本书的主要读者人群是成人,阅读一定的国学名著有助于提高他们的文化修养、知识能力以及个人品行。单纯的古文对于学白话文长大的成人读者来说是难以接受的,也是厌于接受的,但是古文是精华,所以在不抛弃原著的前提下,本系列书籍作了翻译和解读,使得读者开拓了知识面,在轻松的阅读环境中理解了原文所表达的内容。
《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典,千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初,辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》《大学》《中庸》,这就是本书的由来。辜鸿铭翻译的《论语》《大学》《中庸》,不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本,辜鸿铭的翻译有质的飞跃,可以说是近代讲解《论语》《大学》《中庸》的一个里程碑。这个版本也成为风靡欧美、通行世界的《论语》《大学》《中庸》读本。
辜汤生,字鸿铭,号立诚。学博中西,号称“清末怪杰”,是近代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国D一人。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书。作者已去世87年以上。译者:徐枫,出版有《动物哲学》《感悟人生的113个寓言故事》,翻译作品有《福尔摩斯探案全集》、房龙《人类的故事》《圣经的故事》《宽容》、《富兰克林自传》等。欧阳瑾,男,1972年生于湖南,毕业于北京语言大学对外汉语专业,热爱并多年从事翻译工作,已单独翻译或者与人合译了多部作品,出版了《重压下的优雅——海明威中短篇小说精选》(湖南文艺出版社,2012年)、《正向思考力》(人民邮电出版社,2014年)、《海权论》(中国言实出版社,2015年)、《强势》(江苏文艺出版社,2014)等译著。
海底两万里 本书特色 ★ 人教统编初中语文教材指定阅读篇目。★ 国外经典文学译著 国内一流译者翻译,文质兼美。★ 语文课外无障碍阅读的规范读本 考试手册,提升阅...
静悄悄的教育变革-创造的思维半径 本书特色 《静悄悄的教育变革:创造的思维半径》收集了作者近两年在全国各大教育报刊开设专栏的文章,共分四辑:从情怀,到变量;技术...
全新版大学英语第二版(十二五)综合教程 2 学生用书(附光盘) 本书特色 李荫华、夏国佐主编的《全新版大学英语综合教程(第2版学生用书2)》选文情理兼顾,练习注...
作文与人生-民国大师教作文 本书特色 五四运动前后,中国文化名人之一,中国现代文学史、教育史、文化史不可忽视的人物高语罕(1887-1948)这本《作文与人生》...
故事荟萃 本书特色 《英语名篇阅读精选》(共五册)特点:为配合教改由一线教师筛选后编著的;内容丰富,故事性强;注释详尽,便于阅读;内容由易到难。《故事荟萃》包括...
迈进北大.奔向耶鲁-成功父母的25年教子笔记 本书特色 本书《迈进北大,奔向耶鲁:成功父母的25年教子笔记》作者李琳香 矫宏武 矫骏逸用赏识教育的方法培养孩子的...
优秀中学地理教师一定要知道的6件事 内容简介 本书为北京师范大学附属实验中学地理教研组高级教师,高考命题研究专家王旭老师所著,他根据自己多年的地理教学经验,总结...
.中学生实用成语词典(新编全彩插图版) 内容简介 1.规范实用★本词典所收词目以人民教育出版社、江苏教育出版社和北京师范大学出版社根据全日制义务教育《语文课程标...
双语译林 壹力文库心是孤独的猎手/双语译林壹力文库 本书特色 适读人群 :学生;英语爱好者;麦卡勒斯书迷1.“天才作家”麦卡勒斯于二十三岁出版的极具震撼力的代表...
《有限群的线性表示》是著名法国数学家、菲尔兹奖获得者JeanPierreserre的经典著作。全书分三部分。第一部分讲述有限群的线性表示
《精灵梦叶罗丽漫画故事全集(第六季)》内容简介:本书适合6-12岁孩子阅读的一套漫画故事书。本套书内含6个单本,全书采用高清抓帧
歌剧魅影:英汉对照 内容简介 就是那天晚上,巴黎歌剧院的两位经理,德比埃纳和波里尼先生,为了庆祝他们的退休正在举行*后一场特别的演出。突然,芭蕾舞团的主要演员之...
王雩是销售界的神奇人物,她在上海就读生物化学专业,研究生物基因制药;一心一意要成为中国的居里夫人的她却在制药厂做了五年的技术人员后,偶然做了销售。在不到三年的时...
开心英语阅读-3-新版-五.六年级适用-附赠原版录音CD 本书特色 《指南针英语·开心英语阅读》是一套英语阅读训练丛书,符合初中生的认知水平,有助于激发英语阅读...
语文原来是这样 本书特色 爱因斯坦曾说:“兴趣是*好的老师。”青少年对故事有着天然的兴趣,本书希望青少年在一个个语文故事中体味语文的美丽。本书从成语、汉字、诗词...
概率论与数理统计经济应用数学基础(三)(袁荫棠) 内容简介 《概率论与数理统计》是原教育部委托中国人民大学经济信息管理系赵树源教授主编的高等学校文科教材《经济应...
《暗知识》内容简介:AlphaGo战胜了世界围棋冠军,但无论是聂卫平还是设计AlphaGo的谷歌工程师都无法理解AlphaGo为什么这样走棋,这
朗文新思维英语教程-(4) 本书特色 该系列教程提倡一种全新的阅读思维理念,特色如下:共分4个级别,针对不同水平的英语学习者,难度分别与四级、六级、托福、考研等...
韩国语口语教程(初级)上 (含CD光盘1张) 本书特色 浅显易懂的发音难点解析.生动有趣的图片与纯正首尔发音的CD,让你与韩国人轻松自如地交流!帮您快速掌握韩国...
新编日语-1-修订版 本书特色 《新编日语(修订本)》是《新编日语》一册的修订本。多年来的教学实践证明,《新编日语》的编写内容、编写原则及体例是符合日语教学的规...