就翻译事业本身而言,我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译,人们就首先想到文学,这个观念是“西方式”的,他们似乎只想看看人家的文学作品,尤其是美国,译论百分之八十以上谈文学。我认为翻译事业的优先次序应该是:**,学术翻译;第二,科技翻译;第三,财、经、贸翻译;第四,文学翻译;第五,文化事业及其他翻译。我们应该把学术翻译放在**位,使它享有*优先的资源投入,这对提高国家地位和国民素质、教育素质都是至关紧要的。这样的优先次序不仅符合国家发展之所需,而且也是获得国人的真正认同的关键。
就翻译业本身的发展而言,我想在这里谈一谈翻译实业化的问题。作者认为,考虑到翻译业的实际及发展前景,“实业化”是本行业在社会生产力发展中求得一席之地、一席应有之地的可途径。
陈墨评金庸书系文学金庸 内容简介 金庸小说的阅读经验使我换了一副眼光,重新认识了中国文学史,发现从《诗经》“国风”到汉魏“乐府”,从唐传奇到宋话本,从宋词元曲到...
《林语堂英文作品集:京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇,并在其
西方文学十五讲 本书特色 西方文学不仅是西方人心灵的历史,也是我们心灵的历史。这条文学之河,展现了远比宇宙更为广阔、更深邃、更为神秘的精神世界。每一个用心的读者...
多棱镜下 本书特色 我强调文学对“人”的意义。文学对民族国家形成的意义,归根结底还是在“人”。比如中国现代文学过去给人带来“批判”的、“叛逆”的精神,现在并未失...
《好一座浮岛》内容简介:本书是华语散文名家简媜老师累积十年的转型之作,文字一改往日清新温柔的笔锋,以更加犀利和幽默的眼光看
《写作的事》●图书归类文学•随笔●基本信息史铁生著,32开,东方出版中心,ISBN7-80186-434-4,20.00元●史铁生说“我想,有意味
中国报告文学新论:从新时期到新世纪 本书特色 《中国报告文学新论:从新时期到新世纪》为作者积数十年之功,在多本专著和数十篇论文基础上不断提升、精心结撰的集大成之...
韶山4型电力机车(上册) 内容简介 《韶山4型电力机车(含图册)(上)》共十五章,分上、下册出版。上册主要介绍韶山4型电力机车(书中简称SS4型机车)的特性、主...
李新魁教授纪念文集 内容简介 片断:五其他方面(1)音韵学史的研究。包括古代和现代两方面,前者如论明代的音韵学、梵学传入对音韵学的影响等,后者是对本世纪和建国以...
行动起来 内容简介 这是一种别具一格的声音。亲切随和,幽默但绝不乏思想深度,她在和你倾心交谈。如此简单的新思想,你可以轻松地操作它,琳达不同凡响的奥秘就在这里。...
听朱自清讲经典 本书特色 《听朱自清讲经典》:朱自清先生国学功底深厚,他对于几部经典著作及文章的解读,深入浅出,为青年人学习经典作品,提供了很好的指南。听朱自清...
浪淘尽 本书特色 《浪淘尽》可谓是五四时代著名知识分子的群像图。作者刘宜庆以饱含深情和人文关怀的笔触,深入他们生活、治学和命运遭际的历史现场之中,试图从历史风云...
中国文学通义(上下) 内容简介 中国文学研究三重奏者,盖指由读懂、欣赏、论析三合一而完成文学研究过程。音乐冲走多有数人合成,文学研究虽然借助他人成果,通常由一人...
1949年4月23日,共軍攻進南京;10月1日,毛澤東在北平宣布中華人民共和國成立。中華民國就此退出中國大陸,輾轉「播遷」台灣,至
从被关进黑森林监狱的第一天起,靳少伍就知道自己被盯上了,即使他尽力让自己显得不起眼,但独特的东方气息还是吸引了周围浓烈兽
本书主要内容包括刺青时代、罂粟之家、一个朋友在路上、灰呢绒鸭舌帽、西窗、一个礼拜天的早晨、被玷污的草、稻草人、狂奔、我的
贾宝玉坐潜水艇-中国早期科幻研究精选 本书特色 本丛书的编辑宗旨不是面面俱到,而是像丛书名字中所陈述的,期望在新思维方面给科幻研究领域一些启迪。阅读中读者一定会...
刘心武揭秘红楼梦-一-精华本 本书特色 《刘心武揭秘红楼梦(精华本1)》:一部红楼,从古说到今,道不尽假语背后的真事。曹雪芹惯用“草蛇灰线,伏延千里”的笔法,那...
现代性的伦理话语 内容简介 本书是中国学术前沿性论题文存京华学人卷中的《现代性的论理话语》分册。全书共分四编,其内容有:普世伦理探险、“现代性”道德反思、经济伦...
中国铁路兰州局集团有限公司:普速铁路行车组织规则 内容简介 《中国铁路兰州局集团有限公司普速铁路行车组织规则》适用于集团公司管内200km/h以下的铁路(仅运行...