本丛书中任何一部英文小说的单词量均在12000字左右,几乎包括了全部英语常用词汇。为了保持阅读的兴趣和连续性,建议读者尝试着去抓句子的中心意思。此外,读者应充分利用中文译文。
本书的译文对照原文段落在同一页上配附,帮助读者方便和灵活地阅读,碰见生词和诲涩的句子时,读者即可与译文对照。对于个别难懂的段落,也不需费神推敲,可直接阅读译文。由于有了对照译文,读者免去了动辄查字典之苦,也能初探英语翻译之端倪。这正是我们精心设计的初衷。
《神秘岛》是法国著名科幻小说家儒尔•凡尔纳的三部曲之一,该书叙述美国南北战争期间,五名北军俘虏乘坐气球,从南军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴,被抛到南太平滚一个荒无人烟的小岛上。这些落难者依靠自己的智慧和过人的毅力,克服了种种困难,不仅顽强地生存下来,而且还把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园。整部小说情节跌宕起伏,充满了对奇异多姿的自然界的描写,并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中,因此出版至今虽然已有一百多年,但仍备受世界各地读者的推崇和喜爱。
《神秘岛》中的主要人物共有五个,作者对他们并没有很多的正面描写,但是随着故事的展开和情节的深入,这些人物的性格被栩栩如生地展现在读者眼前智慧冷静、坚毅果敢的工程师寒勒斯,知识渊博、文武双全的记者皮莱,心直口快、勇敢善良的水手彭克罗夫,聪明伶俐、勤奋好学的少年哈伯,忠心耿耿、心灵手巧的黑人纳布,此外还有改邪归正、忘我恭谦的罪犯艾尔通。
《文本与阐释(大家读大家)》内容简介:《文本与阐释》收入丛书“大家读大家”(第二辑),该丛书邀请当今人文大家深入浅出地解读
会计-2012年注册会计师考试考点蔡萃及记忆锦囊 本书特色 佟志强编著、东奥会计在线组编的《会计(注册会计师全国统一考试辅导用书)——2012年注册会计师考试考...
日语笔译综合能力(三级.二级)全国日语翻译专业资格(水平)考试 内容简介 由国家人事部推出的全国日语翻译专业资格(水平)考试,经过2004年11月在北京、上海、...
高等数学(医药类)第二版(21世纪数学教育信息化精品教材;大学数学立体化教材) 本书特色 本书配有网络学习空间和学习软件,同时为教师用户免费提供教学系统,为院校...
《科学家的故事》内容简介:在人类的发展历程当中,科学家们用自己的天赋和汗水不断推动着世界进步。他们勇于创新和甘于奉献的精神
在斯坦福听演讲-中英双语 本书特色 让你前所未有的体验,学英语也可以发此fun!重现世界*有影响力的声音,带你体验演讲的魅力,每一个字都足以撼动你的心灵。在斯坦...
实用越南语教程 内容简介 本教程力求使学习者在有限的时间内较好地掌握越南语的语音知识.掌握一定数量的越南语常用词汇和用语,能与越南人进行般的日常交流,并为...
三十九级台阶 本书特色 理查德·哈内走回他伦敦的公寓,感到百无聊赖。他想,在英格兰好像什么令人激动的事情也不曾发生过。也许他该回非洲去。然而,那天晚上来了一位叫...
幼学琼林-小学生国学文库彩图版-防近视版 本书特色“小学生国学文库”系列丛书立足经典国学,加入注解和译文,同时选择性地对文字加注拼音,并配有相关历史故事和典故,...
书文化九讲 内容简介 该书以丰富的内容、系统的编排、浅近的语言,分九个部分讲述我国书籍的悠久历史和深厚文化,是适合初学入门者的一本基础读物。书文化九讲 目录 封...
民国小学生获奖创作集-5 本书特色 《民国小学生获奖创作集》是跨越久远的时空,在民国《小朋友》杂志里遗拾到的小学生作品优秀篇章。这里记载了当时小朋友们的生活状态...
开明新编国文读本-甲种本上-中级学生用 内容简介 《开明新编国文读本》是中国现代语文教育开创者的扛鼎之作,由叶圣陶、郭绍虞、周予同、覃必陶几位国文大师合编,称得...
《大学的未来》内容简介:《大学的未来》综合展现并客观分析了美国高等教育的利弊得失,论述了美国高等教育体系的特殊性、优越性以
斯大林与民族问题 本书特色 本书是一本全面、系统地论述斯大林关于民族问题的观点、思想、理论及有关实践活动的学术研究著作。本书作者力求在完整、系统、全面掌握斯大林...
道路工程-(第三版) 本书特色 《道路工程(第三版)》根据近年来道路桥梁隧道工程技术发展和建设成就以及2012年、2014年*新技术标准和规范编写,主要讲述公路...
小学二年级-注音看图作文起步-从小爱作文 本书特色 1. 针对每个年级设计,从看图、日记、注音作文三个方面细分,针对性强;2.从词、句、段到篇,循序渐进,体例采...
六年级上册-古诗文诵读-北京大学附属小学校园读本 本书特色 本书是针对经典古诗词的欣赏和诵读。选编了30首经典古诗词,包括《水调歌头》《临江仙》《春晓》《老子》...
别怕作文6-4年级.特级教师手把手教小学生同步作文 本书特色 《特级教师手把手教小学生同步作文(4年级)(彩图珍藏版)》紧扣,汇集各版本教材中的作文题目,日常写...
21世纪大学本科计算机专业系列教材计算机组成原理(第4版)/蒋本珊 本书特色 本书系统地介绍了计算机的基本组成原理和内部工作机制。主要内容分成两个部分,由9章组...
新日本语能力测试N3级模拟试题与精解-含MP3一张 本书特色 《新日本语能力测试N3级模拟试题与精解》:依托十几年教授JLPT的实践经验和教学研究成果,根据官方...