备受伍尔芙和J.K.罗琳推崇 英国现代女性文学的缪斯
曾获桂冠诗人提名的克里斯蒂娜·罗塞蒂
简体中文版诗集 首次出版
~~~ ~~~
克里斯蒂娜·罗塞蒂是英国文学史上最有才华的女诗人之一。伍尔芙曾盛赞她为英国第一女诗人。罗塞蒂的诗细腻、清新、哀婉,宛如一种全新而独特的声音、一种清晰而纯粹的曲调。
《在寂静如语的梦里》精选了罗塞蒂68首经典诗歌。诗人通过这些诗歌来折射现实。这种现实不是民族、国家、政治、命运,而是生活本身——爱情、生命和死亡。
~~~ ~~~
你是直觉型、天生的诗人。你总是从同一个角度看世俗世界。不管年岁增长,或是与人交往、与书中的世界交流,都没有使你的心神动摇。
——弗吉尼亚•伍尔芙
再没有比这更辉煌的诗作了,克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗里回响着天堂的明澈而嘹亮的潮声。
——阿尔加侬·查尔斯·斯温伯恩
克里斯蒂娜·罗塞蒂是十九世纪贡献给我们的最伟大的语言大师──至少是英语语言的大师。
——福特·麦多克斯
[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂(1830—1894)
英国文学史上最有才华的女诗人之一。作为英国维多利亚时代著名女诗人,“前拉裴尔派”的一员,罗塞蒂的诗兼有抒情性和神秘性,并带有较浓的宗教色彩。她的诗清新哀婉、情感真挚、平易近人,不仅深受读者喜爱,在英语诗歌史上也经久不衰。代表作有《小妖精集市》《歌》等。
~~~ ~~~
译者 陆风(原名 陆钰明)
华东师范大学国际汉语文化学院副教授,博士。文学作品曾发表过诗作和散文;译著有《普拉斯诗选》《浮士德》等;著作有《多恩爱情诗研究》《释读多恩:十七世纪的荒诞诗人》(即出)等;论文有《诗歌翻译中的审美转移》《诗的节奏与诗歌翻译等》。曾获上海翻译家协会颁发的翻译成就奖。
我经过曾经熟悉的房间,我已远离了爱的尘世,像一位只逗留一天的客人的那一段遥远的往事。
——引自章节:在家 8
口译教程-第2版-学生用书 本书特色 《“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材·新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版):口译教程(学生用书)(第2版)...
海蒂-英文朗读版 本书特色 《海蒂》是瑞士儿童文学作家约翰娜·斯比丽的代表作,《海蒂》是一部永远也不会过时的小说。在《海蒂》这本书里,始终贯穿着一...
风语河岸柳 本书特色 肯尼斯·格拉姆,1859年生于爱丁堡,死于1932年。他就职于英格兰银行多年,同时也是一名作家。《风语河岸柳》*初只是他讲给他绰号小家鼠的...
素质德育论-大学生的现代适应与综合素质培养研究 内容简介 《素质德育论》作为广东省哲学社会科学“十五”规划2005年度特别委托项目《新形势下大学生思想政治教育面...
词语翻译丛谈续编 本书特色 面对着我国又一次兴起的翻译高潮,铭记着翻译事业的崇高使命和我们对翻译界朋友的责任,我们在总结经验、发扬成绩的基础上,郑重推出这套“翻...
中华同义词词典-(双色本) 本书特色 求同一语中的,辨异条分缕析,例句出血经典,兼收同义近义。中华同义词词典-(双色本) 内容简介 本词典面向广大中小学生,同时...
最伟大的演说辞 内容简介 这是一群伟大的人物在历史转折时留下的声音,这是改变历史的声音,它不只是一种回想,一种怀念,更能激励你我,激励人生……本书精选了50多篇...
作品目录六十年前一场世界性争论――译者新序从苏联归来论纪德与《从苏联归来》(代序)自序一二三四五六 附录高尔基下葬时在莫
三国演义-一百二十回全本 本书特色 本书邀约语文教学一线的名师、专家参与编写,精心选择明清权威足本作为注释底本,完全依据教育部的规定和要求设计,并把&l...
环境监测人员持证上岗考核试题集-上册-(第四版) 内容简介 《环境监测人员持证上岗考核试题集(上册 第四版)》主要内容包括:冷原子吸收分光光度法测定总汞、微库仑...
一九八四 本书特色 《一九八四》讲述的是一个处于集权统治之下的“大洋国”,人们的思想受到压制,不管在干什么,在什么地方,都要受到各种各样...
小学四年级-数学就这么有趣-数学的力量 本书特色 《数学就这么有趣》是一套围绕小学数学课程中的知识点展开的趣味数学阅读书。从数学的知识点入手,通过想象力丰富、妙...
现代西班牙语-第三册 本书特色 由董燕生和刘建编写的《现代西班牙语(3)》是高校西班牙语专业本科二年级使用的精读课教材。内容详实,实用性强。18篇课文讲解了相应...
潜能作文·考场加分36 上下册 本书特色 如何赢得阅卷老师的瞬间感动?怎样才能在芸芸众生中脱颖而出?本书适合高三、初三同学进行考场作文专项应对训练和教师进行考前...
《身体·历史·审美》内容简介:虹影是新移民作家的代表之一,本书的研究对象是虹影迄今为止正式出版的十部长篇小说。一方面,作为
1年级.下册-人教版-小学数学口算心算题卡 本书特色 本书结合学生在小学1年级下册学习的知识,将*初阶段的数数、比大小、认数、单位换算到后期的多位数加减乘除均都...
翻译硕士(MTI)备考指南 本书特色 本书是在收集各大高校翻译专业硕士的试卷分析基础上,针对翻译基础知识、翻译文化常识,尤其是翻译技能方面进行系统的讲解指南。本...
低压380V电动车控制电路125例 内容简介 低压380v电动机应用极为广泛,其控制电路更是变化万千,是广大电工从业人员必须掌握的重点知识。本书精选了125例应...
森林报 本书特色 这是《森林报》*新出版的第九个版本,是经过了编辑部的重审与增订的。在这里边刊登了“一年——分为12个章节的太阳诗篇”。此外我们还引用了...
傻瓜物理(中考版) 本书特色 展现全新思维——又可做题少,又可考得好!效仿傻瓜相机——操作便捷,想出错都难!它先进简单,因为渗透了深层规律!写作文,有作文的三级...