《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》讲述了:晚清以来西学东渐及其对中国社会的影响现已成为学界的关注点,而《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》致力于对以礼研究相对薄弱的“西史东渐”进行历史的寻绎和价值的重估,也因之凸显其原创性。作者认为晚清西方史学译著的传播对中国史学产生过多方面的巨大影响,使晚清史学界发生了革命性的变化。为了使上述结论坚实有据,全书力图在资料上有新的开掘和突破,在方法上立足于实证研究,并借鉴了“ 阅读史”和“译介学”研究中的接受理论,在论述体裁上则采用符合论题意蕴的“专题史”样式。全书将对问题的解读建立在一定的量化的基础上,力求给予恰如其分的评价;同时也试图在传播与影响研究的层面上来回应和修正前人研究的不足。作为《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》附录的《晚清(1822-1900)历史译著提要》收录所统计到的各种门类、体例的西方历史译著单行本多达89种,是一份珍贵的史学史资料;《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》另附有比较完备的人名、书名索引
绪论
一、本书论题的几个关键词:西方、传教士、西史东渐、历史译著
二、研究的起点与时限
三、学说史的回顾和本书突破点
四、本书的结构
第一章 米怜与《察世俗每月统记传》中的史学篇章
一、米怜与英华书院
二、最早的中文杂志(察世俗每月统记传》
三、《全地万国纪略》所介绍的四大洲和米怜的历史观
四、《法兰西国作变复平略传》中所反映的法国大革命和拿破仑
第二章 麦都思与最早的比较历史编年体史书《东西史记和合》
一、麦都思及其中文译著
二、比较叙事中的东方与西方
三、“和合”的历史见解与对比叙述方法的特点与价值
第三章 “外国史”与“万国史”——马礼逊父子的《外国史略》和郭实猎的《古今万国纲鉴》
一、“华夷”时空观与朝野“空间知识”的拓展
二、马礼逊父子的《外国史略》
三、“万国”与“万国史”概念的形成
四、郭实猎与《古今万国纲鉴》
第四章 裨治文与最早的美国史志《美理哥合省国志略》
一、《美理哥合省国志略》与历史文化的清晰度
二、修订本《大美联邦志略》的体例与译名上的“归化”
三、初版与修订版在史学上的影响
第五章 慕维廉的《大英国志》与晚清国人对英国历史的认识
一、《大英国志》的版本与体例
二、《大英国志》蕴涵的知识信息
三、蒋剑人的历史译名与历史认识
四、《大英国志》的价值及其影响
第六章 林乐知与最早的年表体史书《四裔编年表》
一、《四裔编年表》编译者和出版者
二、《四裔编年表》的体例和特点
三、学界的回应与中西时间观念交融的意义
第七章 傅兰雅与最早译出的西方战争实录《防海新论》
一、《防海新论》的版本与译者
二、《防海新论》的内容与叙事视角
三、《防海新论》的影响与意义
第八章 谢卫楼的《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
一、谢卫楼与《万国通鉴》的译本版本及资料来源
二、《万国通鉴》史书体例的特色
三、《万国通鉴》所透露的神学观念和科学事实
四、《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
第九章 艾约瑟及其输入的西方古典史学与《西学启蒙十六种》中的欧洲史
一、艾约瑟的生平与中文著述
二、《希腊志略》中的古希腊历史与政治
三、汉文文献中最早介绍的古希腊诗歌、戏剧、雕刻、哲学与科学
四、《罗马志略》中的古罗马历史与文明
五、艾约瑟笔下的罗马诗人与雄辩术
六、西方古典史学的译介
七、作为区域史模型的《欧洲史略》
八、《西学启蒙十六种》的流传与艾约瑟所传之希腊罗马古典学的影响
第十章 李提摩太与《泰西新史揽要》:“世纪史”的新内容与新形式
一、《泰西新史揽要》的原本、译本与改编本
二、李提摩太选择这一三流“世纪史”的缘由
三、《泰西新史揽要》的新内容与新形式
四、对晚清“阅读世界”的影响
结语:晚清西史东渐的影响与意义
附录一:晚清(1822—1900)历史译著提要
一、世界通史、世界各国志
二、地区史、国别史
三、编年史、年表、年鉴、世纪史
四、专门史(政治史、经济史、外交史、科技史、战争史等)
五、历史传记
附录二:晚清(1822-1900)历史译著分类统计表
引用文献
人名索引
书刊、篇名索引
后记
了却君王身边事:大清内务府 本书特色 说起内务府,人人都知道,但它是个什么样的机构?如何为皇帝服务?却很少有人知道。内务府的职能,涉及到紫禁城中的一切内容。从皇...
张舜徽的汉代学术研究 本书特色 张舜徽的汉代学术研究包括传统学术研究领域的小学、经学、史学、子学等部分,这些内容,与他的清代学术研究共同构成了其贯通四部的治学规...
商周青铜器纹样的图式与功能:以饕餮纹为中心:focus on designs of Taotie 本书特色 中国的青铜器艺术,经历了夏、商、西周和春秋战国千余年...
暴风雨的记忆-1965-1970年的北京四中 本书特色 《暴风雨的记忆:1965-1970年的北京四中》讲述了一段铭心刻骨、悲喜交加,曾令一代人难以忘却的记忆,...
半自传性质的小说。故事发生在纳粹占领下的波兰,一个犹太上层家庭的两个成员:一位年轻的女士和她的外甥,为了躲避纳粹的迫害,
大家小书.中国史学入门 本书特色 这里是顾颉刚大师一生心血的闪光晶体,展示了他老先生对中华民族之远古先人的深刻探索,也展现了顾先生的渊博与精深。显示着这位鼎鼎大...
《月子·月子餐·新生儿护理大百科》内容简介:张卫社主编的《月子·月子餐·新生儿护理大百科》内容科学合理、条理清晰明了、语言
《合理节税》内容简介:本书从企业业务流程出发,介绍从企业成立、筹资、投资、采购、生产、销售、重组、收回投资、股东个人获得收
步云轩史学集录 本书特色 ★16开精装,广东人民出版社出版★李吉奎长期致力于孙中山、梁士诒、宋美龄等重要政治人物的研究,皆有专著行世,并整理文献多种,包括十分重...
大明王朝-建文悲歌 本书特色 明朝建文年间的“靖难之役”是古今中外少有的历史事件、它是一个藩王谋篡而且反叛成功的事件,它是尾大不掉的强...
《金线》内容简介:毛姆文学奖入围 《星期日泰晤士报》年度历史类好书 《今日历史》年度好书 口碑畅销书《色彩的秘密生活》作者新作
我们的征途是星辰大海 本书特色《我们的征途是星辰大海》是一部风格独特的中国近代史作品。这本书主要写的是1840年到现在我们国家的建设情况,并以此为主轴,穿插着写...
刘泽华全集(全12册) 本书特色 一代史学大师、中国政治思想研究的先行者刘泽华先生的全集。刘泽华先生生前唯一授权全集,收录数十篇首次公开发表的文章。南开大学历史...
1908帝国往事 内容简介 2008年的一百年前,这片国土上曾上演怎样的悲喜往事?中国人有了自己的**部宪法——《钦定宪法大纲》,中国历史上**次由宪法规定君主...
夜上海往事 内容简介 《夜上海往事》由郭厚英所著。《夜上海往事》讲述了:民国时的上海,是一座建造在地狱之上的天堂。一边是艰难时势,一边又醉生梦死。电影工业成就了...
本书选自《内藤湖南著作选集》[日本筑摩书房,昭和四十四年(公元1969年)出版]的第五、八、十等卷,由译者编为上下两编。上编包
世界上古史(21世纪史学系列教材) 内容简介 人类从哪里来?上古时期人类的生活与面貌是怎样的?世界古代文明是如何产生、发展的?本书将系统地予以解答。本书将世界上...
辽西古塔寻踪 本书特色 本书以生动的语言,以及数百幅现场图片,给我们展示了辽西古塔的历史故事,拂去辽西古塔的尘埃后,让后代的人们再一次体会,古塔是北方契丹民族兴...
战国七雄-袁阔成评书典藏本 本书特色 谁说声音不能跃然纸上?谁说声音不能永驻于心?这就带你踏上那墨做的桥梁,随着那声音一起,走进英雄霸王的内心世界;随着那声音一...
编辑推荐:如果没有希特勒,“第三帝国是不可设想的。但是这位独裁者依靠的是全心全意为他效命的追随者们。他们帮助希特勒夺取了