《语言之界/跨文化随笔系列》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书。界为井字,井底之蛙,只懂一种叫声,如同苏格拉底形容的“洞穴之光”,毕生只能通过墙壁的反射,聆昕洞外的声音来构建自己的世界意义。也就是说,语言是一种工具,可以助人一臂之力,爬出井底、走出洞穴,领悟世界全貌。
上篇
软、硬件
译意不译词
香港的语言变迁
翻译与翻“写”
传道与传译
访问语境
墨如金
赫剌克勒斯石
沙龙、咖啡馆与会所
两栖人
“土炮”与“语文”
不可为而为之
医患关系
言与行
新巴别塔
利维坦
口岸通事
二次入行
金钥匙
结语:摆渡艄公
下篇
“电话口译”与“电话会议”
信心
频率
“赚头蚀尾”?
do the right thing right
产房与厂房
传译在“言外”
传译与管理
传译与制造
mice
pcb会议
捕风者
改名
厚街
xilinx
外一篇 回龙观
佛的声音?
城市客栈
外一篇 香格里拉
新客家
闲逛者
外一篇 旺角
声音的天空
“市场仁爱者”
语言的种子
选民
青春重新走一回
“半唐番”
“纽约客”
哈文中心
隐形手
结语:语言之核
后记:雪鸿泥爪
致谢
中华遗产故事 本书特色 《中华遗产故事/中华经典故事》编著者聂昕。中华五千年文明,留下了许多脍炙人口的经典故事。女娲造人、刻舟求剑、苏武牧羊、美人计、新亭对泣、...
作品目录第四六折 雪股采心,截蝉玉露第四七折 青娥结草,宝刀神术第四八折 见景而悟,相忘江湖第四九折 断鹤续凫,天涎雷鼓第五
楹联文化小识-(修订本) 本书特色 对联,雅称为楹联,是中华民族独特的文化艺术,祖国的优秀传统文化一个重要组成部分。它具有独特鲜明的民族特色,和谐的对仗格律,雅...
《青春逗系列①:快乐驿站》内容简介:《快乐驿站》是“青春逗系列”之《快乐驿站》,该书是由这位另类型男小毕所选编的,书中收录
非洲 本书特色 ★ 16开精装,高飞丛书(Flying High)是中国铁道出版社08年后陆续翻译引进的系列高空摄影书★ 英文版由意大利白星出版社2007年出版...
颐和园传说 本书特色 崔墨卿和甄玉金编著的《颐和园传说》围绕着颐和园的修建历史、园林建筑、人物风情、趣闻逸事,曾经产生过大量民间传说和故事。民间传说是人类文化的...
万众期待的爵士乐史经典著作,资深译者首度译介!【编辑推荐】☆二十五年来最畅销的爵士乐史书籍,《华盛顿邮报》年度最佳书籍之一,《纽约时报》年度最值得关注图书☆泰德...
人类文明的演进(上下) 本书特色 本书包括:原始社会;古代埃及;古代西亚与印度;古代希腊与罗马;东亚的封建国家;中古世界游牧民族的扩张;中古后期的伊斯兰教国家等...
北京地理.传世字号民生 本书特色 这个城市,向你呈现的是如此动人的图卷,千年历史的余温沿能真实际地触摸,物质的遗存仍是那般地合用,虽然积下了一些尘土,但掸一掸并...
欧洲最神秘的教堂 本书特色 穿越过世纪的钟声沉重地调醒,透过浮华世界的倒影,沉淀出沉郁的悲凉。刹那浮光,一生不忘。一座城市深情凝重的剪影,一段随风飘走的岁月长歌...
经典常谈 本书特色 《经典常谈》是朱自清先生介绍中国古代文学、历史、哲学经典的启蒙读物,内容包括说文解字、周易、尚书、诗经、三礼、春秋三传、四书、战国策、史记汉...
曾国藩读书记 内容简介 本书传主曾国藩是中国近代史上的风云人物,他名重当世,垂范后学,影响久远。作品以独特的视角,富赡的史料,周致的文笔,突出描绘了传主终生手不...
缺失的语文课-那些被你轻视的常识 内容简介 “按姓氏笔划为序”的说法正确吗、“登录”还是“登陆”、“综合征”还是“综合症”、“美轮美奂”可以形容所有美的事物吗、...
宋会要辑稿考校 内容简介 《宋会要辑稿》是清代徐松根据《永乐大典》中收录的宋代官修《宋会要》加以辑录而成,分为帝系、后妃、乐、礼、舆服、仪制、瑞异、运历、崇儒、...
★ 李银河3年来首部新书,系统讲述现代人的爱情观!★ 给所有女孩的爱情必修课:爱与被爱,都值得冒险。★ 在恋爱婚姻中平等对话、保持自我,是每个人的必修课题。--...
古希腊罗马神话与传奇 本书特色 一般认为古希腊和罗马神话传奇向我们展示了远古时代人类的思想和感觉。根据这个观点,我们透过古神话可从远离自然的文明人忆起古代与自然...
刺绣-民俗文化 本书特色 一个人从在胎中孕育直到死去,甚至死去很久很久,都始终处于民俗的环境中,民俗像空气一样是人们须臾不能离开的。志,是规范行为的准绳,是维系...
论语说文集 内容简介 本书收入了作者从事民族语文工作以来的优秀论文,该集选录的是有关语言理论、语言关系和汉字系文字方面的短篇论文共29篇,具体包括《论语言功能的...
鲁文化研究 内容简介 本书是山东社会科学院齐鲁文化研究丛书之一,是一部关于山东古代文化研究的理论专著,内容涉及齐鲁先民与华夏文化、齐鲁文化的分野与鲁文化范畴、鲁...
价值实现论-关于人的文化主体性及其价值实现的研究-文化价值哲学三部曲-三 本书特色 司马云杰编著的《价值实现论--关于人的文化主体性及其价值实现的研究》文化价值...