二十世纪伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主
切斯瓦夫•米沃什
70载创作,335首诗歌
波兰文学专家译介,中文世界首次完整呈现米沃什诗歌全貌
套装版含诗歌笔记
-----
《米沃什诗集》收录诗人1931年至2001年间的335首诗歌篇章,按创作发表的年代,分为《冻结时期的诗篇》《着魔的古乔》《故土追忆》和《面对大河》四卷出版,由波兰语文学专家直接从波兰语译介,是中文世界首次完整呈现米沃什的诗歌全貌。
米沃什国内已有的零星译文均由英文版译出,二次翻译难免有所缺失。此次《米沃什诗集》力邀国内波兰语界权威林洪亮先生、波兰语文学专家杨德友教授和赵刚教授直接从波兰文原作译出,历经四年的精心翻译和编辑,准确、完整地呈现米沃什诗歌的风貌和创作轨迹,跨越七十载的多元主题与风格,具有极高的学术价值和完整丰富的文本价值。
在米沃什看来,诗歌是时代的见证者和参与者。诗歌的意义在于尽全力捕捉可触知的真相,“它的目的就是,而且只能是,拯救。”
诗不仅是一种形式,更是一种力量。米沃什是伟大的爱国者,不是一个随风倒的人;他的诗歌自二十世纪八十年代起,已在中国诗坛扎下了根,对中国诗人产生了持久的影响。米沃什总是在思考诗歌是否具有拯救功能,他的诗饱含热血,坚定而又深远。他的诗跨越了二十世纪,把过去和现代相连,把自己与读者相连,以一句话为家,对抗混乱与虚无。
Czeslaw Milosz
切斯瓦夫•米沃什(1911—2004)
波兰作家,翻译家,二十世纪最伟大的诗人之一。
米沃什通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语,一生忠于母语,坚持用波兰语写作。
他的一生,见证了二十世纪欧洲大陆的剧烈动荡,他的诗歌创作深刻剖析了当代世界的精神危机,坚持知识分子的道德责任,并与波兰古老的文学传统进行对话。
1980年,他因作品“以毫不妥协的敏锐洞察力,描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”,获得诺贝尔文学奖。
今天不止一人在问:为什么每当你阅读一部诗集时,你总是感到羞愧,仿佛那作者是在以你所不明白的原因,直对着你天性中最坏的一面在说话,把思想推挤到一边,又欺骗着思想。诗歌用讽刺、笑话和滑稽表演作调味品,仍然知道怎样去取悦人们。因此,它的完美便会受到众多的赞赏。然而攸关存亡的真正的斗争是在散文中进行的。情况不总是这样。而我们也一直没有表露出我们的遗憾。小说和论文能起作用,但不能久远,因为一个优美的诗节具有更大的分量,胜过许多勤奋写出的华丽的散文。
——引自第119页
昨天黄昏时刻,有条蛇穿过大路,被车轮碾压,在柏油路上翻滚扭动,我们既是那条蛇,又是那个车轮,这是两种领域。这儿就是无法达到的存在的真理。就在这里,在永恒的又不是永恒的边缘,两条平行线交叉了,而时间被时间提升到了时间之上。
——引自第167页
★【套書內容】台版限定:和風典藏盒裝、劍鬼決鬥大海報(附松本大洋全介紹)《竹光侍》1~8集全套漫畫★第八集台版獨家收錄松本大洋、永福一成後記★第八集台版獨家收錄...
胡庚,笔名树下野狐,上海作家协会会员。生于福建,毕业于北京大学,现居上海,著有《搜神记》、《蛮荒记》、《仙楚》等。被誉为“本土奇幻扛旗人”、“北大蒲松龄”。并被...
伤寒论理论与实践 内容简介 主治心下痞的5个泻心汤,在当今临床上常用于治疗哪些疾病呢?在此,重点应该掌握两个核心方剂,即大黄黄连泻心汤和半夏泻心汤,因为这两个方...
天宫雁,上海最世文化发展有限公司签约作者,资深职业作家,现居加拿大温哥华。曾组过乐团,写过剧本,17岁开始发表并出版作品,曾担当《映色》、《Story100》、...
《男生贾里·女生贾梅》中女生贾梅,《女生贾梅》获华东地区优秀少儿图书奖、第九届中国图书奖、全国儿童图书金钥匙奖。《十六岁少女》获全国妇女少儿题材作品推荐奖。评论...
新自由主义是目前西方经济思想的流派之一。这一流派大致出现于第二次世界大战前后,其代表人物为西德的欧根、奥国学派的哈耶克以及本书的作者弗里德曼等人。新自由主义者颂...
乔里·约翰(Jory John),是美国畅销书作家,他和艾弗里·蒙森共同创作的幽默绘本《我所有的朋友都死了》一书曾风靡全球,他的作品还曾两度获得怀特朗读绘本奖,...
火医人-壮阳火灸 葆青春 治大病 本书特色 《火医人(壮阳火灸葆青春治大病)》作者田原深 人四川合江,寻访到名闻川南的“符氏中草药热灸” 技艺传人,其...
精彩摘录“我们在和平中向主祷告。娜塔莎想:”我们作为一个团体,大家在一起,没有等级差异,没有仇恨,在友爱中联合起来,——
藤萍,本名:叶萍萍属相:鸡血型:O星座:射手出生地:厦门现居地:厦门个人爱好:霹雳布袋戏、原创歌曲、翻唱歌曲、各类网文小说、诗歌、动画、漫画,闲聊、灌水、休息…...
傅雷(1908—1966)著名翻译家、作家、美术评论家。曾留学法国。20 世纪 30 年代起开始从事文学翻译工作。亦出版有《世界美术名作二十讲》等美术评论专著,...
作品目录第一章 翻腾的魔海第二章 远古化龙潭争名第三章 蜕变第四章 挑战六指圣龙帝第五章 洪荒龙骨第六章 刑罚长老第七章
劳伦斯•E.哈里森(Lawrence•E. Harrison) 美国塔夫特大学弗莱彻学院文化变革研究所所长,弗莱彻学院高级研究员,讲师。1965—1981年间曾...
作品目录一、《汪曾祺全集》出版前言 二、花园 三、蔡德惠 四、“膝行的人”引 五、短篇小说的本质 六、歌声 七、风景 八、背东
作品目录序自序・无心插柳柳成荫1 天才的起步――略谈张爱玲的处女作《不幸的她》2 埋没五十载的张爱玲“少作”3 雏凤新声――新
刘墉【美】畅销书作家、教育家、演说家、知名画家。1949年生于台北,祖籍北京。其充满处世智慧和温馨励志的文学作品独具特色,被称为“沟通青少年心灵的专家”,青年读...
作品目录广告仍将继续存在吗?广告的目的第一部分 说什么――在哪里说1 广告就是创意2 品牌和战略3 调查研究4 营销活动5 媒体战
人要任性,但是也要能掌控自己的人生,可以放肆去想,大胆去做,又可以从心所欲不逾矩。我们一定要有自己把日子过好的能力,在最想做事情的时候,做自己最想做的事。有时候...
唐诗鉴赏辞典 本书特色 中华诗文鉴赏辞典类图书是一套重在普及、雅俗共赏的图书。中国是一个诗词的国度,古典诗词源远流长,荟萃了中华民族优秀传统文化的精华。从《诗经...
What is the function of style today? If the 1970s were defined by Postmodernism ...