内容简介

威廉·萨默塞特·毛姆（ William Somerset Maugham ，1874—1965）

英国著名小说家和剧作家，现实主义文学代表人物，继狄更斯之后最享盛名的英国作家之一。荣誉团骑士，英国皇家荣誉勋爵。代表作有长篇小说《人性的枷锁》《月亮与六便士》《刀锋》；短篇小说集《叶的震颤》《阿金》《十二个太太》；戏剧《圈子》等。

胡南馨，台湾知名译者。曾大量研读、翻译外国名著，尤其是外国的经典小说。在翻译的过程中，可以融会贯通，将小说情节栩栩如生地展现在读者面前。

作品目录

作者简介

威廉·萨默塞特·毛姆（ William Somerset Maugham ，1874—1965）

英国著名小说家和剧作家，现实主义文学代表人物，继狄更斯之后最享盛名的英国作家之一。荣誉团骑士，英国皇家荣誉勋爵。代表作有长篇小说《人性的枷锁》《月亮与六便士》《刀锋》；短篇小说集《叶的震颤》《阿金》《十二个太太》；戏剧《圈子》等。

胡南馨，台湾知名译者。曾大量研读、翻译外国名著，尤其是外国的经典小说。在翻译的过程中，可以融会贯通，将小说情节栩栩如生地展现在读者面前。

精彩摘录

阿申登想到，业余讲笑话的人屡屡会犯一个错误，专业人士一般是会避免的，就是讲了一个笑话之后总爱反复强调它。幽默的人应该随意而轻巧地对待他那些笑话，就像蜜蜂对待鲜花一样；笑话既然讲了出来，就不要多做停留。当然，朝着鲜花逼近时发出些嗡嗡声是可以的，就像先提醒一个笨头笨脑的世界接下去的话是几句玩笑。

——引自第137页

“折磨灵魂的激情中最凶残、最普遍、也最难以根除的就是虚荣了，只要是不糊涂的人都知道这一点，也正是因为虚荣，大家才不肯承认它的可怕。虚荣比爱更能让人忘我。马齿渐长至少有一点仁慈，就是你可以打响指赶走爱的可怕和奴性，但年岁无法让你摆脱虚荣的桎梏。时间可以减轻爱的刺痛，但尊严受伤的煎熬只有死亡才能平息。爱很单纯，它不会去搜寻花招和诡计，但虚荣能用一百种伪装来欺骗你。它是所有美德的基本成分：它是勇气的源泉，是心的支撑；它让恋人忠贞，让苦行者忍耐；它让艺术家成名的渴望更炽热，对于正直的人它又同时成为支持和国报；甚至在圣人的谦卑中，你也能看到它目空一切的好笑。你逃不掉的，如果你费尽心机想要提防它，它就借用那些“心机’让你栽跟头。对于它的冲击，你根本就无法防御，因为你根本就不知道它会从哪一侧攻来。真诚不能让你避开它的陷阱，幽默也不会帮你抵御它的嘲笑。”

——引自章节：大使阁下