熙德之歌
书刊介绍
内容简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
作品目录
序言第一歌 熙德的流放
第二歌 熙德女儿的婚礼
第三歌 科尔佩斯橡树林中的暴行
· · · · · ·
作者简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
精彩摘录
就语言艺术而言，《熙德之歌》作为西班牙文学史上的早期作品，和当代的作品相比，不免显得有些粗糙。上文已讲到，它是游唱诗。游唱诗的写作是为了进行口头吟唱，因此，主要要求顺口动听，并不太注意的律，每行的音节也不固定，有时相差很大。由于演唱没有固定的场所，听众十分杂，秩序又不好，演唱者为了将故事的情节交代清楚，常常将某些重要的段落重复吟唱。这都是游唱诗的基本特征。《熙德之歌》不但在西班牙文学史上占有极重要的地位，而且从世界文学史上的角度看，也是一部不可忽视的作品。文学史家们常常将它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙人之歌》并列，统称为中古欧洲的三大英雄史诗。屠孟超
——引自章节：None
相关推荐
-
ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する 1
過去の人生で得たスキルを思いっきり発揮します!「リーシェ! 僕は貴様との婚約を破棄する!!」「はい、分かりました」「えっ」20歳で命を落としては婚約破棄の瞬間に...
-
Francine Craft《Dying on the Edge》
Anengrossingmulticultural,multilayeredmysteryofonewomansobsessionwithanotherwoma...
-
雅纳切克私信集
1917年，63岁的雅纳切克遇到了自己的音乐缪斯，卡米拉•斯托斯洛娃，来自波希米亚的一位年轻犹太女人，自此开启了一段延续至生命终点的非凡爱情故事。这段爱情促生了...
-
白鹭
【图书简介】《白鹭》是诺贝尔文学奖得主沃尔科特的代表作，被艾略特诗歌奖评委们认为是一部“动人的、技术上无懈可击的作品”。《白鹭》是一部完美的短诗集，共54首短诗...
-
德兰修女传
华姿，女，生于湖北天门，毕业于武汉大学中文系，现供职于湖北电视台。著有诗集和散文诗集《一切都会成为亲切的怀念》、《感激青春》、《一只手的低语》等，散文和随笔集《...
-
绝对不在场证明
《绝对不在场证明》内容简介：本书是本格推理大奖得主大山诚一郎的短篇小说集，包含七个短篇，几乎涵盖了所有不在场证明诡计类型。
-
废土
斯蒂芬·金——恐怖小说大师，代表作《黑暗塔》《肖申克的救赎》乔治·R. R.马丁——奇幻小说大师，代表作《冰与火之歌》奥森·斯科特·卡德——著名科幻小说家，代表...
-
总经理
约翰 P.科特年仅33岁即荣任哈佛商学院终身教授。出版了7部最畅销的商业经管类著作：《总经理》《权力与影响力》《变革的力量》《企业文化与经营业绩》《新规则》《变...
-
脏象学说与诊断应用的文献探讨-脾脏.肝脏.肺脏-近现代名中医未刊著作精品集
脏象学说与诊断应用的文献探讨-脾脏.肝脏.肺脏-近现代名中医未刊著作精品集 本书特色 “脏象学说”，是中医基础理论的核心，是各级中医药专业人员必须系统掌握的基础...
-
闲不住的手
陆一，中学毕业即下乡务农，1977年恢复高考，在农村参加高考被录取回城。20世纪80年代初，陆一在共青团上海市委研究室工作，80年代中期进入《世界经济导报》，历...
-
食品与服装
食品与服装 本书特色 吃、穿是人类的基本需要。正如本书所介绍的，人们在吃、穿方面发明已有数千年的历史。本书讲述了人类在满足这些基本需求方面的发明，以及今天正在取...
-
消费紧缩下的行销法则
很多公司把廣告看作是開銷而非投資，所以在這場金融風暴消費緊縮的狀況下，廣告預算常被列在最可能刪減的費用的頭幾項。之所以會造成這樣尷尬的處境有兩大主要因素，其一，...
-
失控
《失控》，全名为《失控：机器、社会与经济的新生物学》（Out of Control: The New Biology of Machines, Social S...
-
听听你的心
治愈“选择困难症”，成为勇敢的行动派听听内心的声音，它总会把你带到想去的地方◎ 编辑推荐★ 大奖绘本，7个国家和地区争相引进加拿大最高文学荣誉“总督文学奖”最佳...
-
最好的抉择
《最好的抉择》内容简介：《最好的抉择》是医生和患者做出恰当医疗选择的启蒙书。如何分辨虚假医疗广告和真实有用的医疗信息？选择
-
中医补脾胃养生法
中医补脾胃养生法 本书特色 《中医补脾胃养生法》自2001年初版、2009年修订再版以来，受到读者关注和认可，也有些读者提出了一些很好的修订建议，为与时俱进，在...
-
中医民间高手——何代伸临证荟萃
中医民间高手——何代伸临证荟萃 本书特色 中医民间高手 何代伸临证荟萃》所纪，乃何代伸先生历年临证之典型医案，内容涉及中医各科顽症和疑难杂症的经典治法、独创治法...
-
小精灵画传（全十册）
小精灵智斗总督秃鹫帝国的末日恶战太空城死里逃生奇怪的绵羊国海底迷宫覆灭记赌城奇遇争夺新大陆独眼龙喋血面包岛小精灵大闹娃娃祭
-
中国科学技术出版社皮肤病传承老药方
中国科学技术出版社皮肤病传承老药方 本书特色 本书汇集了当代名老中医治疗皮肤病临床良方之精华，其特点是从方剂组成、功效用法、加减变化、用药方法、临床医案、应用详...
-
三位一体 : 蝙蝠侠·超人·神奇女侠
马特•瓦格纳已经在漫画界驰骋近20年。他首部公开出版的作品是一部短篇，讲述了策划暗杀格伦德尔（一个受Comicdom公司重视的原创角色）的故事。而让他广为人知的...
