在通向语言的途中
书刊介绍
在通向语言的途中 本书特色
《在通向语言的途中》中出现的海德格尔思想的基本词语Ereignis，我原译之为"大道"，在其他几个译本中现已统一改译为"本有"（如译者所译的海德格尔的《路标》、《尼采》等书）。此次修订时译者犹豫再三，*后仍旧无法割舍，保留了原来的"大道"译名。关于这个译名的基本理由可参看中译本**版"译后记"；另外也可参看译者在香港中文大学哲学系发表的"大道与本有"一文，其中道出了我对Ereignis的中文翻译的*新考虑。
在通向语言的途中 目录
语言诗歌中的语言——对特拉克尔诗歌的一个探讨从一次关于语言的对话而来——在一位日本人与一位探问者之间语言的本质词语走向语言之途说明编者后记人名对照表译后记修订译本后记在通向语言的途中 节选
《在通向语言的途中》中译本先在台湾时报出版有限公司出繁体版（1993年），后在北京商务印书馆出简体版（1997年）。原来的翻译是根据德文单行本（1986年版）进行的。近几年来，译者断断续续地在电脑里根据全集版（1985年版）对译文进行修订加工。这次得以集中一段时间，对译本作了全面的整理，不少地方几近重译。在修订过程中，译者也新增了不少译注，希望对读者的理解有所帮助。此外，原译本正文中有过多的译名附文，如：“大道”（Er-eignis）、“道说”（Sage）等，此次校译时本着节约原则作了处理，或部分删除，或部分纳入译注中，为的是让读者在阅读时不至于遇到太多的磕磕碰碰。但有必要的附文仍予以保留，少数地方甚至作了增加。凡此种种，同样也是为有助于读者的理解。
相关推荐
-
陇上学人文存:韩学本卷
陇上学人文存:韩学本卷 本书特色 孔敏编选的《陇上学人文存(韩学本卷)(精)》记载了韩学本先生这位中国的马克思主义哲学工作者探索真理的艰难历程，凝结着对他安身立...
-
周易揲算
周易揲算 本书特色 君子进德修业，忠信，所以进德也，修辞立其诚，所以居业也，知至至之，可与几也，知终终之，可与存义也，是故居上位而不骄，在下位而不忧，故乾乾因时...
-
国学经典精粹丛书 易经
国学经典精粹丛书 易经 内容简介 《易经》是中国古代筮占文化，亦是中国自然哲学的源泉之一。《四库全书总目提要》对于《易经》，曾给出了这样的定位:“易道广大，旁及...
-
供器-梵华楼藏宝
供器-梵华楼藏宝 本书特色 《梵华楼藏宝·供器》主要内容包括：室般若品珐琅佛塔、室无上阳体根本品珐琅佛塔、室无上阴体根本品珐琅佛塔、室瑜伽根本品珐琅佛塔、室德行...
-
傅玄评传
傅玄评传 内容简介 本书对魏晋之际思想家、文学家傅玄的家世、生平、著作，进行了深入细致的考辨；对其思想面貌和文学业绩，作了认真的分析，得出了知人论世的新颖结论。...
-
米歇尔.福柯:个人自主与教育
米歇尔.福柯:个人自主与教育 本书特色 本书共分七章，**章主要讲述了福柯思想所受到的影响。第二章，介绍的是自由主义和自由的教育。第三章论述了个人自主性。首先，...
-
![[美] 杜维明《现代精神与儒家传统（杜维明作品系列）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/30478.jpg)
[美] 杜维明《现代精神与儒家传统（杜维明作品系列）》
1988年作者应台湾大学哲学系和历史系的邀请，以“现代精神与儒家传统”为题，开设了13次的公开课，从多层次、多面向、多维度和多
-
活着的萨满（中国萨满教）
活着的萨满（中国萨满教） 本书特色 ★ 16开精装，2001年4月出版，辽宁人民出版社出版★ 东北民族文学与文化研究学者郭淑云、王宏刚主编★ 中国萨满教学界对北...
-
汤姆·罗克摩尔《黑格尔：之前和之后》
本书欲为在所有时代堪称最重要的哲学家之一的那个人的思想作一个导引。黑格尔的理论，如同笛卡尔、康德以及其他一些哲学家的理论
-
入中观论讲解
入中观论讲解 本书特色 释迦牟尼佛相较于同时代的其他老师们，他的伟大成就是——只有他指出了人类有将“显现”与“空性”分开的偏好，事实上，这是我们面对的基本问题。...
-
心易圭旨
心易圭旨 内容简介 在中国文化史上，知名度*高、影响*大、争议*多的著作，大概要算《周易》。没有任何一部经典可与之媲美。它既是一部占筮书，也是一部凝结着古...
-
![[德] 黑格尔《哲学科学全书纲要》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/24824.jpg)
[德] 黑格尔《哲学科学全书纲要》
本书是根据黑格尔全集格洛克纳版第3版第6卷翻译。哲学全书是黑格尔在海德堡时期的主要著作，出版于1817年夏季。这部作品第一次体
-
章太炎学术史论集
章太炎学术史论集 本书特色 章太炎系我国近代杰出的资产阶级革命家和著名学者，其一生著述颇丰，在学术上涉猎较广，经济、哲学、文学、语言学等方面均有所建树，本书主要...
-
道家人格研究
道家人格研究 本书特色 本书为“宗教与社会研究丛书”中的一本。全书共分十章，主要介绍了人格与道家人格的基本概念，道家人格的人的本质观，道家人格的基本特征，实现道...
-
汉译世界学术名著丛书·17辑生命是什么?
汉译世界学术名著丛书·17辑生命是什么? 本书特色 诺贝尔奖获得者埃尔温•薛定谔的《生命是什么》是20世纪的伟大科学经典之一。作者在书中致力于将生物学...
-
圣经的故事-(插画本)
圣经的故事-(插画本) 本书特色 ☆ 全书采用四色印制，插图441幅，较为全面的反映了近代以来圣经艺术的发展，具有很高的审美价值与认识价值。☆ 全书彩色精装，版...
-
西方创新思维方式论
西方创新思维方式论 内容简介 本书以哲学史、逻辑史、科学史、社会发展史为基础，研究了西方原始形象思维、探索发散思维、神学信仰思维、游移怀疑思维、经验归纳思维、理...
-
菩萨心行要略
菩萨心行要略 内容简介 菩提心、菩萨行是大乘佛教的重要思想，本书汇集了印顺法师关于如何发菩提心、修菩萨行的精彩论述，包括菩萨行通说、学佛三要、自利与利他、菩萨行...
-
商君书-民国学术文化名著
商君书-民国学术文化名著 本书特色 《商君书》编著者支伟成（1899—1929），本名懋祺。他认为人生莫不有成，但以普通技艺谋生即使做得很好亦不可称其伟大，只有...
-
如莲绽放-藏地心灵修养之道
如莲绽放-藏地心灵修养之道 本书特色 传承千年的萨迦派灵性窍诀，曾经“不出院墙”的真正雪域智慧。 中国藏语系高级佛学院“拓然巴”学位、经师资格证获得者，知名上师...
