“如果我的思想是善良的,是真实的,那为什么比不上那些产生于罗马或者巴黎的思想呢?是因为我的思想诞生在这个叫作特拉夫尼克的小山沟吗?难道我的思想就不应该被注意到,不应该被记录下来吗?”
——伊沃•安德里奇(前南斯拉夫作家,诺贝尔文学奖获得者)
本书作者米卢蒂诺维奇用他的巴尔干之眼,梳理并阐释了十四位塞尔维亚作家笔下的欧洲形象。巴尔干的“野蛮人”撞见了欧洲的雅努斯之神,在一系列的盲目崇拜、误解、缠斗、反思之后,完成了塞尔维亚文化的自我确证。
★ 挑战欧洲中心主义叙事
塞尔维亚知识分子的主体意识从“不西方,毋宁死”到“克服欧洲”的过程中显影,打破“巴尔干—欧洲”等于“野蛮—文明”的叙事模型。
★ 打破偏见和刻板印象
塞尔维亚对欧洲的想象与欧洲对巴尔干的想象互为镜像,误解和偏见在此成为一种常态。对误解和偏见的研究,为互相理解提供了新的愿景和可能性。
★ 现代性批判的一个样本
欧洲文化作为现代化进程的一部分,或被塞尔维亚文化吸纳,或被改造。对欧洲形象的反思和批判,正是对具有普遍意义的现代性的反思和批判。在全球化的视野下,同样作为后起“他者”的中国应如何为现代性刮骨疗毒,塞尔维亚作家们的反思将会给我们带来启发。
【作者】
佐兰•米卢蒂诺维奇(Zoran Milutinović),1962年出生于塞尔维亚,博士毕业于贝尔格莱德大学南斯拉夫文学和比较文学专业,现任伦敦大学学院斯拉夫和东欧研究院教授,欧洲科学院成员,主要从事斯拉夫文学和现代文学理论研究。主要著作有《图书馆里的幽灵:伊沃•安德里 奇关于塞尔维亚民族主义的论述》《为过去而战:伊沃•安德里奇与波斯尼亚的民族主义》《什么是“西方”?民族主义、世界主义和20世纪早期塞尔维亚文化中的“西方”》等。佐兰还是学术期刊《斯拉夫和东欧评论》《新区域研究》《巴尔干》的编委。
【译者】
彭裕超,欧洲语言文学博士,北京外国语大学欧洲语言文化学院讲师,主要从事塞尔维亚语和克罗地亚语教学、文学翻译、中国与中东欧国家文学关系史研究等。
王安,1982年毕业于中国人民大学,学统计,分配到煤炭系统。后创办《中国青年报·经济蓝讯》,供职《中国保险报》《财经时报》《证券市场周刊》等。几十年散淡游走,写...
这是一部通过新史料、新解读,以个人思想历程为故事线,突出不断通过学术创新构建个人思想体系的钱学森传记。这是一幅以钱学森为典型人物,阐述新中国科技建设者投身时代、...
AsAmericans,webelievethereoughttobealevelplayingfieldforeveryone.Evenifwedontexp...
林军 中信出版社、蓝狮子财经出版中心签约作家,英鹏兰德公司执行董事,互联网老兵群创始人,IT第一中文网站天极网创始人并曾任总编辑等职,归属中国互联网创业第一代,...
亦舒“大陆首次出版 有生之年辑”收录了亦舒首次在大陆出版的5部全新作品,包括《衷心笑》《幸运星》《承欢记》《悠悠我心》《某家的女儿》。该套书经独家授权,进行了全...
弗里德里希·迪伦马特( Friedrich Durrenmatt 1921.1.5-1990.12.14),瑞士德语作家、剧剧作家。青年时期在伯尔尼和苏黎世攻读...
這些書形塑了藝術史!20世紀16本最具影響力的藝術史書籍之評論集「也許所謂的藝術史並不存在,存在的只是藝術史學者,而到最後留下的只剩他們的著述……本書所探討的藝...
罗纳德·托比(Ronald P.Toby,1942—):美国历史学家。1977年获哥伦比亚大学博士学位,现为伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校荣誉教授。研究方向为日本...
加里·陶布斯(Gary Taubes)美国著名科普作家,哥伦比亚大学新闻学硕士,哈佛大学应用物理学学士。三次获得美国科普作家协会社会科学新闻奖,是约翰逊基金会健...
电蓄冷蓄热技术及技术经济评估 本书特色 《电蓄冷蓄热技术及技术经济评估/电力需求侧管理系列丛书》编著者国家发展改革委经济运行调节局、国家电网公司营销部、南...
近年来,建筑正在快速转变为一门跨学科的、综合的专业,建筑师用以构思和阐释自己理念的语言也愈加多元。赖彦吉以一种出人意料的、全然独特的方式超越了当代现有的建筑表现...
本书是一部探讨儒学实践方式和中国人生活世界古今变迁的学术论集。作者别具一格地以朱子学发祥地泉州的民间信仰——萧太傅信仰为切入点来考察宋明以来儒学实践方式的变化,...
孙晓:现年三十四岁,出生于台北市,台湾大学政治学系毕业,美国罗彻斯特大学公共政策硕士,现于企业界任职,2000年与以人合资创办“讲武堂”,并发表第一部长篇作品《...
Tinnamadeapromise.Itisbymoststandardsanuncomplicatedone,andshemadeittoavulnerabl...
刑法总论争议问题比较研究Ⅰ 目录 前言**章 罪刑法定主义与刑法解释一、罪刑法定主义与刑法解释原理二、扩大解释与类推解释之区别三、刑法解释的界限四、结语第二章 ...
《就业、利息和货币通论》认为失业除了传统经济学认为的摩擦失业和自愿失业外,还有一种非自愿失业,其原因是有效需求不足,有效需求是批商品总供给价格与总需求价格达到均...
伍迪·艾伦(Woody Allen,1935- ),美国著名电影导演、编剧、演员、音乐家、作家和戏剧家。一九三五年在纽约出生。自一九六五年以来,平均每年至少推出...
作品目录边缘少年第一章 黑吃黑第二章 白裙子第三章 含羞草第四章 仙人跳第五章 生死签第六章 龙城逝痞子传说第一章 打打闹闹也
污水处理技术 本书特色 本书结合小城镇水业行业的特点,从政策、管理、融资以及专业技术几个方面,系统介绍小城镇水业行业的项目管理、政策制定与实施、融资决策以及污水...
师永涛,陕西凤县人,毕业于广西师范大学。业余写作,客居杭州。出版作品有历史随笔集《回望的目光》(山东大学出版社,2007),唐代生活史专著《唐代的乡愁:一部万花...