*为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险,我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识,从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题,而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。
《译学新论丛书》有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用;二是研究力求具有系统性,以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量;三是研究力求开放性,其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野,又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况,特别要在研究中具有探索的精神,力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下,在各位作者的努力下,我们的追求能进一步步得以实现。
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性,研究具有系统性、开放性、创新性。
(毛边本)涅槃与再生 : 在多元重构中复兴 内容简介 《涅槃与再生:在多元重构中复兴》为乐黛云先生21世纪以来学术论文的自选集 )意在探求中华民族如何参与世界文...
《经济学语境下的法律规则》讲述经济学与法律有何关联?假设立法者提议对待械抢劫者处以终身监禁,各种报刊评论文章会对立法者严
量子化学 基本原理和从头计算法(上册) 本书特色 本书可供量子化学与其它有关专业的研究生、大学高年级学生做教材,也可供教师和科研技术人员参考.量子化学 基本原理...
宋代文学 本书特色 本书在20世纪20年代出版,是史学大家吕思勉所著的文学专著,采用新的学术观点和著述方式研究宋代文学,指出宋朝文学主要涵盖宋代的词、诗、散文、...
数学分析 上册 本书特色 本书可以作为高等院校数学专业数学分析课程的教科书,也可供其他有关专业选用。数学分析 上册 内容简介 本书是教育部“高等教育面向21世纪...
《间奏:余华的音乐笔记》收入了余华关于音乐的随笔,是音乐与文学相融合的产物,体现了艺术是相通的这一特质。全书主要包括了音乐
问题与观点:20世纪文学理论综论 内容简介 本书介绍各种不同的观点,阐明多元化的方法和理论,指出它们的认识论前提,在关注各种理论建议之现状的同时展望它们的前景,...
通三统-一种文学史实验 本书特色 刘涛编著的《通三统--一种文学史实验》是“80”后批评家刘涛先生所著关于探讨传统问题的文论。通三统源于公羊学,甘阳借用为孔夫子...
朱熹文学研究 内容简介 由于历史的误会,程朱理学在后代对文学所产生的影响主要是负面的。统治阶级和理学家们利用朱熹学说中的非文学、反文学的属性去限制、压抑乃至扼杀...
加缪读本 本书特色 本书对诺贝尔文学奖得主加缪的文学创作进行了一次梳理,精选了他*精彩的文学篇章,使读者全面了解加缪的文学生涯。加缪读本 内容简介 本书精选了加...
重读与新释-中西美学诗学经典文本解读 本书特色 《林涛海韵丛话·重读与新释:中西美学诗学经典文本解读》以“回归经典文本圣地,探寻诗与美的发展轨迹”为主线,重点解...
瑟谷學校是美國第一家「學習自主學校」,至今已有三十年歷史;是一所比夏山學校更自由的學校,其前衛的教育理念,三十年來的成功
通借字萃编 内容简介 本书分上篇通论、下篇例释。主要内容包括:通借字概说、谐声字通借、同音字通借、通借字的其他有关问题、同音字通借字例释等。通借字萃编 目录 序...
东方宏儒-季羡林传 目录 **章:灰黄的童年1.贫困的官庄2.依稀慈母梦3.兔子朋友第二章:泉城求学记1.小学天地2.“六个甲等**”3.“随便写来”第三章:水...
质疑删存(外二种) 本书特色 这是三种清人读书笔记的合编本。这三种笔记内容丰富,涉及到考证古代文化典章制度、订正古书文字错讹、阐明经史子书中疑义诸方面,对研究古...
古今韵会举要及相关韵书 内容简介 改革开放以来,我国的国民经济获得了比较快速的发展,科学文化争业也随之日渐努荣昌盛起来.汉语音韵学当然也不例外。十几年来发表的音...
生死缘 钢铁运输兵-精品连环画.抗美援朝故事-(全3册) 本书特色 连环画是绘画的一种,是根据文学作品故事,或取材于现实生活,编成简明的文字脚本,据此绘制多页生...
诗学构建(形式与意象) 内容简介 本书的要旨是构建一套以“诗言情”为理论基础,以诗歌形式和诗歌意象为核心内容,能够有效地指导诗歌批评和诗歌创作的诗学理论体系。该...
格局:思路决定出路,格局决定结局 本书特色 《格局:思路决定出路,格局决定结局》对人们在人生定位、心态、思维模式、职业发展、做人做事、井上理财、生活习惯等方面存...
检察职能研究 内容简介 检察机关是国家法律监督机关,这是宪法明文规定的。然而,*近以来,出现了质疑检察机关法律监督权的论点。本书从多方面论证其不合理性。关于检察...