本书在引进符号关系的三个方面(语义关系、名法关系、语用关系)的同时,讨论了翻译的重要过程——理解,较深入地分析了在对原文正确理解的基础上如何恰当表述以及理解与表述之间的关系问题。全书文字简洁,不少例句美妙有趣,具有相当的可读性。本书尽量把符号学的语义理论落到实处,力求中肯切要地说明问题。采用的教学材料,大致按难易程度排列。
英国文艺批评家理查兹说过:翻译“很可能是整个宇宙进化过程中迄今为止*复杂的一种活动”。而英汉和汉英翻译,又可以说是这种复杂的活动中*复杂的活动。总之,检验真理的唯一标准是实践,检验翻译理论的标准是出好的翻译作品。
大学英汉翻译教程 目录 第三版前言再版前言前言上篇**章 翻译的性质、标准及要求**节 翻译的性质第二节 翻译的标准第三节 翻译的要求第二章 翻译的过程**节 ...
已经很久没有下雨了,庄稼枯萎,水井干涸,国王尊贵的小脚趾也变得臭烘烘。于是,平凡的小男孩杰克和一粒小小的魔豆开始了一段神
民国小学生作文(第2辑) 本书特色 现代史上*早的“新概念作文”爷爷辈的童真、童趣、童心、童言。给现代孩子们上一堂“真善美”的作文课2011年网络热议,引发对当...
机械制图及CAD习题集 本书特色 刘淑琴主编的《机械制图及cad习题集(普通高等学校十二五规划教材)》主要包括制图的基本知识与技能、正投影法基本原理、...
道乐吉学方法大学生版 本书特色 特大喜讯,读道乐吉,做高考状元,得万元奖学金!《道乐吉学习方法(高中生版)》已经培养出1位2003年高考状元,并已向获奖者颁发1...
作品目录《直观几何(上册):附季理真代译序》《数学概览》序言代译序大卫·希尔伯特:单纯的数学人俄译本出版者的话序第一章最简
商务英语笔译-商务英语系列课程教材 内容简介 本书是《商务英语系列课程教材》之一,共15个单元,分为两个部分:前9个单元为英译汉,后6个单元为汉译英。每个单元的...
《Python 3.7编程快速入门》内容简介:随着人工智能时代的到来,Python已经成为主流开发语言。本书就是针对完全零基础入门的读者,
张道真英语语法(大众珍藏精装版) 本书特色 《张道真英语语法》(大众珍藏精装版)在**版《张道真英语语法》(商务印书馆2002年出版)的基础上修订出版。本书修订...
“毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论”教学专题研究(21世纪远程教育精品教材·公共基础课系列) 本书特色 王向明编著的《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体...
初中生必背文言文 本书特色 《初中生必背文言文》:根据教育部指定篇目,中学语文特级教师倾力编著适用各种语文教材版本初中语言必读经典经典文言文20篇由知名教育专家...
微分几何讲义 内容简介 在高等学校数学系的教学改革中,基础课的教学内容与教学方法的改革和现代化,始终是教学改革的中心环节。北京师范大学数学系在长期的教改实践中,...
初中生抒情类作文-王大绩老师教作文 本书特色 好的作文书,一定是为了解决学生的实际写作问题。让学生摆脱“不会写”和“写不好&...
低年级-通用小学数学奥赛ABC卷及解析-最新版 本书特色 1997年北京数学学校小学实验班开始招生,这里云集了一批来自科研单位、高校、教研部门以及中小学经验丰富...
怅望千秋:唐诗之旅 本书特色 这是一本影响你高中时代的一本好书,帮助中学生朋友学会读书、提高读书能力而编写的好书。《怅望千秋:唐诗之旅》将带您与唐诗名家、名篇美...
30年小学生获奖作文-珍藏版 本书特色 “天下作文”涵盖*丰富的内容,*简洁有效的作文方法,*经典实用的作文素材。“天下作文”由百所名校名师联合打造,旨在为广大...
牛津高阶英汉双解词典(第6版)缩印本 本书特色 牛津高阶英语词典》是世界上**部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典,半个多世纪以来一直引领着世界...
心灵之窗(Windows of the Mind外研社.剑桥英语原创读物5级) 本书特色 书中的每一篇故事都关系到了人们五种感官中的一个:电台的播音员双目失明,...
译谐译趣 本书特色 “翻译茶座”系列读物,由精彩短文组成,奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译,英语学习之至高境界;思维训练之理想途径,语感培养之*佳砥砺。译...
世界名著“红蓝白”—白系列(瓦尔登湖) 本书特色 世界名著·自系列包括《小妇人》、《瓦尔登湖》、《f不起的盖茨比》、《老人与海》。我们把名著 ...