法镜般的神眼之下-行业好书-社会科学-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

“芥川奖”“读卖文学奖”“三岛由纪夫奖”“谷崎润一郎奖”“川端康成文学奖” “野间文艺奖”获得者，日本“纯文学王道作家”堀江敏幸作品首次译介

◆ 日本文坛最受瞩目的中坚作家、“获奖专业户”堀江敏幸的短篇小说代表作。

◆ 日本评论界将堀江敏幸誉为“纯文学王道作家”，其作品是“可以流传五十年甚至更久的经典”。

◆ 堀江敏幸的文字随处闪动着感性灵犀，“文字很性感”，其写作继承了“私小说”的悠久传统，善于捕捉某种稍纵即逝的情绪，从琐碎的日常中体味人生的醍醐味。

本书是堀江敏幸最新短篇小说集，收录了他十多年来发表在各类杂志的短篇小说18篇，如《窗》《果树园》《柳生但馬守宗矩》《黑电话》等。他细腻地记录着日常生活中多变的人生，这些温柔而敏锐的观察被浓缩成一本温暖的书。本书的文字闪耀着感性灵犀，但没有感情上的大起大落，让人在一种静谧之中感受作者随着时间缓缓流动的记忆与思绪。然而，这些思绪是复杂多变的，既有面对人生遭遇时的对生活和人生的全新感悟，又有面对怪诞的人生境遇时脑洞大开的幻想，给人以荒诞不经的异次元体验。

◎日本评论

堀江敏幸的短篇小说集塑造了一个散发着沁人心脾的芳香的世界，继承了近代文艺的优质遗产。在混乱的现代日本文学中，堀江敏幸的静谧小说是一种奇迹般的存在。

——ブルース

堀江先生的作品不仅教会了人生中“平凡生活的珍贵和困难”，还教会了我们“喜悦”。他的存在，让我们感受到一种就像是我们小时候读夏目漱石和太宰治时那种令人怀念的感觉。

——トラキチ

就像是淡淡地眺望着近在咫尺却触不可及的日常生活……堀江先生的文章冷静沉稳，能悄悄地调整人的心率。《法镜般的神眼之下》这一篇洋溢着小川洋子的气息。

——よこたん

堀江敏幸的短篇集温柔地沁入人心……愤怒、悲伤、爱憎等大起大落的感情在他的作品中是没有进入余地的，即使是不知不觉过去的日子，也积累了一个个难以忘却的瞬间。

——blue_blue

作品目录

Ⅰ
窗/3
橡树那边/11
杏村寄来的/18
果树园/20
Ⅱ
酒铺的梦想/67
科尔索•普拉西多书店/71
屋形船的风景/79
黑百合花/87
柳生但马守宗矩/95
天女下凡之城/108
点子屋/111
德叔琐记/116
Ⅲ
黑色电话机/133
月亮背面/138
ハントヘン/141
那边/148
十一月的肖像/163
法镜般的神眼之下/170
· · · · · ·

作者简介

[日]堀江敏幸

作家、学者、早稻田大学教授。

曾获“芥川奖”“读卖文学奖”“三岛由纪夫奖”“谷崎润一郎奖”“川端康成文学奖”“野间文艺奖”。

代表作品有《去郊外》《熊的铺路石》《诗人的消失》《雪沼及其周边》《某天，在王子车站》等。

陆求实

上海翻译家协会理事、中国翻译协会专家会员，长期从事日本文学译介，曾获“日本野间文艺翻译奖”、上海翻译新人奖、上海文艺家荣誉奖，及“上海市优秀中青年文艺家”称号。

主要译作有《人间失格》《虞美人草》《阴翳礼赞》《山月记》《新平家物语》《额田女王》《没有女人的男人们》等。

精彩摘录

那是块平纹的擦脸小方巾，也是最便宜、经常看到的那种。以前在一个聚集了许多工匠的场合，我曾建议他们，反正价格相差不大，不如尽量买那种大一点的毛中。工匠们却一本正经地告诉我，对劳作在建筑工地或者工厂的人来说，因为可能被钉子或其他凸出的物体钩住，或者可能被夹人堆积在一起的圆木堆中或卷人转动的机器，所以应尽量使用短小、轻便、可以一扯就破一扯就断的毛巾，这样才更安全，所以挑选毛巾不能只从价格的角度考虑。易破易断反而更安全，当时的我从来不曾有过这样的思路。有时候与其勉为其难地一味求大求好，倒不如适当地舍弃应当舍弃的东西，破中求立为妙。这个教海，现在已经慢慢地沁入我的身心了。

——引自章节：果树园/20

有意思的是，在围墙边上立着一根刻有文字的电线杆。从前的木制电线杆被升级换代为混凝土制电线杆的时候，出于再生利用的目的，那些拆下来本应废弃处理的木杆又被重新用到各处，我就听说过公园、学校周围的木制电线杆经过木匠加工制作成跳马器具，甚至雕成图腾柱的，安水先生家院子里的这根估计也属于这一类。杆子没有涂刷油彩，是什么时候立在那儿的，连房主也不清楚。杆子可以用来系绳索，还可以让狗狗朝上面小便，真是件非常便利的遗器。

——引自章节：果树园/20