这本诗选的编译者却发现,生活积累和对其思考领悟,对于编译者感情的变化、升华,对选择什么样的作品主题,来进行翻译再创作,也是至关重要的。笔者青少年时期所喜爱的中、英文诗篇,与经历了长期坎柯之后复归宁静、得以在暮年选择的爱国抒情主题的诗词,差异颇大。
这本诗选的编译者却发现,生活积累和对其思考领悟,对于编译者感情的变化、升华,对选择什么样的作品主题,来进行翻译再创作,也是至关重要的。笔者青少年时期所喜爱的中、英文诗篇,与经历了长期坎柯之后复归宁静、得以在暮年选择的爱国抒情主题的诗词,差异颇大。本书的内容包括代序、屈原、曹操、曹植、左思、陶渊明、鲍照、张九龄、李白、白居易、赋得古原草送别、刘禹锡、李商隐、杜荀鹤、无名氏、王令、苏轼、江城子·密州出猎、李纲、李清照、岳飞、陆游、辛弃疾、文天祥、于谱谦、俞大猷、戚继光、释函可等内容。
王知还,青少年时期喜爱并习作英诗;1947年参加革命。翻译过毛主席著作,做过编辑、对外文学交流工作、写过新闻特写。经历长期坎坷后,于1985年春平反,1987年离休。
威尼斯逸事 本书特色 威尼斯是一座如此不寻常的城市,以致只要人们没有见过它,人们就无法确切地了解它。明信片、地图、模型、游记不够用——人们必须见到它。世界上所有...
宋词三百首 内容简介 《宋词三百首》编者朱祖谋(1857-1931),原名孝臧,字古微,号沤尹,又号强邨,亦作疆村,归安(今浙江吴兴)人。光绪九年(1883)进...
一样花开-哈佛十年散记 本书特色 复按我这些篇文章,在山南海北的论题、东夷西狄的人物中,竟然闪出这本小书聚光的焦点:在古人、今人、旧串、新事中,我专爱追究的...
精彩摘录我枉然地寻求着平静,无论何处都为一种思想所追踪。——引自章节:None波浪一个接一个向前翻滚,轻轻幽咽而又哗哗喧响;
千年一叹-文化苦旅全书 本书特色 一个当代人心中的中国文化史和世界文化史 **流的美文,**流的深度。千年一叹-文化苦旅全书 内容简介 作者需要穿越很多恐怖主义...
《丰子恺聊印象派》内容简介:本书是关于丰子恺解读印象派的著作,丰子恺以印象派为中心,选取其中的关键的画家及其代表作进行了清
梨花与我共白头 本书特色 1.鲁迅文学奖得主、“草原三剑客之一”鲍尔吉?原野散文力作,此书分为“月亮手帕”“梨花与我共白头”“月光下的白马”三辑,力图全方位展现...
英华沉浮录-四 本书特色 董桥:“我要求自己的散文可以进入西方,走出来;再进入中国,再走出来;再入……总之我要叫自己完全掌握得到才停止,这样我才有自己的风格。”...
《苦菜花》内容简介:《苦菜花》以山东昆嵛山地区的农村为背景,描述了抗日战争时期,当地人民在共产党领导下如何同日寇、汉奸、封
唐诗之美-快意淋漓歌大唐 本书特色 品读唐诗,就犹如拔出一把久藏于地下的宝剑,剑鞘锈迹斑斑,而剑身光芒依然,月光下舞动着,谱写出一首酣畅淋漓的边塞战歌;品读唐诗...
把灵魂卖给猫-徐德亮的猫小说 本书特色 《把灵魂卖给猫》这本书里的小说,虽然短小,却都是精心之作;虽然叫猫小说,写的却都是喜乐悲伤的人间世。有人问我,你为什么这...
瓦屋顶下-回望故乡卷 本书特色 一、作者傅菲是活跃在中国散文界*前沿的作家。他的作品关注自然,体察人情,构思精巧,语言诗性,字里行间充满了爱与慈悲的力量。二、书...
片时春梦行千里-赵丽宏文学作品卷13-散文卷.诗词品鉴篇 本书特色 《片时春梦行千里》收录了赵丽宏诗词品鉴的文章。那些流传千百年依然魅力不衰的优秀诗词,是作家寄...
读者文摘精华文丛(第二辑)感悟卷 本书特色 本书由极具感染力的心灵美文精选汇编而成,书中精选的故事汇集了生活中*鲜活的点滴触,展现了世人追求未来的希望和勇气。真...
康震评说诗圣杜甫 本书特色 百家讲坛,坛坛都是好酒。康震教授,精彩揭示诗圣杜甫的成“圣”之路。康震评说诗圣杜甫 内容简介 中国诗坛群星璀璨,为什么偏偏是杜甫被奉...
雅俗中国丛书-看山 本书特色 古人之精神化为山水之精神,产生了风格迥异的山水文字。山在古人的生活中承载了多样态的文化功能,历览古人有关山的文学作品,可以发现,随...
假如失去了真诚-赵丽宏文学作品卷17-诗歌卷.诗歌情怀篇 本书特色 《假如失去了真诚》是诗人赵丽宏的诗歌精选集(1971年夏-1985年10月)。青年时代的赵丽...
明清的清算豪门案 本书特色 《论语》杂志是20世纪三四十年代重要的文学刊物。汇聚了鲁迅、周作人、郁达夫、林语堂、沈从文、邵洵美、丰子恺、老舍等各路名家,充分展开...
树知道 本书特色 离开生活片刻,带我虚度光阴,短暂篇章,微波时刻。《树知道》收入了《春天是一点一点化开的》《与村庄有关的一头牛》《清塘荷韵》《清明不是节日》《露...
道德经 本书特色 《道德经》传承中华国学经典,弘扬□□传统文化。道德经 内容简介 《道德经》仅五千余言,但文约意丰、博大精深,涵盖哲学、伦理学、政治学、军事学等...