内容简介

诺奖热门候选人、莫桑比克国宝级作家米亚·科托的诗性长篇最新译作！

“生命是印上苦涩双唇的一个甜蜜的吻。”一个国家，被侵占，被遗弃，成为一片被土地吞噬的土地，而后又于无尽深渊之上，伴着祖先的呼唤、火烈鸟的飞翔重生。

小镇蒂赞加拉上的谋杀案，如何意外牵引出一部莫桑比克现代史的残酷寓言？一个民族的废墟，又如何始于普通小民的家中？非洲葡语文学的重大创获，在这里你将读到最魔幻又最真实的非洲。

某天，蒂赞加拉镇发生了离奇怪事，联合国维和部队士兵接连神秘地爆炸、失踪，然而除了某个部位，他们没有留下任何尸首碎片，一时间人心惶惶。意大利人马西姆·里斯奉命前往调查。行政长官令“我”任翻译并协助调查。

两人深入小镇，共同经历了各种奇幻的人、事和秘密；“我”亦难以自拔地陷入童年回忆，并在与父亲重逢后，知晓了不仅仅属于这个小镇，更是属于莫桑比克这个国度的难以弥缝的哀伤，不足为外人道的历史以及永恒等待的宿命。

本书是诺奖热门作家米亚·科托的“米亚·科托作品选”三部曲的第二部（第一部是《缅栀子树下的露台》，已出版）。小说内容既魔幻，又有现实的残酷，层次丰富，充满诗意。语言口语化明显，并不艰深，有着突出的莫桑比克葡语特征；此外，米亚·科托擅用比拟，小说中散布大量的修辞语句，想象瑰丽，语感流畅，表意鲜明，是当今非洲葡萄牙语文学的重大创获。

“米亚·科托，首先是一位伟大的叙述者。在他所有的作品中，无论是观念性的还是虚构性的（短篇小说和小说），都以叙述为主。非洲作者通常会讲故事。在我们看来，不同的是，他的故事并不是单纯的案例！他的故事，从根本上说，是有深度的，就像作者所唤起的河流一样。它们把读者引向不可逃避的主观展开。如果不转向我们自己的存在，就没有办法读懂米亚·科托。读米亚·科托的时候，没有办法不想到我们的生活！顽固地我们的记忆跟着她的人物的记忆走。”

——安娜·玛丽亚·哈达德·巴普蒂斯塔

“了不起的……如果他最近的诺伊斯塔特奖有任何迹象表明，[科托]是一位我们......应该阅读的诺贝尔奖得主。”

——《国家邮报》

“米亚·科托，长期以来被认为是莫桑比克的主要作家之一，现在已被公认为葡萄牙语最伟大的在世作家之一……”

——菲利普·格雷厄姆，《百万人》

“米亚·科托正试图通过重振其语言来解除一种文化的殖民主义枷锁。作为葡萄牙散文大师，他希望一次一个字、一个句子、一个叙事来解除这一负担，在这一努力中，他几乎没有任何同行。”

——Robert Con Davis-Undiano，《今日世界文学》执行主任

作品目录

作者简介

米亚·科托（MiaCouto），莫桑比克作家、生物学家，还曾是一名经验丰富的新闻记者，出版作品30多部，被译成23种语言，长篇小说《梦游的大地》入选“20世纪最伟大12部非洲小说”；2013年，获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖；2014年，获纽斯塔特国际文学奖；也是近年来诺贝尔文学奖最有力的竞争者之一。

张晓非，从事高校葡萄牙语教学及翻译工作20余年，曾任北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院副教授、硕士生导师，现供职于澳门大学葡文系。翻译出版多部葡语文学作品，译有萨拉马戈、克拉莉丝·李斯佩克朵、阿古斯蒂纽·内图等著名葡语文学作家的作品。译作《去野外》获得2017年中国国家图书馆“文津图书奖”。