荷马史诗.奥德赛-(名著名译插图本.精华版) 目录

荷马史诗.奥德赛-(名著名译插图本.精华版) 内容简介

在“史诗系列”里，《奥德赛》上承回归，下接《忒勒格尼亚》，共二十四卷，12，110行，其创作或编制年代略迟于《伊利亚特》，可能在公元前720-670年间。根据亚里斯多德的观点，《奥德赛》的情节具有“双向发展”的特点，但主要以直接描写俄底修斯的活动和经历为主。全书内容大致可划分为四大部分，即（一）忒勒马科斯的出访，（二）俄底修斯的回归，（三）漫游，（四）俄底修斯在伊萨卡。《奥德赛》描写人的苦难，表现人生的艰厄。人生活在对立面的包围之中。

荷马史诗.奥德赛-(名著名译插图本.精华版) 节选

第六卷——公主瑙西卡娅惊梦救援落难人
历尽艰辛的神样的奥德修斯躺在那里,
深深地沉人梦境和困倦.这时雅典娜
来到费埃克斯人卜居的国土和城市,
他们原先居住在辽阔的许佩里亚,
与狂妄傲慢的库克洛普斯族相距不远,
库克洛普斯比他们强大,常劫掠他们.
仪容如神明的瑙西托奥斯迁离那里,
来到斯克里埃,远离以劳作为生的人们,
给城市筑起围垣,盖起座座房屋,
给神明建造庙宇,划分耕种的田地.
但他已被死亡征服,去到哈得斯,
现在由阿尔基诺奥斯统治,神明赐智慧.
目光炯炯的雅典娜来到他的宫殿,
设法为英勇的奥德修斯安排归程.
她来到一间精美的卧室,一位容貌
和身材如不死的神明的少女在那里安眠,
勇敢的阿尔基诺奥斯的女儿瑙西卡娅,
陪伴的两个侍女也都俊美无比,
睡在门柱旁边,闪光的房门紧闭.
女神像一阵清风来到少女的床前,
站在她的头上方,对她开言这样说,
幻化成以航海著称的狄马斯的女儿模样,
此女与瑙西卡娅同龄,很令她喜欢.
目光炯炯的雅典娜来到她近前这样说:
"瑙西卡娅,母亲生了你怎这样懒惰?
把你的那些漂亮衣裳随意扔一旁,
你已临近婚期,该穿上漂亮的衣服,
也该为随嫁的侍女们准备漂亮的服装,
漂亮的衣服能给人带来高尚的声名,
你的父亲和高贵的母亲也会喜心头.
黎明到来时,让我们一起前去洗衣裳,
我将和你一同前往,作你的帮手,
应尽快备妥当,作少女的时间不会很久长.
本地所有费埃克斯人的高贵子弟
都来向你求婚,你也是高贵的出身.
明晨你向高贵的父亲提出请求,
要他为你套好健骡,准备车乘,
装载你的袍带、衣衫和漂亮的披盖.
这对你自己也比徒步前往要方便,
因为洗涤的水池距离城市相当远."
目光炯炯的雅典娜说完,转身返回
奥林波斯,传说那里是神明们的居地,
永存不朽,从不刮狂风,从不下暴雨,
也不见雪花飘零,一片太空延展,
无任何云丝拂动,笼罩在明亮的白光里,
常乐的神明们在那里居住,终日乐融融.
女神对少女作完嘱咐,便回到那里.
宝座辉煌的黎明女神降临人间,
唤醒盛装的瑙西卡娅.少女对梦境
……