《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》讲述了:晚清以来西学东渐及其对中国社会的影响现已成为学界的关注点,而《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》致力于对以礼研究相对薄弱的“西史东渐”进行历史的寻绎和价值的重估,也因之凸显其原创性。作者认为晚清西方史学译著的传播对中国史学产生过多方面的巨大影响,使晚清史学界发生了革命性的变化。为了使上述结论坚实有据,全书力图在资料上有新的开掘和突破,在方法上立足于实证研究,并借鉴了“ 阅读史”和“译介学”研究中的接受理论,在论述体裁上则采用符合论题意蕴的“专题史”样式。全书将对问题的解读建立在一定的量化的基础上,力求给予恰如其分的评价;同时也试图在传播与影响研究的层面上来回应和修正前人研究的不足。作为《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》附录的《晚清(1822-1900)历史译著提要》收录所统计到的各种门类、体例的西方历史译著单行本多达89种,是一份珍贵的史学史资料;《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》另附有比较完备的人名、书名索引
绪论
一、本书论题的几个关键词:西方、传教士、西史东渐、历史译著
二、研究的起点与时限
三、学说史的回顾和本书突破点
四、本书的结构
第一章 米怜与《察世俗每月统记传》中的史学篇章
一、米怜与英华书院
二、最早的中文杂志(察世俗每月统记传》
三、《全地万国纪略》所介绍的四大洲和米怜的历史观
四、《法兰西国作变复平略传》中所反映的法国大革命和拿破仑
第二章 麦都思与最早的比较历史编年体史书《东西史记和合》
一、麦都思及其中文译著
二、比较叙事中的东方与西方
三、“和合”的历史见解与对比叙述方法的特点与价值
第三章 “外国史”与“万国史”——马礼逊父子的《外国史略》和郭实猎的《古今万国纲鉴》
一、“华夷”时空观与朝野“空间知识”的拓展
二、马礼逊父子的《外国史略》
三、“万国”与“万国史”概念的形成
四、郭实猎与《古今万国纲鉴》
第四章 裨治文与最早的美国史志《美理哥合省国志略》
一、《美理哥合省国志略》与历史文化的清晰度
二、修订本《大美联邦志略》的体例与译名上的“归化”
三、初版与修订版在史学上的影响
第五章 慕维廉的《大英国志》与晚清国人对英国历史的认识
一、《大英国志》的版本与体例
二、《大英国志》蕴涵的知识信息
三、蒋剑人的历史译名与历史认识
四、《大英国志》的价值及其影响
第六章 林乐知与最早的年表体史书《四裔编年表》
一、《四裔编年表》编译者和出版者
二、《四裔编年表》的体例和特点
三、学界的回应与中西时间观念交融的意义
第七章 傅兰雅与最早译出的西方战争实录《防海新论》
一、《防海新论》的版本与译者
二、《防海新论》的内容与叙事视角
三、《防海新论》的影响与意义
第八章 谢卫楼的《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
一、谢卫楼与《万国通鉴》的译本版本及资料来源
二、《万国通鉴》史书体例的特色
三、《万国通鉴》所透露的神学观念和科学事实
四、《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
第九章 艾约瑟及其输入的西方古典史学与《西学启蒙十六种》中的欧洲史
一、艾约瑟的生平与中文著述
二、《希腊志略》中的古希腊历史与政治
三、汉文文献中最早介绍的古希腊诗歌、戏剧、雕刻、哲学与科学
四、《罗马志略》中的古罗马历史与文明
五、艾约瑟笔下的罗马诗人与雄辩术
六、西方古典史学的译介
七、作为区域史模型的《欧洲史略》
八、《西学启蒙十六种》的流传与艾约瑟所传之希腊罗马古典学的影响
第十章 李提摩太与《泰西新史揽要》:“世纪史”的新内容与新形式
一、《泰西新史揽要》的原本、译本与改编本
二、李提摩太选择这一三流“世纪史”的缘由
三、《泰西新史揽要》的新内容与新形式
四、对晚清“阅读世界”的影响
结语:晚清西史东渐的影响与意义
附录一:晚清(1822—1900)历史译著提要
一、世界通史、世界各国志
二、地区史、国别史
三、编年史、年表、年鉴、世纪史
四、专门史(政治史、经济史、外交史、科技史、战争史等)
五、历史传记
附录二:晚清(1822-1900)历史译著分类统计表
引用文献
人名索引
书刊、篇名索引
后记
元功之首-邓禹 本书特色邓禹才识过人,少有知人之明。王莽末年农民战争爆发后,绿林军将领拥立刘汉宗室刘玄为帝,建元更始。更始政权建立不久,立即派遣刘秀以破虏将军行...
《认知未来的自己 管理当下的关系》内容简介:一本写给当代人的自我管理指南。平凡如我们,也能通过行之有效的内外管理方法,获得人
羊皮书-中国羌族的历史与文化 本书特色 中国民间文艺家协会中国非物质文化遗产研究院副研究员焦虎三先生的*新专著《羊皮书——中国羌族的历史与文化》洋洋洒洒数十万字...
《中国对外贸易环境与贸易摩擦研究报告(2016)》内容简介:中国外贸保持平稳发展具有一定基础和有利条件,但是制约外贸稳定发展的
马可·波罗真的到过中国吗? 本书特色 《马可·波罗真的到过中国吗?(四色全彩印刷)》全彩印刷,配以近百幅珍贵古代插图,极其精美。随书附赠精装笔记本。封面采用了中...
古诗文名物新证合编 本书特色 她是张中行笔下经历传奇的京城才女;她的作品是众多知名出版社争抢的宠儿;她的图书每每创造社科图书畅销的奇迹。中国社科院著名学者扬之水...
《群星闪耀:欧洲文明的涅槃与重生》内容简介:艺术与建筑、科学与医学、航海与发现、文学与音乐、政治与宗教 这是一场全方位的社会
《新兴权利研究》内容简介:当代中国的典型特征乃是全方位的社会转型。在这样一个转型时期,中国的民主、法制和宪政建设也以其特有
中國在經過半個多世紀新聞自由的歷史以後,進入六十多年不提新聞自由的歷史階段。本書著重在挖掘其歷史原因和現實困境,總結實踐
故纸温暖:老天津的广告 本书特色 《天津记忆第四种:故纸温暖·老天津的广告》以作者二十多年来收藏的老广告、老商标为导引主线,通过对大量广告故纸、历史资料的审视与...
马背帝国风云录-十三世纪的蒙古大汗们 本书特色 这部述史作品的独创性在于作者的现代性眼光与平民情怀,笔墨才气与新鲜见解融于一炉,以娓娓道来的笔触描述历史的进程,...
绝代风流:西南联大生活录 本书特色 本书是西南联大三部曲中的*本,讲述*有生活气息的联大故事。本书关注联大师生的日常生活趣事和吃穿住行状况,集中呈现有温度有情怀...
《黎明破晓的世界》内容简介:★《光荣与梦想》作者、美国著名通俗历史学家 威廉·曼彻斯特 唯一一部关于中世纪历史之有力著作 ★美
古罗马的日常生活-奇闻和秘史 本书特色 帝国鼎盛时期的古罗马城众生百态。关注“小人物”之历史写作的典范。真实考古发现与游记叙事形式的巧妙结合。身临其境又置身事外...
鼓吹终结帝制的集结号 本书特色 1840年以来,古老中国受到坚船利炮的攻击,不得不向西方列强低头。一群知识精英面对积贫积弱的大帝国忧心如焚,决心以舆论唤...
《大美可追:余秋雨的文化美学》内容简介:余秋雨先生早年即以美学为研究专业,曾任复旦大学美学博士答辩委员会主席,他的美学思考
世界文明史:恺撒与基督 本书特色 一个伟大的文明国家之灭亡,常非外力的摧毁,而是由内部的腐蚀所造成的。恺撒打造的罗马帝国给地中海世界带来了约两百年的秩序、繁荣及...
青铜自考 本书特色 ★ 32开精装,上海古籍出版社出版★ 据《钦定大清会典事例》卷一百十二吏部九十六《处分例-举首诗文书札》载,乾隆四十四年(1779),皇帝论...
罗马帝国与丝绸之路 本书特色 本书生动再现了古代丝绸之路沿途各个国家的商人如何进行贸易往来的恢宏画卷,深入探讨了罗马帝国与汉朝对古代世界经济体系的影响,对各自竞...
《空间的敦煌:走近莫高窟》内容简介:近一个世纪之前,陈寅恪先生在《陈垣敦煌劫余录序》中写道:“一时代之学术,必有其新材料与