《佛教汉语研究》内容为:佛教混合汉语(Buddhist Hybrid Chinese),简称佛教汉语(BHC),指的是以翻译佛典的语言为代表的汉文佛教文献的语言。这种语言无论在词汇还是在语法方面,都与其他汉语文献有较为明显的不同,可以看作是汉语历史文献语言的一个非自然的独特变体①。本文打算对佛教混合汉语作一些简要的介绍,并就开展相对独立的佛教混合汉语研究的必要性和意义以及某些相关的问题作点初步的讨论,以期引起学术界更多的兴趣。
代前言:佛教混合汉语初论
汉译佛典的语言研究
最早的佛经译文中的东汉口语成分
犍陀罗语与早期汉译佛经的再思考——以《妙法莲华经》为个案
关于佛典语言的一些研究
略论唐以前的佛经对音
玄奘译著中的梵汉对音和唐初中原方音
《大孔雀明王经》咒语义净跟不空译音的比较研究——唐代 中国北部方音分歧初探
试论佛经语词的“灌注得义”
论梵汉合璧造新词
《道行般若经》和“异译”的对比研究——《道行般若经》中的难词
考释佛经中疑难词语例说
从鸠摩罗什的佛经重译本与原译本的对比看系词“是”的发展
从语言的角度看某些早期译经的翻译年代问题——以《旧杂譬喻经》为例
佛教与东亚白话文的兴起:国语的产生
简述汉文佛典对梵文语法的介绍及其对中国古代语法学发展的影响——从“语法”的出处讲起
佛经翻译中的仿译及其对汉语词汇的影响
音译梵书与中国古音
中国的梵文研究
再谈“浮屠”与“佛”
怎样研究梵汉翻译和对音
南北朝人名与佛教
宗教传播与语文变迁:汉译佛典研究的语言学转向所显示的意义
佛教汉语研究论著目录(1980-2006)
编后记
墨子导读-国学大讲堂 节选 nbsp; 言 近几年来,对中国传统文化的研习、讨论和历史评估,成为一个热门话题,“国学”成为流行...
中国伦理思想研究 本书特色 天地间,至尊者道,至贵者德而已矣。至难得者人,人而至难得者,道德有于身而已矣。——周敦颐《通书》道德所以为道德,在于不仅是思想认识,...
实践规范论 本书特色 《实践规范论》是一篇具有探索性和开拓性的博士学位论文。论文初步形成了一个实践规范论的基本理论框架,为理论界深入研究这个问题开了一个好头。论...
中国近三百年学术史 内容简介 《中国近三百年学术史》是一部影响深远的学术史名著,在中国学术思想史的研究上占有很高的学术地位。它将近三百年的学术变化,数以十计的学...
厚黑学全集 本书特色 世间学说,每每误人,唯有李宗吾铁论《厚黑学》不会误人。知己李宗吾的厚黑学,听说现在还很畅销,台湾、香港、大陆,很多人都喜欢看。&helli...
西方美学史讲演录 本书特色 《西方美学史讲演录(名校名师名课实录)》编著者邓晓芒。本书的*早来源是我与易中天合著的《黄与蓝的交响》,那本书的宗旨是由中西美学的历...
希腊哲学史(2) 内容简介 《希腊哲学史》第二卷介绍公元前五——四世纪的希腊哲学,主要论述智者、苏格拉底和柏拉图的哲学思想。 这时候已经开始进入希腊哲学的全盛时...
清代中后期儒者的儒教意识-第七辑 本书特色 《清代中后期儒者的儒教意识(第7辑)》是儒教资料类编丛书。清代中后期儒者的儒教意识-第七辑 目录 论文 清末儒者的儒...
活着的萨满(中国萨满教) 本书特色 ★ 16开精装,2001年4月出版,辽宁人民出版社出版★ 东北民族文学与文化研究学者郭淑云、王宏刚主编★ 中国萨满教学界对北...
西方哲学导论(第2版)(21世纪哲学系列教材) 内容简介 本书是关于西方哲学原理的基础性著作,创造陛地按照哲学三大主题——本体论、认识论、价值论——选择和安排材...
废黜自我:马克思.青年黑格尔派及激进社会理论的起源 本书特色 马克思学是关于马克思生平事业、著作版本和思想理论的研究,其考据研究和文本解读研究以及取得的理论成果...
贝德士文献研究 内容简介 2007年是马礼逊来华200周年,世界华福会学术与文化事工协调委员会与宇宙光全人关怀机构等团体,热情地邀请我提供一册有关华人宣教史的书...
自然的概念 本书特色 《自然的概念》是怀特海1911年11月在剑桥大学三一学院塔纳讲座的系列演讲稿汇编。怀特海在演讲中集中阐发了自己科学哲学的基本观点,提供了他...
(精)大中华文库:庄子(全两册)(汉西对照) 本书特色 秦旭卿、孙雍长译著的《庄子(共2册汉西对照)(精)》现存三十三篇,分内篇、外篇、杂篇三部分。它集庄周学派...
藏外佛教文献 第二编 总第十四辑 本书特色 《藏外佛教文献:第2编(总第14辑)》:散佚在大藏经外的佛教典籍集成、佛教、文献学研究的园地、用研究班方式精心整理、...
辽金元佛教研究:第二届河北禅宗文化论坛论文集 本书特色 黄夏年主编的《辽金元佛教研究(上下第二届河北禅宗文化论坛论文集)》内容涵盖:辽金元佛教研究的启示、蒙元佛...
20世纪思想史(上下册) 本书特色 这是令人惊叹的一部一个人独立完成的百科全书,一部涵盖20世纪思想观念方方面面的通史。——丹尼尔?贝尔,哈佛大学社会学教授 这...
圣经的故事-房龙作品典藏 本书特色 著名荷兰裔美国作家房龙对于中国读者来说,已是一个十分熟悉的名字。郁达夫就曾说:“房龙的笔,有一种魔力……是将文学家的手法,拿...
毛泽东品论语-毛泽东品先秦诸子 本书特色 本书是一部研究和介绍毛泽东解读《论语》的情况和经验的学术专著,也是一部有着填补学术空白意义的学术新著。本书作者在较为充...
易学与中医-张其成讲读《周易》-(修订版) 内容简介 学会六十四卦,沿着易道主干,解密神奇易图,*终必将对易学与中医之间的奇妙联系产生浓厚兴趣。易学与中医,看是...