《桂花》是著名诗人阿多尼斯中国题材的长诗,记述了诗人2018年九、十月间的中国之行,尤其是皖南和黄山之行的印象、感受和思考。整部长诗由50首相对独立的诗作构成,字里行间随处流露出他对中国的自然景观和悠久的历史文化的热爱,以及他对中国人民的情谊。
友谊是长诗《桂花》的基调之一,阿多尼斯对中国自然、文化和友人的深情厚谊在诗中溢于言表。他眼里的中国,“不是线条的纵横,而是光的迸发”。他心中的中国女性,是“云翳的队列,被形式的雷霆环绕,由意义的闪电引导”。他在长诗的尾声写道:“友谊是否可以声称:唯有自己才是世界的珍宝?再见了,孔子,再见了,黄山——男主人!再见了,桂花树——女主人!太阳在追随诗人们。”以此来向中国自然和文化致意。
整部作品不拘一格,与众不同,叙述、沉思与想象熔于一炉,语言瑰丽而奇峻,意象丰满而密集,堪称兼具思想性和艺术性的佳作。尤其值得指出的是,阿多尼斯这位世界级大诗人,以整首长诗的篇幅和发自肺腑的激情,通过高度艺术化的形式书写中国,这在中外文学交流史上是罕见的案例。
阿里·阿赫迈德·萨义德·阿斯巴尔(علي أحمد سعيد إسبر),笔名阿多尼斯(أدونيس),男,1930年出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭。叙利亚著名诗人。
阿多尼斯很小就开始创作诗歌。1947年,在第一任叙利亚总统舒克里·库阿特利(Shukri al-Quwatli)支持下,阿多尼斯获得进入大马士革大学学习的机会,1954年毕业于该校哲学专业。此前后,开始使用“阿多尼斯”笔名写作。
1955年,他因参与叙利亚社会民族主义党的活动被判入狱6个月。1956年出狱他迁居黎巴嫩贝鲁特,曾创办《诗歌》、《立场》等文学刊物,对阿拉伯现代诗歌发展产生过重大影响。此后他放弃了泛叙利亚主义思想,转而成为泛阿拉伯主义者,逐渐脱离政治。
1960年,阿多尼斯前往法国巴黎留学,1970年回黎巴嫩,在黎巴嫩大学教授阿拉伯文学,获该校文学博士。
1980年,为...
(展开全部)
在这里,你会感到,似乎亡故之人不曾死去,而是依然存活在阳光、微风和流水中。你会产生一种愿望,想看看“古老”如何身穿活生生的“现代”的外衣。对“已逝”的天际关闭的窗户何其少,也可以说,对“未来”的天际洞开的窗户何其多。假如这里的过去是指一片阴影,投射在劳动的双手上、思考和筹划的大脑里,那么,你还会感到有精魂和幻影在你身边游荡——倒并非要将你拉进古老的宅第,而是相反,要在你耳畔低语,诉说他们为你的现时着迷,渴望与你一起生活,与你分享生命、思想和知识。仿佛“过去”也走出了自身,渴望变成“现时”。街道和胡同里的喧嚷,不过是生活洪流发出的浩荡之声,在那洪流涌出的源头,你已无法辨认新泉与旧潭。男女老少,就从这样的源头走了出来,他们打量着你,向你微笑,似乎都愿意陪你走上一阵。仿佛已逝世界和现实世界的界限,正转化成轻薄而透明的帷帘。
——引自章节:附录云翳泼下中国的墨汁:北京与上海之行
那些曾经伴无数人走过青葱岁月的香港音乐如今依然是流行音乐的“焦点”,藏着并不等于被遗忘,那些响亮的金曲依然流淌于人们的脑海深处,等待着被激发,被升腾的一刻。作者...
1.“恰到好处的青春!”一部让你快乐无比的校园青春物语!无数读者感动到哭的美好故事——岁月温柔,青春无价!与跃动青春一同享受高中生活第一个冬日庆典吧!2.日本漫...
《学会健康生活(修订版)》针对中小学教师、学生及其家长讲解青少年身体健康和心理健康的常识,解答了他们最关心的诸多问题。主要
渎职罪定罪事实暨证据研究 内容简介 本书秉持实践刑法学的研究理念,以应用为定位,在对渎职罪基本理论及实务问题研究的基础上,系统总结出符合渎职罪基本规律和各定罪要...
访澳洲聊宜居 本书特色 《访澳洲聊宜居》是一本从大众角度看宜居城市规划建设的趣味读本;一本用通俗、轻松的语言聊刚性、严肃话题的书;一本触及城市规划建设敏感话题、...
●北京大学土耳其研究中心昝涛老师新作●聚焦全球化下的当代中东●以伊朗、土耳其、埃及、叙利亚、伊拉克5个大国为主干●中国前中东问题特使、前驻沙特和埃及大使吴思科作...
作品目录第一章 创业三部曲一、从奶业合作社起家1.成立幸福乳业生产合作2.自力更生,艰苦创业,三鹿人用辛勤和汗水奠定基业3.渡
《安全生产法》专家解读-最新修订 本书特色 罗云主编的《安全生产法专家解读(*新修订)》从学术、专业的眼光,对新修改《安全生产法》的四方面重大突破,即推进安全发...
端虚草堂:古方临证化裁 本书特色王崇佑编*的《端虚草堂(古方临证化裁)》以中医药学的完整理论体系为基础,结合作者的医疗临床实践,总结归纳了39个大类,包括内外妇...
谢和耐(Jacques Gernet, 法国, 1921- )是法国20世纪下半叶著名的汉学家、历史学家、社会学家、法国金石和美文学科学院院士,法兰西学院名誉教...
《模糊控制•神经控制和智能控制论》面向21世纪智能控制学科前沿,以微机模拟智能实现智能控制为主线,从智能控制论的高度全面系统深入地介绍了模糊控制、神经控制和智能...
7月20日,北岛在2011香港书展上作题为“古老的敌意”的演讲。他援引诗人里尔克《安魂曲》中的名句--“正因为生活和伟大的作品之间/总存在某种古老的敌意……”他...
新型气浮 沉淀工艺 本书特色 孙志民编*的《新型气浮-沉淀工艺》重点阐述 了新型气浮—沉淀工艺的发展过程、技术原理、设计 应用方法,并对工程应用实例...
“这任凭日常困苦扰人心神,而仍怀揣希望的奔徙,就是爱。”————————★四次入围布克奖,诺贝尔文学奖热门作家,金匠奖、科斯塔文学奖得主★阿莉·史密斯“季节四部...
《黄金塔》是一部构思精妙,迷雾重重的反恐题材犯罪推理小说。中国的飞速崛起迎来最黑暗的挑战,打击恐怖主义和种族主义是全人类永恒的事业。故事横跨中国、摩洛哥和西班牙...
普通外科分册 内容简介 现代医疗科学技术的发展,对护理工作提出了新的要求。为了适应临床医学专科化发展的步伐,护理专业从理论到实践都必须开拓创新,走护理专科...
瓦尔特·惠特曼(1919~1892〕美国著名的民主诗人。生于长岛一个海滨小村庄,当过邮差、排字工、乡村教师、编辑和报纸主笔。《草叶集》是他惟一的一部诗集,几度增...
原口秀昭(Hideaki Haraguchi)1959年生于日本东京,1982年毕业于东京大学建筑学科,1986年东京大学硕士研究生课程结业,现任东京家政学院大...
罗小茗 上海大学文化研究系副研究员,从事当代文化研究与教学工作。出版有专著《形式的独奏》、编著《制造国民》、《“城”长的烦恼》等。
西班牙国家文学奖得主讲述一部女性心灵史,大胆呈现女性身上全部和完整的人性。这是一些沉默者的声音,这是一些勇敢者的倾诉,这是一些关于如何成为自己的故事,这是105...