《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》讲述了:晚清以来西学东渐及其对中国社会的影响现已成为学界的关注点,而《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》致力于对以礼研究相对薄弱的“西史东渐”进行历史的寻绎和价值的重估,也因之凸显其原创性。作者认为晚清西方史学译著的传播对中国史学产生过多方面的巨大影响,使晚清史学界发生了革命性的变化。为了使上述结论坚实有据,全书力图在资料上有新的开掘和突破,在方法上立足于实证研究,并借鉴了“ 阅读史”和“译介学”研究中的接受理论,在论述体裁上则采用符合论题意蕴的“专题史”样式。全书将对问题的解读建立在一定的量化的基础上,力求给予恰如其分的评价;同时也试图在传播与影响研究的层面上来回应和修正前人研究的不足。作为《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》附录的《晚清(1822-1900)历史译著提要》收录所统计到的各种门类、体例的西方历史译著单行本多达89种,是一份珍贵的史学史资料;《西方传教士与晚清西史东渐(以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心)》另附有比较完备的人名、书名索引
绪论
一、本书论题的几个关键词:西方、传教士、西史东渐、历史译著
二、研究的起点与时限
三、学说史的回顾和本书突破点
四、本书的结构
第一章 米怜与《察世俗每月统记传》中的史学篇章
一、米怜与英华书院
二、最早的中文杂志(察世俗每月统记传》
三、《全地万国纪略》所介绍的四大洲和米怜的历史观
四、《法兰西国作变复平略传》中所反映的法国大革命和拿破仑
第二章 麦都思与最早的比较历史编年体史书《东西史记和合》
一、麦都思及其中文译著
二、比较叙事中的东方与西方
三、“和合”的历史见解与对比叙述方法的特点与价值
第三章 “外国史”与“万国史”——马礼逊父子的《外国史略》和郭实猎的《古今万国纲鉴》
一、“华夷”时空观与朝野“空间知识”的拓展
二、马礼逊父子的《外国史略》
三、“万国”与“万国史”概念的形成
四、郭实猎与《古今万国纲鉴》
第四章 裨治文与最早的美国史志《美理哥合省国志略》
一、《美理哥合省国志略》与历史文化的清晰度
二、修订本《大美联邦志略》的体例与译名上的“归化”
三、初版与修订版在史学上的影响
第五章 慕维廉的《大英国志》与晚清国人对英国历史的认识
一、《大英国志》的版本与体例
二、《大英国志》蕴涵的知识信息
三、蒋剑人的历史译名与历史认识
四、《大英国志》的价值及其影响
第六章 林乐知与最早的年表体史书《四裔编年表》
一、《四裔编年表》编译者和出版者
二、《四裔编年表》的体例和特点
三、学界的回应与中西时间观念交融的意义
第七章 傅兰雅与最早译出的西方战争实录《防海新论》
一、《防海新论》的版本与译者
二、《防海新论》的内容与叙事视角
三、《防海新论》的影响与意义
第八章 谢卫楼的《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
一、谢卫楼与《万国通鉴》的译本版本及资料来源
二、《万国通鉴》史书体例的特色
三、《万国通鉴》所透露的神学观念和科学事实
四、《万国通鉴》与晚清史书体例的演变
第九章 艾约瑟及其输入的西方古典史学与《西学启蒙十六种》中的欧洲史
一、艾约瑟的生平与中文著述
二、《希腊志略》中的古希腊历史与政治
三、汉文文献中最早介绍的古希腊诗歌、戏剧、雕刻、哲学与科学
四、《罗马志略》中的古罗马历史与文明
五、艾约瑟笔下的罗马诗人与雄辩术
六、西方古典史学的译介
七、作为区域史模型的《欧洲史略》
八、《西学启蒙十六种》的流传与艾约瑟所传之希腊罗马古典学的影响
第十章 李提摩太与《泰西新史揽要》:“世纪史”的新内容与新形式
一、《泰西新史揽要》的原本、译本与改编本
二、李提摩太选择这一三流“世纪史”的缘由
三、《泰西新史揽要》的新内容与新形式
四、对晚清“阅读世界”的影响
结语:晚清西史东渐的影响与意义
附录一:晚清(1822—1900)历史译著提要
一、世界通史、世界各国志
二、地区史、国别史
三、编年史、年表、年鉴、世纪史
四、专门史(政治史、经济史、外交史、科技史、战争史等)
五、历史传记
附录二:晚清(1822-1900)历史译著分类统计表
引用文献
人名索引
书刊、篇名索引
后记
《成思危论虚拟商务》内容简介:“虚拟商务”的概念是成思危先生于2005年提出的,此后,他发表了一系列有关虚拟商务的演讲和文章。
回忆·卫立煌 本书特色 全国政协文史和学习委员会编著的《回忆卫立煌》介绍了,仿佛是思维定式,但凡提及国民党的将领一准是草包,而那些貌似强大的军队更是不堪一击。其...
欧洲族类源流略-民国文学文化名著 本书特色 (巴斯革族、伊都斯干族、利吉利族、西加尼族、威尼底族、芬族、拉伯族)以上诸族,皆欧洲旧日土著之种类。自亚利安各族西迁...
归义军史事考论 内容简介 长期以来,归义军史一直是敦煌学研究的热点。国内外学者围绕张氏和曹氏的政局、职官、外交、族属、民族关系、寺院经济及宗教信仰等方面,发表了...
《人员测评原理与方法(第二版)》内容简介:由侯典牧主编的《人员测评原理与方法(第2版)》在设计和写作上,不仅力求反映人员素质
新史学:第六辑:宗教文化史:History of religious culture 内容简介 本书分为“宗教文化”、“宗教哲学”、“评论”、“书目索引”四部分...
千古风流 本书特色 该书是熊召政先生的历史随笔集,分为“青山自在红”“自然的恋情”“古桥上的中国&r...
民国清流-大师们的中兴时代-叁 本书特色 隐匿山林还是出世救亡?且看民国大师们的非常抉择!★《民国清流1:那些远去的大师们》入选《作家文摘》2015年度十大非虚...
《幸运儿:晚清留美幼童的故事》内容简介:1872—1875年间,清政府遴选了120名幼童,远赴美国留学,旨在让这些幼童学习西方先进的军
中国文化常识 本书特色 《中国文化常识》抓住历史主线,只列举对中国乃至世界产生重大影响的重大事件,分为9个板块,每个板块按时间先后叙述诸多事例,篇篇短小精悍,语...
中华的另一种可能:魏晋风流 本书特色 ▲ 一本书读懂中华史上*瑰丽奇特的魏晋,精彩讲述*风流的人物,全景呈现一个*浓于生命彩色的时代。▲ 享誉海内外的魏晋文化史...
近代中国的历程 本书特色 《近代中国的历程(文史知识主题精华本)》(作者文史知识编辑部)收录了《近代小说中的“乡下人进城”》、《1911:革命、秩序与社会阶层之...
《水知道答案:每一滴水都有记忆》内容简介:本书在中国和日本被当作是一本与《时间简史》同样神奇的科普读物。本书用前所未见的水
唐西州官僚政治制度研究 本书特色 国家出版基金资助项目、国家“十二五”重大出版项目《中国边疆研究文库》由《文库初编——近代稀见边疆名著点校及解题》与《文库二编—...
温州文史论丛 本书特色 钱志熙所著的《温州文史论丛》通过对温州的历史与其现实的关系的研究,不仅对于温州的文化与经济的发展有直接的作用,而且可以解决学术上的上述重...
《流量地图:实现用户指数级增长》内容简介:在移动互联网时代,流量获取的成本越来越高,各种各样的运营玩法层出不穷,怎么才能够
魂失汨罗屈子情-漫说中国历史-08-轻松读历史 本书特色 本册图书讲述了孙膑斗庞涓、田单复国、张仪欺楚、屈原投江等著名的历史故事。围绕着漫画故事,又用四个栏目介...
百年清华口述史 内容简介 《百年清华口述史》作者以“百年清华人与中华民族振兴”为主题,在清华大学开展口述史访谈活动,访谈对象大多是已退休的清华老教授,也有年过花...
沙河 本书特色 这些古镇地理位置多在大山之口或古河道边,在特定历史阶段,或处于交通要部,或成为军事重镇、京师门户、兵家必争之地和一定区域的经济文化中心……其兴衰...
《思想政治理论金榜书逻辑图解》内容简介:本书是《思想政治理论金榜书》的配套用书,也可以单独使用,自出版以来深受考生好评。本