本书的主要读者人群是成人,阅读一定的国学名著有助于提高他们的文化修养、知识能力以及个人品行。单纯的古文对于学白话文长大的成人读者来说是难以接受的,也是厌于接受的,但是古文是精华,所以在不抛弃原著的前提下,本系列书籍作了翻译和解读,使得读者开拓了知识面,在轻松的阅读环境中理解了原文所表达的内容。
《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典,千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初,辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》《大学》《中庸》,这就是本书的由来。辜鸿铭翻译的《论语》《大学》《中庸》,不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本,辜鸿铭的翻译有质的飞跃,可以说是近代讲解《论语》《大学》《中庸》的一个里程碑。这个版本也成为风靡欧美、通行世界的《论语》《大学》《中庸》读本。
辜汤生,字鸿铭,号立诚。学博中西,号称“清末怪杰”,是近代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国D一人。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书。作者已去世87年以上。译者:徐枫,出版有《动物哲学》《感悟人生的113个寓言故事》,翻译作品有《福尔摩斯探案全集》、房龙《人类的故事》《圣经的故事》《宽容》、《富兰克林自传》等。欧阳瑾,男,1972年生于湖南,毕业于北京语言大学对外汉语专业,热爱并多年从事翻译工作,已单独翻译或者与人合译了多部作品,出版了《重压下的优雅——海明威中短篇小说精选》(湖南文艺出版社,2012年)、《正向思考力》(人民邮电出版社,2014年)、《海权论》(中国言实出版社,2015年)、《强势》(江苏文艺出版社,2014)等译著。
税法-2009年度注册会计师全国统一考试应试指南 本书特色 紧扣大纲指导性强:对*新考试大纲认真分析研究,全面体现大纲中的考点、重点、难点;重点讲解丝丝入扣:对...
为人:学会取舍,善待得失 本书特色温暖一生的故事。 寄托一生的梦想。 感动一生的情怀。 执著一生的信念。为人:学会取舍,善待得失 内容简介 本书主要内容包括:心...
百年哈佛给年轻人的15堂课 本书特色 《百年哈佛给年轻人的15堂课》:会聚世界顶级学府的智慧精髓牛顿曾经说过:“如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在了巨人的...
2012-道德教育评论-生活德育论的反思与展望 本书特色 21世纪人类注定要跨出前所未有的步履,注定要面临更多的挑战。人类应继承并生成什么样的道德观,对人类能否...
吉檀迦利-中英对照 内容简介 《吉檀迦利(中英对照)》是“亚洲**诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是*能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集,是一...
尴尬英语 本书特色 我们在学习英语的过程中,总地遇到不少的困难,其中令人感到很头疼的不仅仅是那些长而怪异的单词,更有那些经常让人感到不可思义的习惯用法。但恰恰就...
本书是高等院校“概率论”基础课的教材。全书共分六章,内容包括:古典概型和概率空间、随机变量和概率分布、随机向量及其分布、
生物进化:重排版 本书特色 生命科学各个层次的研究以及各分支学科体系的建立无不以生物进化的理论为其指导思想,它又同时吸收与综合生物学各学科的研究成果。现代的进化...
2015-综合类A级-10天秒杀职称英语一本全-第4版 本书特色 这是一本精炼而又齐全的图书!本书从综合a级考试要求出发,将全书共规划为10天备考。前面7天是考...
“区域耦合、校企协同、互融贯通”的现代职业教育体系模式的探索 内容简介 本书从分析现代职业教育问题入手, 立足江苏苏州区域化产业背景, 本着城乡一体的原则, 将...
钢铁是怎样炼成的 初中阶段-语文 内容简介 《钢铁是怎样炼成的》有以下特色:一、选目精当,强调人文精神。我们在收录教育部“新课标”建议课外阅读的相关书目的基础上...
中国古代文学史-(上) 本书特色 由中国古代文学史编写组编写、袁世硕主编的《中国古代文学史(上马克思主义理论研究和建设工程重点教材)》一书运用马克思主义历史唯物...
Α.Я.辛钦(1894-1959)前苏联数学家、数学教育家。现代概率论的奠基人之一,莫斯科概率学派的开创者。1939年当选为苏联科学院通讯院士,1944年当选为...
小学语文-六年级-名师手把手阶梯阅读强化训练 内容简介 《方洲新概念·名师手把手小学语文阶梯阅读强化训练:6年级》特点:紧扣课标,文章新颖生动:精选阅读典型文章...
走出课本学语文每周一个历史故事(3年级)/走出课本学语文 本书特色 适读人群 :三年级学生家长老师编写这套书,旨在为广大小学生提供高品质的阅读材料,使学生在潜移...
Apartfromstandardactuarialtheory,"ModernActuarialRiskTheory"containsmethodsthata...
大学精神档案:近代卷.下 内容简介 19世纪是一个风云激荡、思想多元化的世纪。科学主义、人文主义、工具理性,人的发展的个性化与社会化……种种思潮风起云涌、异彩纷...
GRE写作思路剖析与题库精讲(新东方) 本书特色 全面性:收录所有GRE写作改革后的题库题目,针对每道Issue题目的论证层面和每道Argument题目几乎所有...
初中化学基础知识全书 内容简介 《基础教育工程:初中化学基础知识全书》是由北京市特、高级教师亲自编撰的一套中学生**的基础知识工具书。它囊括了中学学习阶段应知应...
公务员考试:决战行测5000题:资料分析(全2册) 本书特色 本套书了近几年来公务员考试《行政能力测验》资料分析模块的真题,并搭配了相应的模拟题,分为上册题本、...