻“写”
传道与传译
访问语境
墨如金
赫剌克勒斯石
沙龙、咖啡馆与会所
两栖人
“土炮”与“语文”
不可为而为之
医患关系
言与行
新巴别塔
利维坦
口岸通事
二次入行
金钥匙
结语:摆渡艄公
下篇
“电话口译”与“电话会议”
信心
频率
“赚头蚀尾”?
do the right thing right
产房与厂房
传译在“言外”
传译与管理
传译与制造
mice
pcb会议
捕风者
改名
厚街
xilinx
外一篇 回龙观
佛的声音?
城市客栈
外一篇 香格里拉
新客家
闲逛者
外一篇 旺角
声音的天空
“市场仁爱者”
语言的种子
选民
青春重新走一回
“半唐番”
“纽约客”
哈文中心
隐形手
结语:语言之核
后记:雪鸿泥爪
致谢
中国文化精神 内容简介 余迁居来台,即曾在空军各基地作过一番巡廻演讲,又增以在三军参谋大学、海、陆、空军官校之演讲,共成中国文化十二讲。此为余对当前军人作有系统...
明代鸽经 清宫鸽谱-王世襄集 本书特色 《明代鸽经清宫鸽谱(王世襄集)》由王世襄和赵传集编著,《鸽经》在前,由赵传集注释、今译,《鸽谱》居后,由王世襄撰述,囊鸽...
《掬水月在手》以同名传记电影大量采访素材为基础,将百万字录音稿系统整编,辅以百余张高清剧照、手稿信札,补充了因影片时长所限无法展现的更多内容,立体展现古典诗词大...
胡适文存-全4册 本书特色 《胡适文存》作为胡适思想的精华,影响了中国一代又一代青年——从大学者梁实秋、钱锺书,到著名作家张爱玲,直到当代的李敖,都把《胡适文存...
「劇本會一直不斷地改變,就像有生命的生物。」一刀未剪,說出電影來不及說的故事!令人毛骨悚然的秘密,完整鋪陳《寄生上流》的細膩轉折,抽絲剝繭看2019第一神片,奉...
理性的光芒--德国尼德兰北欧博物馆之旅 本书特色 本书将引领你进入德国、荷兰、比利时、丹麦、瑞典、挪威、芬兰的艺术殿堂。这些国家地处中北欧,美术史的发展充满了理...
中国古代瓷器 本书特色 瓷器的发明是人类社会发展史上划时代的标志,也是人类发明史上的重要成果之一。中国是当之无愧的瓷器的故乡,堪称中国的“第五大发明”,为人类文...
《常春藤英语(精编版·五级)》内容简介:本书根据《常春藤英语·五级(上下)》两本书进行修订,从中选取难度相对较低的文本,并
老照片(第39辑) 本书特色 美国作家爱默生曾不无风趣地谈到变换视角的奇妙,他说,哪怕你头朝下试从双腿间向外看,也会发现一幅美妙的风景。由此想到,《老照片》提供...
翻译(创造性叛逆) 内容简介 本书根据描述翻译学理论,从语言和非语言的角度对文学翻译中的创造性拳逆产生的原因进行了比较深入和广泛的探讨,对其具体的表现形式以及它...
绘画与表演 内容简介 至少从8世纪的敦煌时期起,“变文”的图画讲唱在中国从根本上讲是一种民间的传统,然而在中国的史书中关于“变文”的表演只有一些令人失望的、模糊...
声律启蒙 弟子规 幼学琼林 本书特色 《声律启蒙》引用了大量的典故,涉及历史、神话传说以及许多人们熟知的俗语。 《弟子规》是启蒙养正,教育子弟谦恭自律,...
中国古代节日-中国传统民俗文化-民俗系列 本书特色 《中国传统民俗文化·民俗系列:中国古代节日》全面概括这些节日的主要仪式、习俗,深入探寻这些节日蕴藏的文化内涵...
名為遊廓的人間煉獄遊女的冤魂為何不散──名偵探刀城言耶挺身挑戰,貫穿戰前、戰中、戰後,遊女墜樓之謎。【故事大綱】年僅十三歲的少女,為了家計被賣入遊廓。不知人事的...
夏商周时期的天象和月相-(上.下册) 本书特色 本书是一本实用天文年代学著作。由于迷信天时以及颁布历法(观象授时)的需要,中国自古以来重视天象观测,因此历代文献...
日和手帖-生活整理术-2 本书特色 《日和手帖002:生活整理术》是《日和手帖》mook的第2本特集。佐藤可士和说过:“整理的核心在于抓住本质。”在《日和手帖0...
文化形态史观 中国文化与中国的兵 内容简介 雷海宗的治史特点是以一定的哲学观点来消化史料,解释史料,自成体系。他强调真正的史学不是繁琐的考证或事实的堆砌。于事实...
西湖楹联 本书特色 读西湖楹联,使人感到有的像优美的诗篇,有的像壮丽的悲歌,有的似醉人的美酒,有的如洗心的清泉,而有的则是醒世的良药。本书将杭州及西湖从古到今的...
故园往事-二集 本书特色 本书是《故园往事?一集》的姊妹篇,记录了作者对自己少年时代种种往事及身边人物的深刻回忆。由“血亲”“自我”“生计”三部分构成。通过朴实...
《文明论概略》导读 内容简介 福泽谕吉是缔造日本近代文明的一位杰出思想家,他的这部著作入木三分地剖析了日本封建遗毒之现状、成果和后果,出版后在日本引起了轰动,并...