本丛书中任何一部英文小说的单词量均在12000字左右,几乎包括了全部英语常用词汇。为了保持阅读的兴趣和连续性,建议读者尝试着去抓句子的中心意思。此外,读者应充分利用中文译文。
本书的译文对照原文段落在同一页上配附,帮助读者方便和灵活地阅读,碰见生词和诲涩的句子时,读者即可与译文对照。对于个别难懂的段落,也不需费神推敲,可直接阅读译文。由于有了对照译文,读者免去了动辄查字典之苦,也能初探英语翻译之端倪。这正是我们精心设计的初衷。
《神秘岛》是法国著名科幻小说家儒尔•凡尔纳的三部曲之一,该书叙述美国南北战争期间,五名北军俘虏乘坐气球,从南军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴,被抛到南太平滚一个荒无人烟的小岛上。这些落难者依靠自己的智慧和过人的毅力,克服了种种困难,不仅顽强地生存下来,而且还把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园。整部小说情节跌宕起伏,充满了对奇异多姿的自然界的描写,并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中,因此出版至今虽然已有一百多年,但仍备受世界各地读者的推崇和喜爱。
《神秘岛》中的主要人物共有五个,作者对他们并没有很多的正面描写,但是随着故事的展开和情节的深入,这些人物的性格被栩栩如生地展现在读者眼前智慧冷静、坚毅果敢的工程师寒勒斯,知识渊博、文武双全的记者皮莱,心直口快、勇敢善良的水手彭克罗夫,聪明伶俐、勤奋好学的少年哈伯,忠心耿耿、心灵手巧的黑人纳布,此外还有改邪归正、忘我恭谦的罪犯艾尔通。
智慧满行囊-(第11辑) 本书特色 300多位当代实力派作家毕淑敏、韩少功、王跃文等著倾情奉献……汲取万卷之精华,汇集名家之经典,来自世界五大洲的闪光智慧,轻松...
全国翻译专业资格(水平)考试英语二级翻译口笔译考试大纲 本书特色 由国家人事部统一规划、中国外文局组织实施的全国翻译专业资格(水平)考试已纳入国家职业资格证书制...
土耳其语翻译实践 内容简介 这本教材是北京外国语大学亚非系土耳其语教研室共同努力的结果。所选原文都是“原创”,译义多为“自创”,尽量选了一些不同题材和风格的内容...
玉壶清谈-英文版 本书特色 《赵启光作品:玉壶清谈》见证着中西文化的差异与发展。作为一位出身于中国书香世家的学者,作者赵启光教授深入“异乡”30年,感受着两个世...
大学的逻辑,ISBN:9787301067048,作者:张维迎著作者简介 张维迎简历1959年生于陕西省吴堡县,1982年获西北大学经济系学士学位
民事诉讼法-(第六版) 本书特色 由江伟编著的《民事诉讼法》第五版遵循大陆法系国家规范出发型民事诉讼的法律思维传统,深入浅出地阐述民事诉讼法学的基本范畴和基本理...
蒙学五经 本书特色 中国传统的童蒙读物都以防邪存诚、开蒙养正为主要诉求,着意培养小儿的正知、正念,这些经典放在今天,其实不仅仅适合儿童,适合亲子,也适合国学入门...
孩子是脚.教育是鞋-芭学园教育理念和经典课程-第2版-全新修订 本书特色 纪实电影《小人国》拍摄地芭学园15周年献礼 内部《教师手册》修订,展示芭学园课程设计 ...
行政法-(第二版) 本书特色 《高等院校公共行政管理专业主干课程教材:行政法(第2版)》共分为四篇。**篇为行政法治篇,从公共行政的法治化、行政法律关系的逻辑和...
(2021)管理类联考田然数学通关指南 本书特色 本书根据*考试大纲和命题趋势,由业内资深教师潜心编写,涵盖管理类联考数学考纲要求的基础知识和基本解题方法。本书...
中国革命根据地教育史-中 本书特色 陈桂生编著的《中国革命根据地教育史》三卷展示中国革命根据地教育事业演进的全过程,中央根据地和地方根据地教育活动的全景,以及在...
微生物遗传育种的原理与应用 内容简介 蒋如璋编著的《微生物遗传育种的原理与应用》内容由微生物资源开发和遗传育种两部分组成,而侧重微生物遗传在常规育种中的应用。对...
爱上数学的孩子 小侦探马克(解题方法) 本书特色 国际博物馆正在展览来自世界各地的奇珍异品。有一天,拥有神秘力量的魔法宝石不翼而飞了。有十个观众被列为嫌疑人,小...
行政法原论 本书特色 《行政法原论》系一本集行政法理念、法原理、法规范与法解释于一体的专著型教材,既注重对行政法现象的学理表述与行政法规范的解释,也注重对行政法...
我为音标狂 英语发音一本就够(振宇) 本书特色 《我为音标狂 英语发音一本就够》是一本练习发音、打造纯正口音的语音学习书。本书不仅讲解了英语中*基本的26 个字...
荣获2022年鹦鹉螺图书奖金奖,多国争相引进,口碑爆棚!5大板块,31个主题,覆盖与海洋有关的方方面面,带你大开眼界,向神秘的海洋深处进发!阅读本书后,你将...
100位作家教你阅读与作文 本书特色 《100位作家教你阅读与作文》收录了众多知名作家的散文作品。如果你认真阅读《100位作家教你阅读与作文》,你会发现,作家们...
《网络时代的知识和学习:走向连通》旨在服务于5个主要目的:1.将学习概念化为基于连通的过程;2.探究知识存在情境的变革性;3.探
早期教育研究方法-国际视野下的理论与实践 内容简介 如果你是一个没有任何研究经验的研究新手,同时现在你又想做一点研究,那么你能做些什么呢?看看这本书是一个不错的...
阿汉会话手册 内容简介 因为长期从事教授中国学生学习阿语工作,促使我们一直想编写继而出版一本《阿汉会话手册》。 我们认为出版这样一本书无疑将是很有用的。首先有助...