就翻译事业本身而言,我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译,人们就首先想到文学,这个观念是“西方式”的,他们似乎只想看看人家的文学作品,尤其是美国,译论百分之八十以上谈文学。我认为翻译事业的优先次序应该是:**,学术翻译;第二,科技翻译;第三,财、经、贸翻译;第四,文学翻译;第五,文化事业及其他翻译。我们应该把学术翻译放在**位,使它享有*优先的资源投入,这对提高国家地位和国民素质、教育素质都是至关紧要的。这样的优先次序不仅符合国家发展之所需,而且也是获得国人的真正认同的关键。
就翻译业本身的发展而言,我想在这里谈一谈翻译实业化的问题。作者认为,考虑到翻译业的实际及发展前景,“实业化”是本行业在社会生产力发展中求得一席之地、一席应有之地的可途径。
风光无限话西游 内容简介 本书将《西游记》天宫地界般般风景予以集中罗列,对人神妖魔的异情奇彩予以阐扬,对佛光道影索照儒骨的精神风貌与哲学光芒予以折射,并由此汲取...
写给Ly’sM的十二封情书,讲述的是欲爱时的等待、渴望、震颤、悸动、纠缠,欲爱时的大哭与大笑,眷恋与愤怒,蒋勋笔下的欲爱,是
Addapinchofmischief,adashofcompassion,andazestforlove,life,andlaughter,andwhatdo...
中国之美文及其历史 本书特色《中国之美文及其历史》一书为梁启超撰写未就的书稿,本书各章所辑内容都依原稿而止。本书梁启超先生在书中采用实证研究和历史研究的新方法,...
郝良彬工笔花鸟作品选 内容简介 本书作者创作的工笔花鸟画作品有深厚的传统功力又有所创新,作品有鲜明的时代特性。一方面指导美术爱好者学习传统,一方面使美术爱好者通...
大生活系列-中华养生保健国术全图解[超值赠送VCD] 目录 24式养生太极拳Chapter 01千年传承,寻裉溯源话太极001太极拳的起源和发展002太极拳的功...
管 理 会 计 本书特色 《管理会计》主要介绍管理会计的基本概念、基本程序和基本方法,力求深入浅出,不仅介绍是“什么”,还告诉学习者应该“怎么做”,设置了“引言...
客舟听雨 本书特色 这是一本外国文学比较研究著作,作者挑选了二十世纪外国文学领域中,那些身处异国、异乡或异己环境中的作者及其创作进行述评,剖析了康拉德、海明威、...
寂寞英雄 本书特色 《寂寞英雄》是他的著多优秀作品之一。讲棕了一个由桐柏山太平镇淮源盛大商号的二少爷张世杰引上革命道路的进步青年杨紫云和朱国柱,则被党组织安排从...
平凡な雄介は、天才的才能を持つ水谷に嫉妬心を抱くが……。もっともっと、俺を欲しがってくれ。予備校で講師のバイトをしている
粮食输送机械与应用 本书特色 本书主要作为轻工、粮食类院校的教学用书,亦可供输送机械厂、加工企业、粮库等单位技术人员自学、参考,并可作为企业的职工培训教材。粮食...
5步让你超越同龄人 本书特色 不管我们喜不喜欢战斗,想不想成为战士,只要活着,生活仍旧是一场场战斗的组合。只要我们身处战场,就不可避免地与不同级别的对手进行较量...
少年时的锋利﹐尘埃落定。阅历人生﹐体味文字的温度与厚度。香港故事。张爱玲一本《传奇》﹐是写给上海人看的香港故事。葛亮的《
古代文学学用批评范式研究 内容简介 在古代文学批评之中,难易论、家数论、优劣论、正变论等是习见的批评范式。作为“范式”,它具有理论的集约性《宁波大学学术文库:古...
白老太爷寿筵上,一向神龙见首不见尾的武林盟主封龙亲自登门拜访,喜得白老爷子眉开眼笑。贵客驾临,喜意更浓。当众人的目光又敬
鲁西西外传-郑渊洁经典童话(注音版) 本书特色 《鲁西西外传》融合了十部鲁西西的历险故事,都是鲁西西身边发生的有趣故事:她一会儿能进到桌子里面的世界,一会儿又能...
葡萄牙语应用文 本书特色 随着改革开放政策在我国的进一步深化,我国和葡萄牙、巴西及其他葡语国家和地区的联系日益增多,书信和文件等的往来日益频繁,鉴于此,为了填补...
小说与我 本书特色 ○关于阅读“阅读令我的生活变成两个世界——实际度过的生活和想象的生活……它们之间相隔着距离,这距离开拓了我的视野。”透过此书,你可以从王安忆...
唐宋音乐管理与唐宋词发展研究-(第二版) 本书特色 龙建国编著的《唐宋音乐管理与唐宋词发展研究(第2版)》共七章节,从唐宋音乐管理的角度探讨了唐宋词的发展历程和...
中国古代文艺学 内容简介 中国古代文艺学则是叙说与研究中国古代文艺现象发生与演变的一门学术,《中国古代文艺学》为国内外**本系统研究中国古代文艺学的著作,作者在...