《加西亚·洛尔卡诗选》内容简介

本书中收入加西亚·洛尔卡诗集《深歌》《组歌》《歌集》《颂歌》《塔马里特短歌》《十四行诗》中的部分经典篇目，以及诗人最重要的代表作——《吉卜赛谣曲集》《诗人在纽约》的全部作品，以及长诗《致伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯的挽歌》，全面反映了这位二十世纪西班牙诗坛最璀璨的明星在不同人生阶段的文学创作，主题涉及风景、人物、习俗等方方面面。本书是对这位诗人诗歌作品一次总括性的梳理，基本反映了诗人创作生涯从在民谣中吸收养分，探索内心世界和新的艺术领域如超现实主义，到立足现实的全貌。
作者：加西亚·洛尔卡（1898—1936），西班牙诗人、剧作家、“二七年一代”的重要代表。他出生于西班牙南部古城格拉纳达，从小受到良好的文化熏陶，在音乐、诗歌、绘画等方面都有很高的造诣。他的早期诗歌和散文吸取民间养分，拥有广泛读者群，如《吉卜赛谣曲集》等。而后通过《诗人在纽约》和众多戏剧的创作开始表现出创新性。1936年他被佛朗哥政权枪杀。
译者：赵振江，北京大学西语系教授、翻译家。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情·诗·革命》等；译著有《马丁·菲耶罗》《拉丁美洲诗选》《西班牙黄金世纪诗选》《西班牙当代女性诗选》以及米斯特拉尔、聂鲁达、达里奥、巴略霍、帕斯、加西亚·洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿尔贝蒂、米格尔·埃尔南德斯等人的诗集共30余部，并与西班牙友人合作翻译、出版了《红楼梦》。曾获鲁迅文学翻译奖、陈子昂国际诗歌翻译奖、百年新诗贡献奖等奖项，并被西班牙国王授予伊莎贝尔女王骑士勋章和“智者”阿方索十世勋章，被阿根廷总统授予“五月骑士勋章”，被智利总统授予“聂鲁达百年诞辰勋章”等。

作品目录

文前插图
出版说明
编委会名单
西班牙当代诗坛的一部神话——加西亚·洛尔卡的生平与创作
一
二
三
四
五
六
诗集（选十八）
蜗牛奇遇
秋歌
风标
伤心谣——小诗
明天
魂影
如果我的手能将叶子摘取
宝石
夏日情歌
新歌
黎明
预感
月亮谣
梦
老蜥蜴
东方之歌
海水谣
树木
深歌
三水谣
吉卜赛西吉里亚之诗（选六）
索莱亚之诗（选九）
萨埃塔之诗（选七）
佩特内拉速写（选五）
两位姑娘
弗拉门戈集锦（选四）
三座城
随想六种（外一首）
组歌
黑姑娘的花园——片段
水的组歌（选三）
十字
明镜组歌（选十二）
凝滞组歌
天空三景
夜晚（选十二）——钢琴与激动之声组歌
歌谣四首
回归组歌
风的故事——七月的诗
喷泉组歌（选四）
诗三首
钟林组歌
标本组歌
布谷，布谷，布谷（选四）
在月亮柚子的花园里（选四）
歌集
理论（选四）
窗之夜曲
儿歌（选三）
安达卢西亚之歌（选八）
三个带影子的肖像
游戏（选一）
拿手杖的爱神（选三）
阴间（选三）
爱神（选四）——带着翅膀和箭
为了结束的歌（选六）
吉卜赛谣曲集
月亮，月亮谣曲
漂亮姑娘与风
械斗
梦游谣
吉卜赛修女
不贞之妇
黑色伤心谣
米迦勒——格拉纳达致迭戈·布伊加斯·德·达尔牟
拉斐尔——科尔多瓦
加百列——塞维利亚
被捕
绰号坎坡里奥的小安东尼奥之死
殉情者
被传讯者谣
西班牙宪警谣
历史谣曲三首
颂歌（选二）
萨尔瓦多·达利的颂歌
孤独——为纪念路易斯·德·莱昂修士而作
诗人在纽约
一
哥伦比亚大学孤独的诗篇
二
黑人
三
街与梦
四
埃登梅尔湖的诗篇
五
在农场的茅舍里——新堡的田野
六
引向死亡——在佛蒙特孤独的诗篇
七
返回城市
八
两首颂歌
九
逃离纽约——面向文明的两首华尔兹
十
诗人到达哈瓦那
塔马里特短歌（选十）
可怕情况之歌
绝望爱情之歌
死孩儿之歌
黑暗死神之歌
树枝之歌
卧女小曲
露天之梦小曲
难得之手小曲
金色姑娘小曲
黑鸽小曲
致伊格纳西奥·桑切斯·梅希亚斯的挽歌
一
牴伤与死神
二
流淌的血
三
眼前的躯体
四
消逝的灵魂
十四行诗（选六）
悼何塞·德·希里亚·伊·埃斯卡兰特
诗人请求情侣给他写信
致飞翔的梅尔塞德斯
不眠爱之夜
甜蜜的怨言
爱情安睡在诗人的怀抱
附录
一九九四年版序言
献给加西亚·洛尔卡的悼诗
“外国文学名著丛书”书目