本书的主要读者人群是成人,阅读一定的国学名著有助于提高他们的文化修养、知识能力以及个人品行。单纯的古文对于学白话文长大的成人读者来说是难以接受的,也是厌于接受的,但是古文是精华,所以在不抛弃原著的前提下,本系列书籍作了翻译和解读,使得读者开拓了知识面,在轻松的阅读环境中理解了原文所表达的内容。
《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典,千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初,辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》《大学》《中庸》,这就是本书的由来。辜鸿铭翻译的《论语》《大学》《中庸》,不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本,辜鸿铭的翻译有质的飞跃,可以说是近代讲解《论语》《大学》《中庸》的一个里程碑。这个版本也成为风靡欧美、通行世界的《论语》《大学》《中庸》读本。
辜汤生,字鸿铭,号立诚。学博中西,号称“清末怪杰”,是近代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国D一人。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书。作者已去世87年以上。译者:徐枫,出版有《动物哲学》《感悟人生的113个寓言故事》,翻译作品有《福尔摩斯探案全集》、房龙《人类的故事》《圣经的故事》《宽容》、《富兰克林自传》等。欧阳瑾,男,1972年生于湖南,毕业于北京语言大学对外汉语专业,热爱并多年从事翻译工作,已单独翻译或者与人合译了多部作品,出版了《重压下的优雅——海明威中短篇小说精选》(湖南文艺出版社,2012年)、《正向思考力》(人民邮电出版社,2014年)、《海权论》(中国言实出版社,2015年)、《强势》(江苏文艺出版社,2014)等译著。
意大利语三百句 本书特色 随着我国改革开放的深入,我国的对外交往日益频繁。为适应广大读者在较短的时间内学会一种或几种外语基本会话的迫切需要,北京大学出版社组织了...
电磁之旅 内容简介 新世纪的钟声余音未绝,“中国芯”浮出东方,“磁悬浮”风驰电掣,“神舟”飞船四探天子,嫦娥与后羿的子孙正在描绘登月的蓝图……身逢科学一日千里的...
致语文教师-余映潮教育教学智慧40则 本书特色 本书结合作者从业几十年的课堂教学实例、评课案例或其他一些名家名师的经典课例,从教学理念到教材研读,从教学思路到教...
美国小学英语-1A 本书特色从幼儿园到小学校,孩子们的活动空间大大地拓展了。他们愿意一起嬉戏,以动物为伴,与小鸟对话。因此,本级的多数故事都以动物为主人公,透过...
文化翻译论纲-(第二版) 本书特色 本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”之一。《文化翻译论纲》*版立意于提出文化翻译...
点读三言-炎凉世态20篇 本书特色 本书内容丰富,故事来源于历朝历代,囊括了神话传奇、婚姻爱情、科举制度、商业活动等方方面面,描绘了士、农、工、商各个社会阶层形...
杰克.伦敦中短篇小说选-纯爱英文馆 本书特色 杰克·伦敦的人生经历之传奇、生活经验之丰富,令别的作家望尘莫及。这使他的作品有一种强烈的现实主义风格,甚至让人怀疑...
《中国道路与马克思主义》内容简介:本书将“中国化马克思主义”作为中国模式的关键词,将“马克思主义中国化”作为中国道路的关键
捷汉翻译教程 目录 **章 绪论一、翻译的任务二、翻译的标准三、辩证的翻译观第二章 翻译工作程序和翻译工作者应具备的条件一、翻译工作程序二、翻译工作者应具备的条...
优雅的人生艺术:生活就是一个小品梁实秋快乐的艺术 本书特色 梁实秋先生在本书中不仅细细的品味了人生、也对生活中的小事进行了透彻的分析与趣解;生活对每个人都是一样...
世说新语-[魏晋名士言谈逸事的小说] 本书特色 《世说新语》是中国古代小说的萌芽,其简洁隽永的传神描写为后世众多仿效者难以企及。全书按内容分类编排,分为...
结合代数表示论基础-第3卷 本书特色 由辛姆森编著的《结合代数表示论基础》是一部三卷集的研究生水平的复合代数入门书籍,是《伦敦数学学会学生教程》系列之一。《结合...
中考真题随身册——初中物理 内容简介 本丛书分为“高中真题随身册”和“中考真题随身册”两个系列,其中:“高考真题随身册”共9册,分别为语文、数学、英语、物理、化...
名家名作阅读全解.小学三年级 本书特色 在名篇中陶冶,在经典中感动,在鉴赏中积累,在练习中提高。名家名作阅读全解.小学三年级 内容简介 阅读能力对每个人的终身学...
《红色旅游开发绩效评价研究》内容简介:本书在对红色旅游开发绩效的内涵、特点、维度以及红色旅游开发绩效评价的意义和功能等基本
小王子-彩插本 本书特色 《小王子(小学高段·彩插本)》:小学语文·分级阅读丛书小王子-彩插本 内容简介 经典作品权威主编科学分级紧扣要求。小学1-2年级(低段...
少年维特之烦恼 本书特色 年轻的主人公维特来到一个小镇,这里的自然风光、淳朴的民风、天真快乐的儿童都给予他极大的快乐。在一次舞会上,他认识了一个叫绿蒂的少女,她...
现代生活的画家-现代性是变幻莫测、稍纵即逝、不可预知的。 本书特色 作为诗人、唯美主义者、享乐主义者的波德莱尔,还是他那个时代*有开创性的艺术批评家之一。他在《...
人民邮电出版社小学生趣味阅读训练(上)/阅读理解四步提分法 本书特色 勤奋好学的阿文在语文考试时,阅读题总是不能得满分;而话痨阿梦更是把阅读题答得一塌糊涂,试卷...
申论命题热点与高分攻略(第5版) 本书特色 《华图·申论:命题热点与高分攻略(第5版)》:以中央*新精神诠释申论命题选题公务员考试申论冲刺专用,诠释十大选题直击...