备受伍尔芙和J.K.罗琳推崇 英国现代女性文学的缪斯
曾获桂冠诗人提名的克里斯蒂娜·罗塞蒂
简体中文版诗集 首次出版
~~~ ~~~
克里斯蒂娜·罗塞蒂是英国文学史上最有才华的女诗人之一。伍尔芙曾盛赞她为英国第一女诗人。罗塞蒂的诗细腻、清新、哀婉,宛如一种全新而独特的声音、一种清晰而纯粹的曲调。
《在寂静如语的梦里》精选了罗塞蒂68首经典诗歌。诗人通过这些诗歌来折射现实。这种现实不是民族、国家、政治、命运,而是生活本身——爱情、生命和死亡。
~~~ ~~~
你是直觉型、天生的诗人。你总是从同一个角度看世俗世界。不管年岁增长,或是与人交往、与书中的世界交流,都没有使你的心神动摇。
——弗吉尼亚•伍尔芙
再没有比这更辉煌的诗作了,克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗里回响着天堂的明澈而嘹亮的潮声。
——阿尔加侬·查尔斯·斯温伯恩
克里斯蒂娜·罗塞蒂是十九世纪贡献给我们的最伟大的语言大师──至少是英语语言的大师。
——福特·麦多克斯
[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂(1830—1894)
英国文学史上最有才华的女诗人之一。作为英国维多利亚时代著名女诗人,“前拉裴尔派”的一员,罗塞蒂的诗兼有抒情性和神秘性,并带有较浓的宗教色彩。她的诗清新哀婉、情感真挚、平易近人,不仅深受读者喜爱,在英语诗歌史上也经久不衰。代表作有《小妖精集市》《歌》等。
~~~ ~~~
译者 陆风(原名 陆钰明)
华东师范大学国际汉语文化学院副教授,博士。文学作品曾发表过诗作和散文;译著有《普拉斯诗选》《浮士德》等;著作有《多恩爱情诗研究》《释读多恩:十七世纪的荒诞诗人》(即出)等;论文有《诗歌翻译中的审美转移》《诗的节奏与诗歌翻译等》。曾获上海翻译家协会颁发的翻译成就奖。
我经过曾经熟悉的房间,我已远离了爱的尘世,像一位只逗留一天的客人的那一段遥远的往事。
——引自章节:在家 8
恩里克·巴里奥斯(Enrique Barrios,1945~)生于委内瑞拉,从小就对人类的存在充满好奇。39岁那一年曾在深夜遭持刀歹徒袭击,神奇的是,歹徒后来居...
马克·吐温中短篇小说选:英汉双语 本书特色 《马克·吐温中短篇小说选》收录了马克?吐温的《卡县跳蛙》、《坏孩子的故事》、《百万英镑》、《火车上的嗜...
朝花夕拾 本书特色 《朝花夕拾》是鲁迅*重要的作品集之一,共收录《从百草园到三味书屋》《藤野先生》等散文十余篇,展现了横眉冷对的鲁迅先生的另一面,在中国现代散文...
傲慢与偏见 本书特色 《中小学生必读丛书:傲慢与偏见》取材于日常生活,生动刻画了当时英国乡镇人民的世态人情,小说情节跌宕起伏,极具戏剧性,文笔流畅,彰显睿智,是...
英语教学课件制作基础 内容简介 多媒体计算机集文本、声音、图形、图像和动画为一体,给现代教育技术带来了极其深刻的影响。多媒体计算机辅助教学技术是现代教育技术中*...
中国数学史大系.第8卷,清中期到清末 本书特色 1984年间,四位中国数学史的专家教授,倡议缮写一部全面论述中国传统数学历史发展的巨大著作,取名为《中国数学史大...
老人与海-无障碍阅读.全译本-014-素质版 本书特色 《老人与海》写的是老渔夫圣地亚哥在海上的捕鱼经历:老人制服大马林鱼后,在返航途中又同鲨鱼进行惊险的搏斗。...
世界名著假如给我三天光明 本书特色 适读人群 :青少年读物《假如给我三天光明》是美国当代作家海伦·凯勒的散文代表作。该文的前半部分主要写了海伦变成...
高级英语-2-第三版-重排版 本书特色 《高级英语》由北京外国语大学多位资深教授编写,适用于高校英语专业高年级的高级英语教程。该书出版以来已经重印多次。作为英语...
轻松学习100分:小学四年级.语文 内容简介 本丛书依据教育部*新颁布实施的《小学课程标准》要求,紧扣人教版小学语文、数学教材,按学年编写。丛书共12册,涵盖1...
二十四史名段高考阅读训练 本书特色 《"二十四史"名段高考阅读训练》是针对高中学生学习文言文,并应对高考语文的文言文阅读答题而专门编制的。全书共收入《二十...
张道真实用英语语法强化练习册(词法篇) 内容简介 本书作者进一步发展了“将语法和词汇揉为一体、语法学习以动词为纲”的新理念,突出练习的“活用化”特点,使之既适用...
四年级-名师这样教作文 本书特色 裴海安主编的《名师这样教作文》内容介绍:教师如何研修培训,教师如何生成自我发展的动力?“名师效应”具有不可或缺的作用。课程改革...
离散与组合几何引论 内容简介 离散与组合几何学是一门新兴学科,主要研究离散几何对象的计数与设计问题、组合与极值问题。其特点是研究方法灵活、内容多样且有趣、应用十...
钢铁是怎样炼成的 本书特色 这是一部激励了无数人的佳作,问世以来几十年长盛不衰。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象,通过主人公的生活道路,揭示了...
高一英语阅读理解强化训练 本书特色 《ABC英语系列:高1英语阅读理解强化训练》:英语周报、英语辅导报、学英语报等作者联合编写,紧扣*新英语课程标准及教学大纲,...
中国古代文学史 第二版 上册 内容简介 本教材是由山东大学袁世硕教授、武汉大学陈文新教授主编的马工程重点教材。教材以马克思主义为指导思想,系统介绍了中国古代文学...
英文全本典藏—动物农场 内容简介 《动物农场》是乔治·奥威尔*优秀的作品之一,是一则入骨三分的反乌托邦的政治讽喻寓言。农场的一群动物成功地进行了一场“革命”,将...
逻辑水平测验-公务员考试-(上下册) 本书特色 余式厚主编的《逻辑水平测验——公务员考试(上下册)》为“逻辑达人丛书”中的一本。全书避开“普通逻辑”教科书的泛泛...
北京教育史 内容简介 北京在成为全国的政治和文化中心之前,教育事业的发展相对比较落后,而在成为都城之后,教育事业迅速发展,很快就变成了全国著名的教育中心。因此,...