熙德之歌
书刊介绍
内容简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
作品目录
序言第一歌 熙德的流放
第二歌 熙德女儿的婚礼
第三歌 科尔佩斯橡树林中的暴行
· · · · · ·
作者简介
译者介绍
屠孟超
资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。
精彩摘录
就语言艺术而言，《熙德之歌》作为西班牙文学史上的早期作品，和当代的作品相比，不免显得有些粗糙。上文已讲到，它是游唱诗。游唱诗的写作是为了进行口头吟唱，因此，主要要求顺口动听，并不太注意的律，每行的音节也不固定，有时相差很大。由于演唱没有固定的场所，听众十分杂，秩序又不好，演唱者为了将故事的情节交代清楚，常常将某些重要的段落重复吟唱。这都是游唱诗的基本特征。《熙德之歌》不但在西班牙文学史上占有极重要的地位，而且从世界文学史上的角度看，也是一部不可忽视的作品。文学史家们常常将它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙人之歌》并列，统称为中古欧洲的三大英雄史诗。屠孟超
——引自章节：None
相关推荐
-
史海回眸李鸿章
梁启超 ，字卓如，号任公，笔名主要有过哀时客、饮冰子、饮冰室主人、新民子、中国之新民、自由斋主人、曼殊室主人、少年中国之少年等。广东新会人。他是中国近代资产阶级...
-
莫扎特与纳粹
[英]艾瑞克•莱维(Erik Levi)教授就职于伦敦大学皇家霍洛威学院；著有《第三帝国的音乐》；还发表过多篇论述二十世纪音乐的文章；尤其是纳粹政权时期德国音乐...
-
水环境风险监测与应急响应技术
水环境风险监测与应急响应技术 内容简介 目前随着社会经济的高速发展，近年来水环境污染事故频繁发生,为预防重大污染事故，减轻其对人和环境造成的危害，确保水环境风险...
-
班门：木之纹
胡绍学，1936 年生于浙江杭州。中国工程设计大师，清华大学建筑设计研究院顾问，总建筑师，教授。中国建筑学会理事，曾获亚洲建筑师协会荣誉奖、世界华人建筑师协会建...
-
品牌设计法则
靳埭强、刘小康、刘兵克、谷龙联合推荐。优设网、字体帮、Micu等多家设计类自媒体力荐好书。当下社会审美的不断提高,正推动整个设计行业快速更迭,同时对设计师也提出...
-
莫忘初心,许你朝夕
沐笙箫，腾讯云起书院原创作者，名人堂大神。文笔大气磅礴不乏细腻，擅长暖情虐心的现...情，写的不仅仅是爱情故事，更是生活，是人生，是一整个江山，被读者誉为“言情...
-
没有政府的治理
作品目录译者的话：从无政府走向世界治理作者序言第一章 世界政治中的治理、秩序和变革第二章 没有政府的治理：19世纪欧洲国际政
-
竞争优势：透视企业护城河
企业高管们经常把战略和规划混为一谈。他们认为任何规划都是战略，结果前赴后继地投身于一场场注定打不赢的战役，却未能保护和充分利用真正能够为胜利奠定基础的竞争优势。...
-
行政执法与行政审判-2014年第3集 总第65集
行政执法与行政审判-2014年第3集 总第65集 本书特色作为*高人民法院针对行政审判的唯一指导性的综合出版物，本丛书及时刊登行政审判的*新司法解释、司法文件、...
-
RHOTON·颅脑解剖及手术入路
RHOTON·颅脑解剖及手术入路 内容简介本书是作者40年追求安全、精确和轻柔神经外科手术的结晶。全书分为三个部分：**部分论述了显微手术技术和器械的选择；第二...
-
民主与民主化
二十世纪后期的最近20年中，有两股巨流在横扫着全球，一是经济的市场化浪潮，二是 政治的民主化浪潮。市场化的浪潮使计划经济的市场几近绝迹，民主化的浪潮则使各色的个...
-
Web标准实战
Dan Cederholm，世界著名的Web设计师和前端工程师，擅于运用Web标准来简化和重构设计，2003年因重构了Fast Company和Inc.com两...
-
一个人
当今世界最大的恶是：有些人在道德缺席的状态下欣然接受集体主义；有些人在迫不得己需要表明立场时，为了保护自己，自欺欺人地否定发自人心的伦常；一个明显具有奴化色彩的...
-
iBATIS实战
Clinton Begin iBATIS的创造者，资深企业应用开发人员和敏捷开发导师。他曾经担任ThoughtWorks、微软和斯坦福大学等业界知名机构的顾问。...
-
SPEED 1（1）
金城一紀日本直木賞作家於1998年榮獲「小說現代新人賞」的處女作，是一部描寫高中生的青春小說。他的另一部作品《ＧＯ》於2000年榮獲第123回直木賞的殊榮，從此...
-
心理咨询师的14堂必修课
作品目录译序导言第一部分完成你初期的咨询第一课 我给自己找了一份怎样的差事？第二课 定心、倾听第三课 我现在做什么？第四课
-
挪威的森林
村上春树（1949- ），日本当代作家。京都府人。早稻田大学文学部毕业。主要著作有《挪威的森林》、《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇...
-
只有男科医生知道
@成都下水道 原名任黎明，男，毕业于同济医科大学，副主任医师，副教授，新浪微博@成都下水道，医生大V，粉丝量最多及号召力最强的泌尿外科医生，以独树一帜的下氏科普...
-
数论概论
Joseph H.Silverman 拥有哈佛大学博士学位，日前为布朗人学数学教授，之前曾任教于麻省理工学院和波士顿大学。1998年，他获得了美国数学会Stee...
-
保障农民工工资支付条例:开启依法治理欠薪的新阶段.以法治手段推动根治欠薪顽疾
保障农民工工资支付条例:开启依法治理欠薪的新阶段.以法治手段推动根治欠薪顽疾 本书特色 落实用人单位主体责任，细化部门监管职责。提出要坚持市场主体负责、政府依法...
