《语言之界/跨文化随笔系列》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书。界为井字,井底之蛙,只懂一种叫声,如同苏格拉底形容的“洞穴之光”,毕生只能通过墙壁的反射,聆昕洞外的声音来构建自己的世界意义。也就是说,语言是一种工具,可以助人一臂之力,爬出井底、走出洞穴,领悟世界全貌。
上篇
软、硬件
译意不译词
香港的语言变迁
翻译与翻“写”
传道与传译
访问语境
墨如金
赫剌克勒斯石
沙龙、咖啡馆与会所
两栖人
“土炮”与“语文”
不可为而为之
医患关系
言与行
新巴别塔
利维坦
口岸通事
二次入行
金钥匙
结语:摆渡艄公
下篇
“电话口译”与“电话会议”
信心
频率
“赚头蚀尾”?
do the right thing right
产房与厂房
传译在“言外”
传译与管理
传译与制造
mice
pcb会议
捕风者
改名
厚街
xilinx
外一篇 回龙观
佛的声音?
城市客栈
外一篇 香格里拉
新客家
闲逛者
外一篇 旺角
声音的天空
“市场仁爱者”
语言的种子
选民
青春重新走一回
“半唐番”
“纽约客”
哈文中心
隐形手
结语:语言之核
后记:雪鸿泥爪
致谢
细说字谜 内容简介 这是一本系统探讨现代字谜构成和制作规律的书籍。它详尽地分析了楷体汉字在字谜中的应用情况,具体探讨了楷体汉字在适应字谜设制时所表现出来的种种特...
人间思想:第一辑.作为人间事件的1949 本书特色 《人间思想》是一系列关于文化思想的丛书,这本《作为人间事件的1949》是**辑。本《人间思想》文集的...
古书之爱 本书特色 古书是传统文化的重要载体,也是中国古代物质文化的重要组成部分,正是站在这个角度上,韦力先生说:“收藏古书是对传统文化的一种*高规格的礼敬。”...
希腊神话故事-(青少版) 本书特色 希腊神话不仅是希腊艺术的宝库,而且也是西方艺术的土壤。就某方面说还是一种规范和高不可及的范本。——马克思希腊神话是人类童年时...
澄衷蒙学堂字课图说-(全8册) 本书特色 《澄衷蒙学堂字课图说》*初出版于1901年,全书四卷,分为八册,共收入3291个汉字,配有762幅插图。其后十余年间,...
天衣无缝-东方皇裔与时尚设计的传奇 本书特色 20多年前:一张没有返程的机票、两箱军用压缩饼干、仅有的50元美元,一个弱小女孩远赴巴黎求学……现今:她是阿玛尼终...
老照片.第二十一辑 内容简介 《老照片》出到二十一辑了,一直长销不衰,大抵回忆是人生一道必不可少的程序,我们总是在一道道黑与白的光影里流连忘返,看似水流年中的别...
新华成语词典-(缩印本) 本书特色 一部中型成语词典,收录常用成语8000余条。条目分正知、副条;努力做到字形、字音规范。释义简明、准确,说明褒贬色彩,指出特定...
印度文化论 内容简介 该书为“外国文化论丛”中的一本。它主要从印度人的世界观、生命观、种姓观、人生观、宗教观、修炼观、意志观、教学观、文艺观、矛盾观10个方面探...
文化认同性的变形 内容简介 《文化认同性的变形》是由《第欧根尼》(DIOGENES)中文精选版编辑委员会编选的文化卷论文集。《第欧根尼》系国际哲学与人文科学理事...
青海藏族民间故事精选 本书特色藏族历史悠久、文化灿烂,还是个幽默且富有故事传统的群体,青藏高原巍峨的群山与奔腾的河流孕育了善讲故事的前辈和爱听故事的后人,口耳相...
妙峰山 本书特色 《妙峰山》一书是顾颉刚等人民俗研究论文的结集。1925年4月30日北京大学教授顾颉刚、孙伏园等五人,来到京西妙峰山对妙峰山庙会进行了为期三天的...
世说新语 本书特色 1926年,由王云五、朱经农主编的《学生国学丛书》开始陆续由商务印书馆出版。这是一套隶属在王云五做总主编的《万有文库》之下,为中学生和社会普...
常用赠言分类辞典-第三版 本书特色 收录常用赠言3600余条——量多按意义类别编排——便查古今先贤哲人名句——精辟当代凡夫俗子妙语——新颖馈赠他人的金玉良言——...
中华成语故事 本书特色 ★ 32开函套精装,线装书局出版★ 根据笔画编排,以史料为基础,每个成语均详细而充分地叙述其出处、故事、比喻意义★ 配有古色古香的黑白插...
《谈文学》内容简介:本书收录了中国著名教育家、美学大师朱光潜先生在抗战后期所写的针对文学创作的心得体会。书中文字深入浅出、
古蜀王国的艺术星空 本书特色 ★ 18开平装,2003年1版1印,巴蜀书社出版★ 德阳市文联副主席范小平先生撰写★ 本书是国内头一部站在美术史的高度认识、研究三...
《构成物质的元素从哪里来》内容简介:“大历史”概念由美国知名历史学家大卫·克里斯蒂安提出,后经比尔·盖茨大力资助,得以在全
中国都市文化研究-第2卷 本书特色 《中国都市文化研究(第2卷)》致力于对形形色色的都市元素做深入细致的研究,大到儒家精神之弘扬,小到旅游线路的设计,形而上的有...
地图的历史 本书特色 “地图”是什么?它是客观世界的真实再现吗?答案是既是又不是。当我们惊叹于今天地图绘制的细致与精准时,别忘了很长时间里它并不完全是科学观察的...