《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》讲述了:晚清以来西学东渐及其对中国社会的影响现已成为学界的关注点,而《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》致力于对以礼研究相对薄弱的“西史东渐”进行历史的寻绎和价值的重估,也因之凸显其原创性。作者认为晚清西方史学译著的传播对中国史学产生过多方面的巨大影响,使晚清史学界发生了革命性的变化。为了使上述结论坚实有据,全书力图在资料上有新的开掘和突破,在方法上立足于实证研究,并借鉴了“ 阅读史”和“译介学”研究中的接受理论,在论述体裁上则采用符合论题意蕴的“专题史”样式。全书将对问题的解读建立在一定的量化的基础上,力求给予恰如其分的评价;同时也试图在传播与影响研究的层面上来回应和修正前人研究的不足。作为《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》附录的《晚清(1822-1900)历史译著提要》收录所统计到的各种门类、体例的西方历史译著单行本多达89种,是一份珍贵的史学史资料;《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》另附有比较完备的人名、书名索引
绪论
一、本书论题的几个关键词:西方、传教士、西史东渐、历史译著
二、研究的起点与时限
三、学说史的回顾和本书突破点
四、本书的结构
第一章 米怜与《察世俗每月统记传》中的史学篇章
一、米怜与英华书院
二、最早的中文杂志(察世俗每月统记传》
三、《全地万国纪略》所介绍的四大洲和米怜的历史观
四、《法兰西国作变复平略传》中所反映的法国大革命和拿破仑
第二章 麦都思与最早的比较历史编年体史书《东西史记和合》
一、麦都思及其中文译著
二、比较叙事中的东方与西方
三、“和合”的历史见解与对比叙述方法的特点与价值
第三章 “外国史”与“万国史”——马礼逊父子的《外国史略》和郭实猎的《古今万国纲鉴》
一、“华夷”时空观与朝野“空间知识”的拓展
二、马礼逊父子的《外国史略》
三、“万国”与“万国史”概念的形成
四、郭实猎与《古今万国纲鉴》
第四章 裨治文与最早的美国史志《美理哥合省国志略》
一、《美理哥合省国志略》与历史文化的清晰度
二、修订本《大美联邦志略》的体例与译名上的“归化”
三、初版与修订版在史学上的影响
第五章 慕维廉的《大英国志》与晚清国人对英国历史的认识
一、《大英国志》的版本与体例
二、《大英国志》蕴涵的知识信息
三、蒋剑人的历史译名与历史认识
四、《大英国志》的价值及其影响
第六章 林乐知与最早的年表体史书《四裔编年表》
一、《四裔编年表》编译者和出版者
二、《四裔编年表》的体例和特点
三、学界的回应与中西时间观念交融的意义
第七章 傅兰雅与最早译出的西方战争实录《防海新论》
一、《防海新论》的版本与译者
二、《防海新论》的内容与叙事视角
三、《防海新论》的影响与意义
第八章 谢卫楼的《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
一、谢卫楼与《万国通鉴》的译本版本及资料来源
二、《万国通鉴》史书体例的特色
三、《万国通鉴》所透露的神学观念和科学事实
四、《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
第九章 艾约瑟及其输入的西方古典史学与《西学启蒙十六种》中的欧洲史
一、艾约瑟的生平与中文著述
二、《希腊志略》中的古希腊历史与政治
三、汉文文献中最早介绍的古希腊诗歌、戏剧、雕刻、哲学与科学
四、《罗马志略》中的古罗马历史与文明
五、艾约瑟笔下的罗马诗人与雄辩术
六、西方古典史学的译介
七、作为区域史模型的《欧洲史略》
八、《西学启蒙十六种》的流传与艾约瑟所传之希腊罗马古典学的影响
第十章 李提摩太与《泰西新史揽要》:“世纪史”的新内容与新形式
一、《泰西新史揽要》的原本、译本与改编本
二、李提摩太选择这一三流“世纪史”的缘由
三、《泰西新史揽要》的新内容与新形式
四、对晚清“阅读世界”的影响
结语:晚清西史东渐的影响与意义
附录一:晚清(1822—1900)历史译著提要
一、世界通史、世界各国志
二、地区史、国别史
三、编年史、年表、年鉴、世纪史
四、专门史(政治史、经济史、外交史、科技史、战争史等)
五、历史传记
附录二:晚清(1822-1900)历史译著分类统计表
引用文献
人名索引
书刊、篇名索引
后记
《X字》内容简介:周亚平是我们这个时代少有的伟大诗人之一。他的诗歌从上世纪八十年代开始,一直到今天,依然引领着我们时代最为“
《巫师与先知》内容简介:当2050年到来时,地球预计将会有超过一百亿人口。这意味著将有一百亿张嘴需要吃饱,一百亿所可以居住的地
提起王沪宁的名字,中国学术界可谓无人不知,无人不晓。王沪宁是改革开放以后第一代政治学研究生,他在政治学界是一位有影响的人
《超越好奇》内容简介:它讲述了出身平凡、背景平凡的人脱颖而出的故事。书里更是大量披露了周鸿祎的童年成长经历、学生时代的追梦
在人类历史中,食物是许多重大改变的背后主因:社会改革、政治改组、土地竞争、工业发展、军事冲突,以及经济扩张。《舌尖上的历
民国青楼秘史 本书特色 奢华与糜烂 光鲜与龌龊一部全面记载民国娼妓的秘密档案亲历者讲述民国花街柳巷背后的另类世界知情人披露妓院与北洋政府的奇妙关系。民国已成浮...
万历十五年 本书特色 《图书馆经典文库:万历十五年》是美籍华裔历史学家黄仁宇的成名之作,也是他的代表作之一。万历十五年,亦即公元1587年,在西欧历史上为西班牙...
走上不浪费不病民的大路 本书特色 《可以触摸的民国?现场之2:走上不浪费不病民的大路》编辑推荐:民国人对民国大小事情的现场报道(新闻)与现场评论(时评),堪称民...
洪业论学集 内容简介 洪煨莲(1893.10.27-1980.12.23),原名业,字鹿岑,谱名正继,号煨莲,英文学名William。福建侯官(今闽侯)人。著名...
读者人文读本·高中卷5 内容简介 爱读《读者》杂志的孩子不会变坏!语文光有文学是远远不够的,还得有人文思想!集《读者》23年之菁华,奉给中学生的一份心灵大餐!*...
《秘密如何改变了我们的生活》内容简介:心灵导师朗达·拜恩十年感恩之作。"吸引力法则"三部曲。作者朗达·拜恩《秘密》系列全新作
齊治平、臺靜農、姚一葦、陳映真、余紀忠、林書揚、吳耀忠、黃順興、王晶文……及少至壯,自懵懂而識世,是這些人陪伴、帶領著楊
中國從一九六六~一九七六年間爆發了「文化大革命」。「文化大革命」中瘋狂的批評孔子和儒家的經典,到了文革時期,因為朱熹是孔
民国逸史-第一部 本书特色 民国逸史,亦即民国名人的微历史,大历史侧面的碎片史,野史,逸闻。这些逸史散见于各种书、史、报或越来越多的口述史、回忆录等资料。这些轶...
西安事变新探:张学良与中共关系之谜 本书特色 《文史参考》:杨奎松代表作修订版。为了使那些珍贵却被忽视的历史重新被人重视,这次修订对某些有助于详细了解那段历史的...
《瘦身,重启人生》内容简介:瘦身重启之书,献给所有被身材困扰的人:重塑的不仅是身体,也是情绪和心态。珞宁,曾任公司高管、世
国学基础文库-国史要义 内容简介 本书论述了“史”之方方面面,分史原、史权、史统、史联、史德、史识、史义、史例、史术、史化十大篇。始终条理,抉史学之精微,文理密...
《哈佛燕京图书馆书目丛刊(第16种):美国哈佛大学哈佛燕京图书馆馆藏晚清民国间新教传教士中文译著目录提要》著录哈佛燕京图书
晚清民国时期中国名胜古迹图集:全本精装版(全12册) 本书特色 1941年日本法藏社《中国文化史迹》全本精装修订,“十三五”国家重点图书出版规划,国家出版基金资...
《金叶:来自金枝的故事》内容简介:十二卷本巨著《金枝》中摘录的精华 来自世界各地的民间传说与神话故事 ☆本书取材自英国人类学