本书的主要读者人群是成人,阅读一定的国学名著有助于提高他们的文化修养、知识能力以及个人品行。单纯的古文对于学白话文长大的成人读者来说是难以接受的,也是厌于接受的,但是古文是精华,所以在不抛弃原著的前提下,本系列书籍作了翻译和解读,使得读者开拓了知识面,在轻松的阅读环境中理解了原文所表达的内容。
《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典,千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初,辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》《大学》《中庸》,这就是本书的由来。辜鸿铭翻译的《论语》《大学》《中庸》,不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本,辜鸿铭的翻译有质的飞跃,可以说是近代讲解《论语》《大学》《中庸》的一个里程碑。这个版本也成为风靡欧美、通行世界的《论语》《大学》《中庸》读本。
辜汤生,字鸿铭,号立诚。学博中西,号称“清末怪杰”,是近代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国D一人。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书。作者已去世87年以上。译者:徐枫,出版有《动物哲学》《感悟人生的113个寓言故事》,翻译作品有《福尔摩斯探案全集》、房龙《人类的故事》《圣经的故事》《宽容》、《富兰克林自传》等。欧阳瑾,男,1972年生于湖南,毕业于北京语言大学对外汉语专业,热爱并多年从事翻译工作,已单独翻译或者与人合译了多部作品,出版了《重压下的优雅——海明威中短篇小说精选》(湖南文艺出版社,2012年)、《正向思考力》(人民邮电出版社,2014年)、《海权论》(中国言实出版社,2015年)、《强势》(江苏文艺出版社,2014)等译著。
茶花女-世界经典文学名著-全译本 本书特色 ☆ 专门为中小学生读者精挑细选的世界经典名篇和中国经典名家名篇,囊括中国文学史上灿若明星的各位大师杰作。☆ 体裁多样...
《3-6岁儿童学习与发展指南》解读 本书特色 教育部于2012年正式印发了《3-6岁儿童学习与发展指南》(以下简称《指南》).为做好《指南》的培训与贯彻落实工作...
《数学类专业学习辅导丛书•近世代数三百题》介绍:由冯克勤、李尚志、查建国、章璞编写的《近世代数引论》,历经三版反复修改,作
新东方:歪歪的漫画书:疯狂的考研词汇 本书特色 只记考研**的,完全戳中你的笑点,边读、边笑、边记单词看漫画记单词,让每一个单词快速印入你的脑海诙谐而生活化的漫...
小学一年级 -新教育晨诵-下册 本书特色本套书由著名教育家、新教育实验发起人、中国教育学会副会长、全民阅读形象代言人朱永新,新教育研究院院长、教育哲学博士、特级...
《被统治的艺术》内容简介:本书以明代沿海卫所为背景,剖析在明朝世袭军户制度下军户家庭与官府的互动,着重描述和总结了承担兵役
服装款式图绘制技术 本书特色 服装款式图是传达服装设计思想、设计细节的服装语言,是在实际设计、生产过程中*重要的图形语言,是连接设计与结构工艺的技术语言,熟练进...
柳公权《玄秘塔碑》结构与章法学习指导 本书特色 本书以柳公权《玄秘塔碑》为中心,遵循循序渐进的学习顺序,重视书法的实用性与创作,系统介绍柳公权《玄秘塔碑》的结构...
甜草莓的秘密 本书特色 汤素兰是我国著名的儿童文学作家,同时也是一名优秀的青年作家,她笔下的儿童文学作品有一种新奇的美与魅力。本书是对汤素兰创作的儿童文学名篇进...
考研英语词汇识记与应用大全-恋练有词-便携版 本书特色 《恋练有词:考研英语词汇识记与应用大全(便携版)》是由新东方大愚与朱伟、唐迟老师共同打造的考研英语词汇书...
冲击波英语:英语专业8级改错 本书特色 ★《英语专业八级改错》分为3大部分:第1部分“聚焦英语专业八级改错”,主要剖析了英语专业教学大纲与考试大纲对改错部分的要...
现代西方教育哲学-陆有铨著作集 本书特色 陆有铨所著的《现代西方教育哲学(陆有铨著作集)》是国内*早对现代西方教育哲学思想流派进行理论梳理的著作,是国内...
作品目录绘画光影魔术师――伦勃朗的生涯与艺术(曾长生译写)荷兰艺术黄金世纪代表画家在家庭厚望下转学艺术虽非早熟型但进步神
现代汉语小词典 修订版 本书特色 本词典是一部现代汉语实用工具书,共收常用汉字7000余个,常用词、词组及熟语、成语、俗语、惯用语等近28000条,适合初、中等...
跨文化交际翻译续编 内容简介 中国历史上第四次翻译高潮正在神州大地蓬勃推进,方兴未艾,景况壮观。中国历史上出现过三次翻译高潮:东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科...
黄冈作文一本通(全八册) 本书特色 ★32开平装,新疆青少年出版社出版★四大经典栏目,紧扣语文★科学编排,循序渐进,多维度提升学生写作能力★一线名师结合多年教学...
生活德育论 内容简介 生活德育是整体性、社会性、实践性、真实性、有效性德育,是对知性德育的全面超越。知性的“现代德育并没有表现对个人整体生活与内含于整体生活的整...
作品目录第一章:树立菩提心的功德 第二章:忏罪 第三章:树立彻底的菩提心 第四章:不放逸即谨慎自律 第五章:严守戒律 第六章
远大前程(纯英文)/床头灯英语.3000词读物 本书特色 “床头灯英语”系列读物由美国作家用*常用的3000个英语单词改写而成,涵盖国、内外著名专家学者力荐的世...
一九八四 本书特色 《一九八四(全译本)》是英国左翼作家奥威尔于20世纪40年代末(1949年出版)所著小说。这部小说与英国作家赫胥黎著作的《美丽新世界》,以及...