就翻译事业本身而言,我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译,人们就首先想到文学,这个观念是“西方式”的,他们似乎只想看看人家的文学作品,尤其是美国,译论百分之八十以上谈文学。我认为翻译事业的优先次序应该是:**,学术翻译;第二,科技翻译;第三,财、经、贸翻译;第四,文学翻译;第五,文化事业及其他翻译。我们应该把学术翻译放在**位,使它享有*优先的资源投入,这对提高国家地位和国民素质、教育素质都是至关紧要的。这样的优先次序不仅符合国家发展之所需,而且也是获得国人的真正认同的关键。
就翻译业本身的发展而言,我想在这里谈一谈翻译实业化的问题。作者认为,考虑到翻译业的实际及发展前景,“实业化”是本行业在社会生产力发展中求得一席之地、一席应有之地的可途径。
元曲三百首 内容简介 元曲是我国古代传统艺术的瑰宝,本书是在古代散曲的基础上进行选编按年代顺序排列,除原曲外包括作者简介,注释,白话翻译和评析四个部分,各有侧重...
语言必读丛书--谈美书简 本书特色 朱光潜先生是中国现代著名美学家,在本书中他对于美学知识作了通俗化的说明,值和广大学生和美学爱好者阅读。本书是由人民文学出版社...
互联网艺术 内容简介 本书从网络的角度理解社会、媒体与艺术的本质,从网络间性的角度把握社会网络、媒体网络与艺术网络的关系,并从网络发展的角度分析互联网络艺术的历...
新时期儿童文学研究资料-中国新时期文学研究资料汇编(甲种) 内容简介 发端于上世纪七十年代末的中国新时期文学至今已走过了近三十个年头,在这三十年里,中国当代文学...
每一个细腻且充满爱心的女人,都会把一大堆“破铜烂铁”当做宝贝收藏,因为每一件都有着特殊的故事。三毛也是这样的女人,这里有
秦汉商品经济研究 目录 前言**章绪论一、秦汉商品经济发展的轨迹二、秦汉商品经济发展的程序三、秦汉商品经济与自然经济的关系第二章秦汉商品生产的发展及其主要特征一...
艺术的生活 内容简介 本书主要内容包括:徽州散记;喝茶;会稽山居;天路;怀念;酒与书法;往事;弘一法师书风探析;论沈从文小说的文化内蕴等。艺术的生活 目录 艺术...
中国俄苏文学研究史论(1-4卷) 内容简介 本书分五个阶段系统梳理了自清末民初以来中国俄苏文学研究的百年历程,把中国的俄苏文学研究划分为俄国文学与宗教研究、俄国...
黄河三角洲古风物诗整理研究 内容简介 本书依地域设卷,每卷之前有一篇介绍该地域风土人情与人文物产的文字,每首收录的诗下,先是详尽而准确地注释,对于生僻之典、疑难...
实验设计与分析 内容简介 现代外国统计学优秀著作译丛。现代外国统计学优秀著作译丛。实验设计与分析 目录 一、引言二、简单比较实验三、单因素实验:方差分析四、关于...
小西天 内容简介 潼西公路,由潼关县的西关外,开始向西发展。在平原上,远远看到一丛黄雾,卷起两三丈高,滚滚向西而去,这便是在路上飞跑的汽车卷起来的路面浮土。路上...
红楼梦诗词曲鉴赏 本书特色 《红楼梦》是一部很容易读的书。《红楼梦》又是一部极难读的书。说它容易读,理由很简单,这是一部白话小说,受过初中以上教育的读者,就可以...
《莫里斯符号学思想研究》内容简介:本书梳理了莫里斯符号学思想的理论渊源,探讨了莫里斯符号学的多元的、折中的、对话性建构方法
永嘉玄觉禅师《证道歌》讲析 本书特色 《永嘉证道歌》为古体诗之体裁,人诗247句,共1814字(一作267句,1817字),或4句或6句为一解,共分51解,揭示...
《花儿与少年》:严歌苓非常机警,她敏锐地意识到人的处境中有古典力学不能解决的吊诡:为了寻求“幸福”,一个女人离婚,再嫁,
古典文学研究丛书-红楼六家谈 目录 《红楼梦》——永恒的认识对象 几点说明导论一时代背景二家世、成长与创作酝酿三成书过程四文字的前后落差五贾宝玉非曹雪芹自我写照...
六朝骈文形式及其文化意蕴 内容简介 骈文为我国独有之美文,六朝骈文由发生、发展而臻极致,名家辈出,群星璀 璨,构成了中国文化史上的特殊景观。本书探讨了骈文产生的...
神奇宝贝金·银版卡通全百科② 内容简介 决定参加城都联盟赛的小智一行人从真新镇出发。小智在*先造访的若叶镇,巧遇新神奇宝贝小锯鳄和火球鼠,眼神不禁露出闪烁的光芒...
《公共论丛·第八辑-社会理论的两种传统》,本书内容简介:社会理论与近代社会共生,而尤为重视对于现代性的反思。古典社会理论中
小作家文库:最新版中国初中生专题好作文--珍宝艺苑 本书特色 选择《中国高中生专题好作文》的六大理由:互动作文,整合空间。通过对作文的专题化整合,提供数个相对宽...