就翻译事业本身而言,我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译,人们就首先想到文学,这个观念是“西方式”的,他们似乎只想看看人家的文学作品,尤其是美国,译论百分之八十以上谈文学。我认为翻译事业的优先次序应该是:**,学术翻译;第二,科技翻译;第三,财、经、贸翻译;第四,文学翻译;第五,文化事业及其他翻译。我们应该把学术翻译放在**位,使它享有*优先的资源投入,这对提高国家地位和国民素质、教育素质都是至关紧要的。这样的优先次序不仅符合国家发展之所需,而且也是获得国人的真正认同的关键。
就翻译业本身的发展而言,我想在这里谈一谈翻译实业化的问题。作者认为,考虑到翻译业的实际及发展前景,“实业化”是本行业在社会生产力发展中求得一席之地、一席应有之地的可途径。
民用建筑防火设计图说--现行建筑设计规范图说大全 内容简介 《现行建筑设计规范大全》、《现行建筑结构规范大全》、《现行建筑施工规范大全》共计十六卷,一百余个规范...
西方现代批评经典译丛:批评的诸种概念 本书特色《批评的诸种概念》是韦勒克的一部重要的文学研究奠基之作。面对20世纪层出不穷的批评流派和言不及义的批评方式,韦勒克...
诗卷长留天地间-品读诗圣杜甫 本书特色 诵习着杜甫的诗句,我经常感慨于杜甫坚定不移的报国志向,宽广无边的大爱之心,深挚热切的真诚之情,百折不变的坚毅意志,以及他...
专家解密小学生分类作文大全 本书特色 汇聚顶级专家团队,打造年度作文巨献。荟萃多年教学经验,资深专家策划编写。深度剖析作文难题,全面解密作文奥秘。本书由权威专家...
《愿为敦煌燃此生:常书鸿自传》内容简介:本书讲述了“敦煌守护神”常书鸿结缘敦煌、保护敦煌的传奇经历。他以亲切质朴的笔触,极
阅读红楼梦 本书特色 《阅读红楼梦》以《红楼梦》原著为阅读依据,以读书笔记的方式,编写成十讲。作者对原著的结构、情节、故事、人物和主旨的体会,独有见解,别出心裁...
沈德潜诗学思想研究 内容简介 本书旨在探讨清代格调派代表沈德潜诗学思想的主要内容及其独特风貌。作者通过考察沈德港《古诗源》《唐诗别裁集》《宋金三家诗选》《明诗别...
辛弃疾的词与情-千里清秋.风流常在 本书特色本书《千里清秋风流常在(附经典稼轩词永恒珍藏版辛弃疾的词与情)》的作者是杨晓影。《千里清秋风流常在(附经典稼轩词永恒...
《黄昏里的男孩》(新版)这是我从1986年到1998年的写作旅程,十多年的漫漫长夜和那些晴朗或者阴沉的白昼过去之后,岁月留下了什么
大陆台港比较文学理论研究 内容简介 自二十世纪下半叶以来,随着科技的进步,世界各国在经济、文化、通讯、交通等领域的合作不断加强,全球一体化的呼声日益高洚,与此同...
湖南文学史 湖湘文库(2008/11) 内容简介 本书系由1998年湖南教育出版社版陈书良主编三卷本《湖南文学史》中的古近代卷增订再版。本书将从先秦至鸦片战争的...
破解《达.芬奇密码》 本书特色 如果你正在寻找详细的历史方面的答案来解开《达·芬奇密码》中那些令人困惑的假想,博克就提供了这些答案。如果你正在寻找基督教的起源的...
民国第一家:孙中山的亲属与后裔 内容简介 这是一部迄今为有关孙中山亲属与后裔*完备,也是*翔实的专著。全书不仅写了中山先生的大哥孙眉、原配夫人卢慕贞、革命伴侣陈...
《好剧本如何讲故事》内容简介:《好剧本如何讲故事》不仅关乎如何创作精彩的剧本,也解释了电影制作人寻找的是什么样的结构,以及
现代著名作家巴金的长篇小说《家》、《春》、《秋》,半个世纪以来深为广大人民所喜爱,并被译成多种文字,誉满天下。作品通过金
郑振铎中国文学史 本书特色 郑振铎写作《中国文学史》,并没有多大的野心,也不是什么“一家之言”。老实说,那些式样的著作,如今还谈不上。因为如今还不曾有过一部比较...
后汉演义 本书特色 “蔡先生的这部书,从文学上看去,只能说是中平之作。但,它是一座矿山,山一样的巍峨,中有茂林修竹、流泉飞瀑,内含煤铁金玉,自然也有土,有毫不起...
实用药物中毒急救 内容简介 全书共分三编,分别介绍了药物中毒急救的一般基本知识。共介绍西药560余种,中药280余种,各药按别名、作用与副作用、中毒机制、临床表...
消化科专病中医临床诊治 内容简介 《消化科专病中医临床诊治》为本丛书之一分册,根据消化内科临床特点,选择中医诊疗有优势、有特色的专病14种,即反流性食管炎、消化...
世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵,一件是我们心中崇高的道德准则,另一件是我们头顶上灿烂的星空——康德当许乐从这行