熙德之歌
书刊介绍
内容简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
作品目录
序言第一歌 熙德的流放
第二歌 熙德女儿的婚礼
第三歌 科尔佩斯橡树林中的暴行
· · · · · ·
作者简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
精彩摘录
就语言艺术而言，《熙德之歌》作为西班牙文学史上的早期作品，和当代的作品相比，不免显得有些粗糙。上文已讲到，它是游唱诗。游唱诗的写作是为了进行口头吟唱，因此，主要要求顺口动听，并不太注意的律，每行的音节也不固定，有时相差很大。由于演唱没有固定的场所，听众十分杂，秩序又不好，演唱者为了将故事的情节交代清楚，常常将某些重要的段落重复吟唱。这都是游唱诗的基本特征。《熙德之歌》不但在西班牙文学史上占有极重要的地位，而且从世界文学史上的角度看，也是一部不可忽视的作品。文学史家们常常将它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙人之歌》并列，统称为中古欧洲的三大英雄史诗。屠孟超
——引自章节：None
相关推荐
-
一不小心来到了米其林三星后厨
米其林三星餐厅的餐食，堪称世界美食的标准当你走进看上去岁月静好的米其林餐厅看到周到又傲娇的服务生，优雅进餐的先生女士你完全想象不到后厨里的样子在这本书中，你会看...
-
疑难杂症-名中医特需门诊
疑难杂症-名中医特需门诊 本书特色 《疑难杂症/名中医特需门诊》编著者周育平。中医药历史源远流长，中医药理论博大精深，中医药学术思想和临床经验是几千年来中国文化...
-
做夢的藝術
卡罗斯•卡斯塔尼达（Carlos Castaneda，1925—1998)，美国作家，秘鲁人，以唐望故事系列而著名。他出生在南美洲，年幼时随父母移居美国，后就读...
-
个人发展手册
斯特拉·科特雷尔（Stella Cottrell）是英国利兹大学终身学习研究中心的主任，长期致力于学习技巧、诵读困难以及教育的发展的研究，著有学习方法系列畅销书...
-
大汉荣耀：王朝鼎盛与命运转折
媲美《明朝那些事儿》《大秦帝国》！以故事写人物，以人物写历史，以历史写人性！全网阅读破1亿，天涯年榜总榜第一。一本书读懂400年巍巍大汉兴亡史。《大汉荣耀》系列...
-
缘灭长安
方雪蓓，字梅卿，笔名建安风骨，祖籍江南，为避日寇侵害，先祖于抗战初期流寓云南昆明。自幼酷爱中国传统文化、古代诗词、古代历史及《红楼梦》，深受儒、道、释三家博大精...
-
Shanghai Sacred
Shanghai, a dynamic world metropolis, is home to a multitude of religions, from ...
-
嘿，小家伙
温酒：作家、编剧。2017年燧石文学奖最佳90后男作家。多系列作品微博阅读量过亿，知乎脑洞板块高赞答主，“故事贩卖机”专栏创始人。新浪微博：@温酒师微信公众号：...
-
古老的敌意
7月20日，北岛在2011香港书展上作题为“古老的敌意”的演讲。他援引诗人里尔克《安魂曲》中的名句--“正因为生活和伟大的作品之间/总存在某种古老的敌意……”他...
-
叫魂
孔飞力（Philip A.Kuhn）1933年出生于英国伦敦，1964年获得哈佛大学博士学位。当费正清1977年从哈佛大学荣休后，孔飞力由己任教十年的芝加哥大学...
-
汉日熟语对译词典
汉日熟语对译词典 本书特色 《汉日熟语对译词典》是国内出版的**部以汉语熟语为主体参照系的汉日熟语对译辞书。本词典收录词条1万多个,对译特色鲜明,适合中日双方读...
-
男人需要尊重 女人需要爱
爱默生·艾格里奇( Emerson Eggerichs)，国际知名的婚姻问题专家，传播学硕士，婚姻与家庭生态学博士。在30多年的婚姻咨询工作中，爱默生发现了经营...
-
坛经
尚荣，哲学博士，毕业南京大学哲学与宗教学系，先后师从吴为山教授、赖永海教授，主要从事佛教艺术研究，出版专著《中国佛教艺术百讲》、参编及译注多本，为《中国佛教艺术...
-
毓老师说
爱新觉罗·毓鋆（1906-2011） 清朝礼亲王代善裔孙，外界都敬称他为“毓老”而不名。毓老自幼受宫廷教育，末代皇帝溥仪伴读。师从陈宝琛、罗振玉、柯劭、王国维、...
-
德语区刑法学的自画像(上下卷)
德语区刑法学的自画像(上下卷) 内容简介 本书是一本学术自传体性质的刑法专业书籍，汇集了二战后德语区刑法学二十一位知名刑法教授的自我陈述。通过本书，读者不仅可以...
-
圣母
秋吉理香子早稻田大学第一文学系毕业，后前往美国罗耀拉玛丽蒙特大学学习电影电视制作，取得硕士学位。二〇〇九年初入文坛，创作的第一本长篇小说《暗黑女子》便获得广泛好...
-
Georges Dionne《Handbook of Insurance》
Inthe1970s,theresearchagendaininsurancewasdominatedbyoptimalinsurancecoverage,se...
-
无名的造神者
陈乃华，1979 年出生，台湾台北市人，台湾政治大学民族学学士，中央民族大学藏学硕士， 北京大学社会学人类学研究所博士，复旦大学社会科学高等研究院博士后，现为青...
-
弗朗索瓦·特吕弗
弗朗索瓦·特吕弗的电影成就举世公认。21部长片，在许多影迷心中，部部经典。五十二岁的人生，他把自己献给了挚爱的电影。弗朗索瓦·特吕弗是怎样一个人呢？外界历来有种...
-
中国的味道
小宽，美食作家、资深媒体人、《舌尖上的中国》《风味人间》美食顾问，2003年起供职《新京报》，做美食记者，后担任搜狐美食频道主编，现为“一大口美食榜”主理人。在...
