熙德之歌
书刊介绍
内容简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
作品目录
序言第一歌 熙德的流放
第二歌 熙德女儿的婚礼
第三歌 科尔佩斯橡树林中的暴行
· · · · · ·
作者简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
精彩摘录
就语言艺术而言，《熙德之歌》作为西班牙文学史上的早期作品，和当代的作品相比，不免显得有些粗糙。上文已讲到，它是游唱诗。游唱诗的写作是为了进行口头吟唱，因此，主要要求顺口动听，并不太注意的律，每行的音节也不固定，有时相差很大。由于演唱没有固定的场所，听众十分杂，秩序又不好，演唱者为了将故事的情节交代清楚，常常将某些重要的段落重复吟唱。这都是游唱诗的基本特征。《熙德之歌》不但在西班牙文学史上占有极重要的地位，而且从世界文学史上的角度看，也是一部不可忽视的作品。文学史家们常常将它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙人之歌》并列，统称为中古欧洲的三大英雄史诗。屠孟超
——引自章节：None
相关推荐
-
儒学六讲
梁启超，中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家。自四岁起居家就读，跟祖父识字。在早年的启蒙教育中，梁启超接受了系统的儒学训练。梁启超被公认为清末优秀的学...
-
心灵富足的童年
孩子和大人眼中的世界有什么不同？什么是真正的学习？怎样才能做到独立思考？绘本大师安野光雅教育随笔，送给每一位想要了解孩子、认识自己的大人。＊我们真的了解孩子生活...
-
资本的游戏
《资本的游戏(第2版)(彩图本)》内容简介：企业之间的竞争，体现在三个层面。第一个是技术层面的竞争，赢者获得的是时间上的领先；第二个是市场层面的竞争，赢者获得的...
-
笑面人
雨果(1802-1885)，法国著名小说家、诗人。《笑面人》是他的主要长篇小说之一。
-
中国荞麦学
中国荞麦学 本书特色 任长忠、赵钢主编的《中国荞麦学(精)》涵盖荞麦生物学、资源育种、遗传生理、生产栽培、作物营养与施肥、植物保护、品质加工等诸多领域，内容丰富...
-
莫道浮云终蔽日
三戒大师起点知名作家，原名杨浩，山东青岛人，属狗的八零后，喜爱读史，时常为明清时期我华夏之衰落扼腕叹息。追本溯源，便找到了这个资本主义萌芽方兴未艾，中西方交流热...
-
中医肝病诊疗常规
中医肝病诊疗常规 内容简介 本书总结了北京302医院、湖北中医学院**附属医院、湖南中医学院**附属医院、河北中医肝病医院、青海省中医院、上海中医药大学附属曙光...
-
股市真规则（畅销版）
帕特·多尔西（Pat Dorsey ）评级机构晨星公司股票分析负责人，他既是晨星股票分析师团队的，又定期为morningstar.com供稿。他在推动晨星公司股...
-
竹林寺女科-中医女科十大名著-大字本
竹林寺女科-中医女科十大名著-大字本 本书特色 《中国女科十大名著：竹林寺女科（大字本）》是浙江萧山县竹林寺僧撰写的女科著作的总称。《竹林寺女科》的抄本及版本很...
-
鸟，看见我了
阿乙，江西瑞昌人，生于1976年，做过警察、编辑等职业，华语文学传媒大奖、蒲松龄短篇奖、林斤澜短篇奖得主，《东方早报》文化中国年度人物，《南方人物周刊》青年领袖...
-
货币的教训
周其仁教授，北京大学国家发展研究院院长，央行货币政策委员会委员。早年在黑龙江下乡，其中在完达山狩猎七年半。1978 年从农村考入中国人民大学经济系。毕业后工作于...
-
简明中国道教通史
作品目录引言第一章 道教产生的历史条件和思想渊源及其酝酿过程第一节 道教产生的历史条件第二节 道教产生的思想渊源第三节 道教
-
福尔摩斯档案薄
福尔摩斯的侦探生涯很长——这样说也许有点儿夸张。有些老年人跟我说，福尔摩斯探案是他们童年的读物，而他们并没有从我这儿得到预期的回应。一个人怎么能让别人那么不谨慎...
-
孤独六讲
1. “孤独三书”系列之一，蒋勋代表作百万册纪念版。畅销十余年全新升级，再现让我们内心安定的力量。2. 荣获开卷好书奖，豆瓣数万网友自发评论好书TOP100，无...
-
神奇醋蛋治百病
神奇醋蛋治百病 本书特色 中医食疗法历史悠久，源远流长，是中医药宝库中闪光的瑰宝之一。它上起远古，下用于今，对疾病的预防和治疗以及对身体的保健，都有着显著的效果...
-
苏州香山帮建筑营造技艺
苏州香山帮建筑营造技艺 本书特色 “中国传统建筑营造技艺丛书”选自国家级非物质文化遗产名录中*具价值、*能展现中国建筑文化丰富性和多样性的10个传统营造...
-
不被理解的少年
陈瑜家庭教育品牌“少年大不同”创始人 & 文化公益机构“人生大不同”理事长，国家二级心理咨询师。毕业于复旦大学国际政治系，原《申江服务导报》副总编、上海青年文联...
-
体质这样调,怀得上、生得顺、养得好
作者简介：董延龄，1935年生，行医40多年，被誉为“国宝级”中医，台湾立法院主诊医生，擅长妇科和儿科。代表作《生出优秀宝宝，从改变爸妈的体质开始》荣登博客来书...
-
HUNTER×HUNTER NO.2
冨樫 義博（とがし よしひろ、1966年4月27日 - ）は、日本の漫画家。男性。愛称は「ヨシりん」、「冨樫王子」など。「富樫」は誤表記。妻は『美少女戦士セーラ...
-
JavaScript快速开发工具箱
作品目录第1章 充分利用插件 11.1 下载并安装Web浏览器 11.2 选择程序编辑器 21.3 管理Ajax 31.4 早期版本的Microsoft Int...
