《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
《微信公众平台开发基础与实战》内容简介:《微信公众平台开发基础与实战》根据最新的微信5.3版撰写,紧跟微信公众平台的最新技术发
《别跟我说你懂日本》介绍谈到日本时,我们谈些什么?!拘谨的日本人其实最搞笑;日本才是礼仪之邦;为何那么多人青睐卧轨自杀;
《这个故宫很有趣儿》内容简介:传说故宫有九千九百九十九间半间房,为什么会有半间房?午门真的是斩首的地方吗?为什么皇帝与后妃
《游戏动漫人体结构造型手绘技法》内容简介:看到怦然心动的人物,脑中幻想出的美好画面呼之欲出,每每在这些瞬间都想拿起画笔把它
《房間》是一名「精神病患」回溯其十二年服藥生活的「自我診斷」。作者時而冷靜,時而鼓譟,述說由服藥引致的種種身體變異與情感
《从零开始学招聘:人力资源管理的基本功》内容简介:为了帮助广大招聘工作人员了解更多招聘知识,本书由浅及里地阐述了企业的招聘
《图说建筑电工技能轻松速成》内容简介:本书从零起点的角度,采用图解的方式讲解了建筑电工应掌握的操作技能,主要包括:建筑电工
《2020—2021年中国网络安全发展蓝皮书(精装版)》内容简介:全球互联网治理体系变革进入关键时期,构建网络空间命运共同体日益成
《不安的生活》是由《全球商业经典》杂志中精选出来的四十篇文章汇集而成,作者讲述了当今社会极具代表性的四十种生活状态,其中
《品类战略(十周年实践版)》内容简介:《品类战略》系统地介绍了“品类战略”这一革命性的前沿营销思想,并结合国内外众多大企业
《转向》探讨的是在面对当下如此激烈的竞争和日新月异的变化时,我们需要转向一种全新的思维以解决个人、商业乃至社会难题。这本
本书收入鲁迅堂叔周冠五所写《周氏的崛起与衰落》;《三台门的遗闻佚事》、《社会环境和人物》、《绍兴的风俗习尚》四篇长文(人民
《场景营销》内容简介:互联网时代的商业变革改变了用户的消费习惯,企业的营销推广工作面临着很多挑战。在这种情况下,做好精准营
《珠穆朗玛之魔 Ⅰ》内容简介:20世纪20年代,探险的黄金时代。当时,南北极都被征服,只剩第三极——珠穆朗玛峰。1924年,马洛里、
《酷虫学校:做个涂鸦艺术家》内容简介:酷虫学校中欢乐、有趣的昆虫形象就是我们的涂鸦素材库,我们将从孩子喜欢的昆虫形象入手,
《鲁迅像传(修订版)》内容简介:鲁迅一生留下的照片一百多帧,记录他的人生轨迹和人际交往,展现个人风貌,凸显品格特行。而后人
《米佳的爱情》内容简介:伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁(1870—1953)是举世公认的语言大师。他的创作以中短篇小说为主,题材广泛,
《单读17:人的困境》内容简介:★集结梁鸿、淡豹、戴潍娜、张定浩、李霄峰、陈楸帆 ★讲述青年时代的痛与爱 ★独家发布蒯乐昊小说
《建筑企业营改增实施一本通》内容简介:本书用简明平实的语言阐述了建筑行业在营改增过程中所涉及的一些国家、地方和行业的规章制
许多妇女在思想观念误区的束缚下艰难地生活着。乌特.艾尔哈特要用这本书为妇女姐妹们扫清前进道路上的障碍。艾尔哈特通过本书告诉