安徒生童话-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

安徒生童话本书特色

《安徒生童话》收录了安徒生众多在我国广为人知的故事。这些作品影响了一代又一代孩子。《安徒生童话》对于少年儿童和家长亲子阅读，极具价值。

安徒生童话内容简介

★荣获丹麦国旗勋章的叶君健先生翻译★父母长辈送给孩子的人生礼物★青少年成长道路上的良师益友★推荐书目中小学生必读丛书

安徒生童话目录

安徒生童话的翻译 / 叶君健…1打火匣…5小克劳斯和大克劳斯…12豌豆上的公主…24小意达的花儿…26拇指姑娘…35旅 …伴…46海的女儿…62皇帝的新装…82坚定的锡兵…87野天鹅…92天国花园…108飞 …箱…122鹳 …鸟…128猪 …倌…134安琪儿…140夜 …莺…144丑小鸭…155白雪皇后…164红 …鞋…192牧羊女和扫烟囱的人…197卖火柴的小女孩…202母亲的故事…205各得其所…211小鬼和小商人…219柳树下的梦…223笨汉汉斯…236犹太女子…240一点成绩…245踩着面包走的女孩…251墓里的孩子…259老头子做事总不会错…264蜗牛和玫瑰树…270园丁和主人…273神方…279

安徒生童话作者简介

安徒生（Hans Christian Andersen，1805-1875），是丹麦19世纪知名作家、现代儿童文学和童话的奠基人。安徒生一共创作了168篇童话，其中知名的有《海的女儿》《拇指姑娘》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《坚定的锡兵》…这些童话至今已被译为150多种语言，深受世界各国儿童的喜爱，并赢得了高度赞誉：“安徒生童话给全世界的孩子带来了欢乐，是世界儿童文学的太阳。”由于在童话创作上的杰出贡献，安徒生获得了“丹麦国旗勋章”，成为丹麦文学的一面旗帜；他创作的“海的女儿”也成为丹麦的象征.叶君健先生是中国一位从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的知名翻译家，他因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉文坛。在《安徒生童话》现有的上百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平的译本。”1988年，丹麦女王玛格丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”；当年，安徒生也因为童话创作成就而获得“丹麦国旗勋章”——这开创了译者与作者因同一部作品而获得相同勋章的先例，叶老也因此成为一位因为翻译安徒生童话而获此殊荣的翻译大家。