“如果我的思想是善良的,是真实的,那为什么比不上那些产生于罗马或者巴黎的思想呢?是因为我的思想诞生在这个叫作特拉夫尼克的小山沟吗?难道我的思想就不应该被注意到,不应该被记录下来吗?”
——伊沃•安德里奇(前南斯拉夫作家,诺贝尔文学奖获得者)
本书作者米卢蒂诺维奇用他的巴尔干之眼,梳理并阐释了十四位塞尔维亚作家笔下的欧洲形象。巴尔干的“野蛮人”撞见了欧洲的雅努斯之神,在一系列的盲目崇拜、误解、缠斗、反思之后,完成了塞尔维亚文化的自我确证。
★ 挑战欧洲中心主义叙事
塞尔维亚知识分子的主体意识从“不西方,毋宁死”到“克服欧洲”的过程中显影,打破“巴尔干—欧洲”等于“野蛮—文明”的叙事模型。
★ 打破偏见和刻板印象
塞尔维亚对欧洲的想象与欧洲对巴尔干的想象互为镜像,误解和偏见在此成为一种常态。对误解和偏见的研究,为互相理解提供了新的愿景和可能性。
★ 现代性批判的一个样本
欧洲文化作为现代化进程的一部分,或被塞尔维亚文化吸纳,或被改造。对欧洲形象的反思和批判,正是对具有普遍意义的现代性的反思和批判。在全球化的视野下,同样作为后起“他者”的中国应如何为现代性刮骨疗毒,塞尔维亚作家们的反思将会给我们带来启发。
【作者】
佐兰•米卢蒂诺维奇(Zoran Milutinović),1962年出生于塞尔维亚,博士毕业于贝尔格莱德大学南斯拉夫文学和比较文学专业,现任伦敦大学学院斯拉夫和东欧研究院教授,欧洲科学院成员,主要从事斯拉夫文学和现代文学理论研究。主要著作有《图书馆里的幽灵:伊沃•安德里 奇关于塞尔维亚民族主义的论述》《为过去而战:伊沃•安德里奇与波斯尼亚的民族主义》《什么是“西方”?民族主义、世界主义和20世纪早期塞尔维亚文化中的“西方”》等。佐兰还是学术期刊《斯拉夫和东欧评论》《新区域研究》《巴尔干》的编委。
【译者】
彭裕超,欧洲语言文学博士,北京外国语大学欧洲语言文化学院讲师,主要从事塞尔维亚语和克罗地亚语教学、文学翻译、中国与中东欧国家文学关系史研究等。
尹胎镐1969年出生于韩国光州广域市。1988年拜韩国著名漫画家许英万为师,正式步入漫画界。1993年发表处女作《非常着陆》,此后陆续发表了《燕氏别曲》《YAH...
水阡墨。86年的双鱼座,言情小说实力派畅销作家,文笔和故事俱佳,拥有大批忠实读者,已出版《不配》三部曲的前两部,2013年11月即将出版完结篇《不配3》。
鹿满川没有太多标签,很简单的一个人。做过几年纸媒,现在专心写字。不妄想自己写的东西能敲醒谁、指导谁,只是在安安静静叙事,诚诚恳恳分享。曾出版《此时此刻相爱的能力...
刘志则,知名传媒人、出版人,北京汇智博达图书音像有限公司总经理,博文书友会“社群裂变”发起人。他一直致力于出版“能带给社会美好正能量的书籍”,向社会输出了超过5...
刘谕谦埃捷营销变革咨询公司(AgileX Consulting)创始人,致力于通过敏捷的营销模式帮助传统企业保持领先地位。多年营销领域案例研究和互联网产品经理经...
In Augustus, his third great novel, John Williams took on an entirely new challe...
丘汉平法学文集 内容简介 本书包括:法律思想的性质、慎子底法律思想、宋书刑法志略、法律的意义、正法的问题、正法的概念等内容。丘汉平法学文集 目录 编者前言 新法...
Oneofthelessformalbutmostimportantfunctionsofparishministryentailsprovidingcouns...
山东中医药大学创校元老方药经验访谈录 内容简介 刘惠民、李克绍、周凤梧、张志远、张珍玉、周次清、徐国仟、张灿王甲、刘献琳九位老一辈著名中医学家,被人们习称为“山...
Afteryearsofneglect,organizationalresearchhasincreasinglyfocusedonemotionsatwork...
叶嘉莹,号迦陵。1924年生于北京书香世家,1945年毕业于辅仁大学国文系,师从诗词名家顾随。1954年起任教台湾大学,1966年应邀赴美国哈佛大学和密西根州立...
英国与美国的公法与民主 本书特色 《英国与美国的公法与民主》作者试图在美国的法律文献中发现一个新的公法世界。他运用分析的方法,从中立的视角考察整个场景,试图“揭...
假如散文是一座房子,诗歌就是那火燎全身飞速穿堂而过的人。——安妮•卡森◎“在世诸天才之一”(哈罗德•布鲁姆),英语文学中最重要的在世诗人之一★ 深受哈罗德•布鲁...
沒有應該滅亡的文化。沒有應該被統治的民族。位於北海道更北方的島嶼──樺太島(薩哈林島)。處於彷彿受人排擠的嚴寒之地,在時代的洪流中浮沉,有些人還是持續地追求藉以...
冯客(Frank Dikötter),荷兰学者,主要从事中国近代史研究。最初在瑞士日内瓦大学受训成为中国学专家,其后在伦敦东方与非洲研究学院获博士学位,现为香港...
作者:(美)小威廉·H.休厄尔(William H. Sewell)小威廉·H.休厄尔:芝加哥大学政治学与历史学弗兰克·P.希克森(Frank P.Hixon)...
Thisbookisthefirsttofocusonmechanicalaspectsoffibrousandlayeredcompositematerial...
作者:丸戶史明日本「企畫屋」所屬的知名劇本作家,主要從事AVG遊戲的劇本創作。丸戶加入企畫屋後,與「戲畫」合作推出了PC平台AVG遊戲《Chocolat ~ma...
史蒂芬·柯维被《时代周刊》评为“影响美国历史进程的25位人物之一”。普京感慨:“俄罗斯应该出现这样伟大的思想家。”史蒂芬·柯维的思想和成就,与拿破仑·希尔、戴尔...
About the book:Vincent van Gogh s story is one of the most ironic in art history...