《在通向语言的途中》中出现的海德格尔思想的基本词语Ereignis,我原译之为"大道",在其他几个译本中现已统一改译为"本有"(如译者所译的海德格尔的《路标》、《尼采》等书)。此次修订时译者犹豫再三,*后仍旧无法割舍,保留了原来的"大道"译名。关于这个译名的基本理由可参看中译本**版"译后记";另外也可参看译者在香港中文大学哲学系发表的"大道与本有"一文,其中道出了我对Ereignis的中文翻译的*新考虑。
《在通向语言的途中》中译本先在台湾时报出版有限公司出繁体版(1993年),后在北京商务印书馆出简体版(1997年)。原来的翻译是根据德文单行本(1986年版)进行的。近几年来,译者断断续续地在电脑里根据全集版(1985年版)对译文进行修订加工。这次得以集中一段时间,对译本作了全面的整理,不少地方几近重译。在修订过程中,译者也新增了不少译注,希望对读者的理解有所帮助。此外,原译本正文中有过多的译名附文,如:“大道”(Er-eignis)、“道说”(Sage)等,此次校译时本着节约原则作了处理,或部分删除,或部分纳入译注中,为的是让读者在阅读时不至于遇到太多的磕磕碰碰。但有必要的附文仍予以保留,少数地方甚至作了增加。凡此种种,同样也是为有助于读者的理解。
悲剧的诞生 本书特色 《悲剧的诞生》是尼采的*部较为系统的哲学和美学著作,他在书中独创了“日神精神”和“酒神精神”这一对重要概念,借此为切入口,以独特的视角和睿...
十三经 内容简介 在我国漫长的封建社会,儒家文化长期支配着人们的思想意识和社会生活观念。它的精髓便是人们所熟知的十三部经典著作,即周易、尚书、诗经、周礼、仪礼、...
图说天下国学书院系列 周易 内容简介 本套诸子经典全文注释本具有三大特色:权威专家博采众长,精心注释;开本新颖,国际流行口袋书,便览便携;注释全面通俗,凭籍准确...
我们如何思维 本书特色 1.100年前杜威及其作品一进入中国,便受到中国众多学者与青年的追捧和膜拜。2.新教育者约翰·杜威思维训练精髓之作,跨世纪中国青年学习名...
太极密码 内容简介 在当代,中国自己的辩证传统已经边缘化,中国传统辩证哲学在西方的矛盾辩证法面前几乎处于失语的状态。这样的状态对中国的传统哲学意味着什么?对中国...
理解人性 本书特色 《理解人性》在经典的心理学案例中阐述了人性现象,旨在普及个体心理学的基本原理,本书不仅举例说明了这些原理如何解释我们与生活的世...
为儒家鼓与呼 本书特色 姚中秋(秋风)从著名的自由主义学者演变成为当代大陆儒家的代表人物,在学界被当成中国思想变化的一个重要标本,也引起了公共媒体的关注。201...
清代道咸同时期理学学术与思想研究 专著 车冬梅著 qing dai dao xian tong shi qi l 本书特色 车冬梅编著的《清代道咸同时期理学学术...
十诫人生 内容简介 许多人一说起十诫都怀着一种崇高的敬意,但却很少有人能真正记住十诫的内容。十诫所强调的道德观是否真的过时?古老的古条诫命又该如何与现代生活相结...
原来美学超有用 本书特色 “爱美之心人皆有之”,每个人都崇 尚美的事物,都需要美的生活,都想让自 己从内到外都是美的。美学并不是遥不可 及的,它是一门...
传灯-星云大师传 本书特色 1、人生*大的悲哀,是自己对前途没有希望;人生*坏的习惯,是自己对工作?有计划。2、 一个登山的人在悬崖峭壁,所迫切需要的是青藤小树...
孟子鉴赏辞典(文通版) 本书特色 孟子是中国古代思想家、政治家、教育家,他的学说成为后世儒学发展史上的重要源头之一,成为历代封建五朝治理国家的理论基础。本书正文...
与心交友-灵性卫士系列丛书 本书特色 我们常常日复一日、年复一年的觉得内心痛苦、纷乱、困惑,更常常焦虑,原因就在于我们一直在与自己为敌,站在自己真实心意的对立面...
作者广泛征引现有文献,考察了宋元时代俗文学作品包括话本小说和杂剧戏文与佛教文学,主要是部派佛教文学作品在语言词汇、内容母
释奠孔子文献与图说-第十一辑 本书特色 《释奠孔子文献与图说》收录了又卷五三《皇太子释奠于孔宣父》、又卷五四《国子释奠于孔宣父》、又卷六九《诸州释奠于孔宣父》、...
道家的人文精神 本书特色 见解犀利,异彩纷呈的思想精品极具人文情怀的大家小书著名学者陈鼓应先生体悟老庄的精粹力作——中华书局《道家的人文精神》道家的人文精神 内...
子评真诠评注 本书特色 《子平真诠》系清代乾隆年间沈孝瞻所著。后经清末民国初期的命理大家徐乐吾评注,始成今日之版本。这本《子平真诠评注(*新编注白话全译...
周易我读 本书特色 《易》的文理全科读本,读经革命**教材。不谈哲理,不谈占卜,只谈科学。但令人读后自然贯通全部易经哲理。揭示易的天文起源,轻松解答河洛变八卦、...
认知动力主义的哲学问题研究 本书特色 本书首先对认知科学的重要研究范式的发展线索和内在脉络进行了探索和描述,试图勾勒一幅西方认知科学发展的历史“地图”。从行为主...
价值的理由 本书特色 生而为人,追求的是什么?生活的价值何在?面对虐心事件层出不穷的迷茫世界,我们该怎么做?中国唯一够得上“哲学家”这一称号的学者陈嘉映*新作品...