就翻译事业本身而言,我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译,人们就首先想到文学,这个观念是“西方式”的,他们似乎只想看看人家的文学作品,尤其是美国,译论百分之八十以上谈文学。我认为翻译事业的优先次序应该是:**,学术翻译;第二,科技翻译;第三,财、经、贸翻译;第四,文学翻译;第五,文化事业及其他翻译。我们应该把学术翻译放在**位,使它享有*优先的资源投入,这对提高国家地位和国民素质、教育素质都是至关紧要的。这样的优先次序不仅符合国家发展之所需,而且也是获得国人的真正认同的关键。
就翻译业本身的发展而言,我想在这里谈一谈翻译实业化的问题。作者认为,考虑到翻译业的实际及发展前景,“实业化”是本行业在社会生产力发展中求得一席之地、一席应有之地的可途径。
知情者说系列(第2辑.7)--知情者说 内容简介 1951年4月到7月,即是华人民共和国成立仅仅1年零5个月,在中国大地上就发生了共和国历史上**场大规模的政治...
名家读宋元明清诗 内容简介 阅读经典,就是和人类*优秀的灵魂打交道,就是把一个人的生活和伟大的传统联系在一起。但是由于语言的隔阂,时代背景的暗昧,以及表现手法的...
东坡志林 本书特色 苏轼(1037~1101)中国宋代文学家,书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。《东坡志林》可以说是苏轼的“滑稽文学...
清代女作家弹词研究 内容简介 本书是在作者博士论文的基础上改编而成的,书中具体包括了:明清妇女观的渐变与女性文学的繁荣、同情妇女的思想与男女平等观念的初萌、青楼...
盒装台版《希修斯之船》 内容简介 這不只是一本小說更是一場挑戰紙本書可能性的敘事冒險,一部獻給文字的動人情書S.【中文版全球獨家收藏盒】,將開啟你對「閱讀」本質...
诗体学散论:中外诗体生成流变研究 内容简介 本书是国内**部系统研究中外诗歌诗体生成流变的诗体学专著。主要分为中国古代诗歌诗体研究、中国现代诗歌诗体研究和外国诗...
词学胜境(纪念典藏本)(精) 本书特色 唐圭璋先生毕生致力于词籍整理与词学研究,《全宋词》、《全金元词》、《词话丛编》等嘉惠士林,已成为当代学者案头**的经典,...
《蹉跎岁月》是一部通过对知识青年生活和爱情的描写,竭力鞭挞反动血统论的小说。故事发生在1970到1976年间。这个时期,我国的政
《别点了管理的死穴》内容简介:管理的难度之高,我们可以想象得到,稍不留神,就会点了管理的死穴,造成两败俱伤的局面。作为管理
唐诗鉴赏辞典-全三册-珍藏本 内容简介 《唐诗鉴赏辞典(珍藏版)》是以该书第二版为基础,对全书的版面、版式、字体、字号进行了重新设计,特别是放大字体,使版面更加...
金庸评说五十年 内容简介 博采相关史料,寻踪研究历程,吸纳*新成果,兼容多元声音。金庸是当代文坛大家,拥有众多“金迷”,本书精心挑选五十年来对金庸的各种评说文字...
外国文学史【2009年版】 目录 西方文学**章 古代文学**节 概述第二节 古希腊神话第三节 荷马史诗第四节 古希腊戏剧第二章 中古文学**节 概述第二节 但...
“如果你爱他,就把他送到纽约,因为那里是天堂;如果你恨他,就把他送到纽约,因为那里是地狱。”这大概就是曹桂林先生在美国打
《科技服务业发展趋势及广东省的战略抉择》内容简介:当今,创新是新经济时代发展的唯一出路。科技服务业作为国家大力实施创新驱动
(追述篇)我亲历的文坛往事--忆大事 本书特色 忆大事这里全部是文坛大师们的亲忆当年大事 茅盾,夏衍,胡风,郑伯奇:左联的前前后后丁玲:延安文艺座谈会的前前后后...
王宁,1955年7月生于南京,1989年在北京大学获博士学位,1990-1991年在荷兰乌德勒支大学从事博士后研究,1992年8月至1997年2月任
蒋勋和他的红楼梦 内容简介 大荒山 无稽崖 青埂峰 别人问我来历 我便如此回答 这是蒋勋老师的小诗,也是他的自述,蒋老师从童年就和...
留白:秋水堂论-中西文学 本书特色 写在《秋水堂论金瓶梅》之后的一部文章集子,主要内容为一古一今一外三类文章,各具风华。北大历史上*年轻的天才学生,哈佛大学历史...
东汉社会变迁与文学演进 本书特色 《东汉社会变迁与文学演进》是对东汉文学的系统研究,从政局变化、艺文机构、学术思想、地理分布等多个角度,认真梳理了东汉文学的发展...
刘心武揭秘古本红楼梦 本书特色 石破天惊,曹雪芹是写完了《红楼梦》的!云垂海立,前80回真本尽复原!后28回大揭秘!草蛇灰线,伏延千里,还原《红楼梦》全本的本来...