备受伍尔芙和J.K.罗琳推崇 英国现代女性文学的缪斯
曾获桂冠诗人提名的克里斯蒂娜·罗塞蒂
简体中文版诗集 首次出版
~~~ ~~~
克里斯蒂娜·罗塞蒂是英国文学史上最有才华的女诗人之一。伍尔芙曾盛赞她为英国第一女诗人。罗塞蒂的诗细腻、清新、哀婉,宛如一种全新而独特的声音、一种清晰而纯粹的曲调。
《在寂静如语的梦里》精选了罗塞蒂68首经典诗歌。诗人通过这些诗歌来折射现实。这种现实不是民族、国家、政治、命运,而是生活本身——爱情、生命和死亡。
~~~ ~~~
你是直觉型、天生的诗人。你总是从同一个角度看世俗世界。不管年岁增长,或是与人交往、与书中的世界交流,都没有使你的心神动摇。
——弗吉尼亚•伍尔芙
再没有比这更辉煌的诗作了,克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗里回响着天堂的明澈而嘹亮的潮声。
——阿尔加侬·查尔斯·斯温伯恩
克里斯蒂娜·罗塞蒂是十九世纪贡献给我们的最伟大的语言大师──至少是英语语言的大师。
——福特·麦多克斯
[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂(1830—1894)
英国文学史上最有才华的女诗人之一。作为英国维多利亚时代著名女诗人,“前拉裴尔派”的一员,罗塞蒂的诗兼有抒情性和神秘性,并带有较浓的宗教色彩。她的诗清新哀婉、情感真挚、平易近人,不仅深受读者喜爱,在英语诗歌史上也经久不衰。代表作有《小妖精集市》《歌》等。
~~~ ~~~
译者 陆风(原名 陆钰明)
华东师范大学国际汉语文化学院副教授,博士。文学作品曾发表过诗作和散文;译著有《普拉斯诗选》《浮士德》等;著作有《多恩爱情诗研究》《释读多恩:十七世纪的荒诞诗人》(即出)等;论文有《诗歌翻译中的审美转移》《诗的节奏与诗歌翻译等》。曾获上海翻译家协会颁发的翻译成就奖。
我经过曾经熟悉的房间,我已远离了爱的尘世,像一位只逗留一天的客人的那一段遥远的往事。
——引自章节:在家 8
小学生观察力训练游戏 本书特色 小学时期是人生打基础的重要时期。这个时期的孩子天真、活泼、纯洁、可爱,求知欲强,可塑性也强。这个时期,抓紧对孩子进行科学、有效地...
日本民间故事大全-晨读夜诵/每天读一点-日汉对照有声版 本书特色 本书是为爱读日本民间故事的读者精心设计的日汉对照读物。全书精心选取了60个在日本家喻户晓、流传...
用英语说中国-古今名人 内容简介 古老的中华民族文化辉煌灿烂、经久不衰。历史上的名人名家更是千古流芳,为世人所景仰。这些大人物杰出的思想和伟大的成就已成为我国民...
翻译.改写以及对文学名声的制控 本书特色 《翻译、改写以及对文学名声的制控》:国外翻译研究丛书之24。翻译.改写以及对文学名声的制控 目录 General ed...
八十天穿越世界史-图说天下.学生版 本书特色 “图说天下学生版-八十天穿越世界史”是一部图文并茂的小学生趣味历史读物,根据小学生的阅读习惯,一概死板乏味的历史知...
新编课时精练初中数学9年级:全 内容简介 本书包括小学阶段的语文、数学两门学科,每个年级分上下册。每分册内容包括课时训练,单元练习,期中、期末综合测试等,难易适...
罗生门 本书特色 一代鬼才,独步日本文坛的短篇小说巨匠芥川龙之介用精短凝练的文字,奇特丰富的想象,跌宕曲折的情结,讲述了一个个精彩动人的故事。立意新颖,精致优美...
武将故事-学生悦读文库 本书特色 《武将故事/学生悦读文库》编著者学生悦读文库编写组。虽然我们不能穿越历史的时空,亲临每一个朝代去看到他们耀眼的光芒,但是我们今...
经济法概论 本书特色《经济法概论》基于经济法的构成体系和特点,分为经济法基础理论、市场主体法、市场规制法、宏观调控法和经济纠纷解决五大模块。包括经济法相关法律基...
新标准中小学英语分级读物 初级 内容简介 这套读物所配有的练习非常新颖实用,为学生们提供实践英语和使用英语的机会。老师在使用时,可根据学生情况适当加以改进、补充...
这本书是金耀基对大学的理念、性格及发展的精微论述,并涉及到人文与科学的文化观的论争、大学的世界精神、通识教育,以及在世纪
《心的力量》内容简介:这是我的高考回忆录,记录了我从小学到高中的成长经历,重点是对衡水中学时期的总结与反思。初中时,我曾以
歪歪的漫画书疯狂的托福词汇(新东方) 本书特色 本书为新东方名师印建坤老师“歪歪的漫画书”考试词汇丛书中的托福词汇书,是国内为数不多的漫画类词汇书之一。作者为解...
奥赛兵法初中化学 内容简介 本书根据初中化学内容的特点分成四讲:化学基本概念和原理、元素及其化合物、化学实验、化学计算。同时,根据化学竞赛的特点,又编写了“化学...
无敌英语语法(全范围)--第二版 本书特色 再创英语语法书的全新制编典范,使原本枯燥的语法,从此流光溢彩,不同凡响。名师精心打造,延清名校资深教授历经两年撰文,...
成语小英雄-3A级-图解双色版 本书特色 这套书以讲述精彩绝伦的故事为主线,配以准确的释义、精妙的造句、延伸的近义、反义词,辅导小学生学习和使用成语。 本套书把...
小升初数学丢分题 本书特色 有效应对考试“丢分”快速突破分数“瓶颈”训练有目标,效果才会立竿见影!小升初数学丢分题 内容简介 小学升重点中学的考试举足轻重!但不...
白话聊斋 本书特色倩女幽魂舞风姿,万般柔情献痴人。画伊难画伊骨骼,朦胧缥缈一线牵。人鬼两界难分辨,为情一度眷人生。怨与爱,古今同,亦真亦幻,亦人亦鬼,但有真情舍...
宋词-名师导读-初中版 本书特色 《宋词名师导读(初中版)》是由北京师范大学博导肖川主编,全国特级教师根据新课标编写的*适合中学生阅读学习的国学读本。书中对每首...
教孩子学方法的88个数学游戏(3)-好方法胜过好老师 本书特色 陈泽河主编的《教孩子学方法的88个数学游戏(3)》为开放性系列,预设置数学游戏三种、侦探游戏三种...