《在通向语言的途中》中出现的海德格尔思想的基本词语Ereignis,我原译之为"大道",在其他几个译本中现已统一改译为"本有"(如译者所译的海德格尔的《路标》、《尼采》等书)。此次修订时译者犹豫再三,*后仍旧无法割舍,保留了原来的"大道"译名。关于这个译名的基本理由可参看中译本**版"译后记";另外也可参看译者在香港中文大学哲学系发表的"大道与本有"一文,其中道出了我对Ereignis的中文翻译的*新考虑。
《在通向语言的途中》中译本先在台湾时报出版有限公司出繁体版(1993年),后在北京商务印书馆出简体版(1997年)。原来的翻译是根据德文单行本(1986年版)进行的。近几年来,译者断断续续地在电脑里根据全集版(1985年版)对译文进行修订加工。这次得以集中一段时间,对译本作了全面的整理,不少地方几近重译。在修订过程中,译者也新增了不少译注,希望对读者的理解有所帮助。此外,原译本正文中有过多的译名附文,如:“大道”(Er-eignis)、“道说”(Sage)等,此次校译时本着节约原则作了处理,或部分删除,或部分纳入译注中,为的是让读者在阅读时不至于遇到太多的磕磕碰碰。但有必要的附文仍予以保留,少数地方甚至作了增加。凡此种种,同样也是为有助于读者的理解。
當河合隼雄1965年從瑞士學成歸國,成為日本第一位容格心理分析師時,他並不知道自己日後會深深迷戀佛教。從幼年起,他就對佛教抱
作者从沦陷了的北平,辗转到了大西北,随后,历尽艰难险阻,深入甘南藏区,对藏传佛教格鲁派(黄教)六大寺院之一的拉卜楞寺,作
道可道-内外修为.人生即道场 本书特色 崇尚自然无为的天道、秉承顺其自然的天人关系、追求返璞归真的精神气质、修炼隐逸之士的人文关怀,这是千百年来道家思想不变的文...
大卫.哈维城市空间思想研究 本书特色 本书是一本以马克思主义政治经济学为分析视角系统研究大卫·哈维城市空间思想的学术专著。首先,考察哈维城市空间思想的理论渊源、...
法国汉学家的道教研究:以代表性论著为中心 内容简介 本书主要以时间为轴线,分三个历史阶段勾画了自明清之际至20世纪法国汉学家对道教的认识过程,涉及明清之际法国来...
诸子十六讲-大家国学十六讲-图文版 本书特色 《诸子十六讲(图文版)》:国家爱好者的国学普及读本,机关干部和管理者的治国理政参考、修身养性指南。国学经典,作为中...
魏晋玄学论稿-(增订版) 本书特色 《魏晋玄学论稿(增订版)》是作者汤用彤有关魏晋玄学的主要著述。除去《魏晋玄学论稿》,还收有《魏晋玄学讲课提纲》和《魏晋玄学听...
星云大师-来去一如 本书特色 《来去一如》:一年迎过一年,随着时序更迭,万物因之丰采,生命因之圆触生存在其中,我们能否学习这份不轻易的宁宙自然大气,长养自身慧命...
谁需要哲学 本书特色人类需要哲学。出于人类的本性和现实的需要,人类不能没有哲学,因为归根结底,人类要思考、做事,要生存。 对于安·兰德来说,哲学不是抽象概念的无...
普通逻辑学教程-(第五版) 本书特色 《普通逻辑学教程》是作者在从事普通逻辑学教学和研究工作20年的基础之上写成的。本书的主要内容包括:概念、判断、推理、类比与...
沉思录风尚图文版(赠光盘) 本书特色 大时代的心灵导引,温总理的床头**,权威译笔+经典图文+听读CD,何怀宏独室授权图文典藏译本。史上*伟大的智慧经典之一,美...
我们的经典-全4册 本书特色 ★ 16开精装,生活·读书·新知三联书店出版★ 优质纸张印刷,版式简洁大方,装帧设计精美,书名由李零题签★ 作者李零,北京大学教授...
中国道教史(插图珍藏本,民国珍本丛刊) 本书特色 阅读本书的理由傅勤家说“儒畏天命,修身以俟;佛亦谓此身根法幻化,业不可逃,寿终有尽,道教独欲长生不死,变化飞升...
佛陀真言(星云大师谈当代问题) 本书特色 跨越时空的佛陀智慧星云大师为您指点迷津。上海辞书出版社隆重推出。佛陀真言(星云大师谈当代问题) 内容简介 《佛陀真言》...
老子译注 内容简介 本书内容主要由原文、章旨、校勘、注释、译文组成,部分章节中有需要辨明的重要问题,则设立“辨析”一项进行讨论。为方便校勘,各章依文字之多寡划分...
《荀子》一日一语-学不可以已 本书特色 荀子是稷下学宫儒家的一位大师。后来荀子逐渐发展成主持学宫各项事务和活动的领导者,可见,他当时在教育方面的名望之高。荀子《...
哲学演奏会:1 本书特色 适读人群 :大众读者1.本书在韩国重版80余次,被读者评价为年度受欢迎读物。2.哲学读物,近年来越来越受到欢迎,普及型的读物尤其受到关...
孟子智慧 内容简介 孟子是儒家思想继孔子之后的代表,被后世尊为“亚圣”。作者以研究中西哲学数十年的积累,用深入浅出的语言和丰富的历史掌故来解读孟子,用深入浅出的...
太虚 本书特色 《太虚》就是让我们真正地认识佛和菩萨觉悟的真理,充满信心地修行。佛法是平常的真理,我们真正地平常做人、做事,就能真正地得到平常的解脱,找到佛国净...
弗洛伊德说 本书特色 《弗洛伊德说(精)/心灵访谈》编著者(英)D.M.托马斯|。纵览历史,人类为了让生命富有意义,常常会以各种途径进行探索。先有解释事物构成的...