《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
《幽默的艺术》内容简介:幽默大师查理·卓别林说过:幽默是智慧的最高体现,具有幽默感的人最富有个人魅力,他不仅能与别人愉快相
全书分为“无法分类的梦呓与杂感”、“谈书·论文”、“谈旧事”和“谈戏”四辑。书名“瞎三话四”当为作者自谦之词,但作者的东
《SAP区块链实战》内容简介:本书基于区块链技术,从智慧企业到可信区块链,从SAP区块链的业务应用到云平台的产品服务,帮助读者对
本书是作者长期研究鲁迅的学术成果的结晶。书名叫《鲁研存渖》,“鲁研”即为”鲁迅研究”;同时,“研”即是”砚”。“渖”即墨
《鲁迅散文名篇》为鲁迅散文集,汇集了鲁迅先生散文中的经典作品,内容包括秋夜、影的告别、失掉的好地狱、颓败线的颤动、生命的
《孙中山研究(第八辑)》内容简介:本书是孙中山基金会主办的连续出版的专论集,列入“孙中山基金会丛书”,是目前在中国大陆以孙
《时光噬痕:观点与评论》内容简介:“在少女时期,有位老妇人对我们说过,年轻人面临的最大困难,就是觉得自己渺小无力,无足轻重
《秘书工作手记(3)学会办事》内容简介:办事能力是职场中非常管用的“硬通货”。学会办事,职场开挂。不抱怨、不幻想、不放弃。躬
《记忆盒子》内容简介:《记忆盒子》是我国儿童文学作家、翻译家漪然的回忆性散文集。其中有约50篇散文,记录了作者在童年意外致残
《蔬菜教室·保存版(秋冬)》内容简介:22种秋冬蔬菜,111道特色料理 拥有30余年从业经验的蔬菜达人内田悟 教你如何用蔬菜打造令人
如果在政人员看了,可能有帮助,对人民有好处……著名独立学者、网络评论家、作家杨恒均博士汇集多年博文精华,首度出版简体字本
《鲁迅与孔子》内容简介:我这一生,自大学毕业,一直在研读鲁迅,从业余到专业,迄今五十二年。“子曰:‘知之者,不如好之者;
當你心裡懷有一個秘密,你想到山裡去,尋找一個樹洞,對著它說出秘密,然後用泥土,永遠地將那樹洞封起來。張惠菁的最新散文集,
《大自然的灵魂》内容简介:本书分为四部分《鸟》《虫》《海》《山》,是米什莱以优美的散文笔法书写的博物志。在 他笔下,鸟,虫
《社会主义核心价值观·关键词:民主》内容简介:在人类历史上,民主的历史非常悠久。自巴黎公社以后,无产阶级民主以其先进性、革
《利用Python轻松学数学》内容简介:《利用Python轻松学数学》将Python编程的基本知识和中小学数学知识紧密结合起来,在介绍Python
“要了解中国人和中国全面的民族精神,除了读鲁迅作品以外,别无捷径。”首先看到的是书签上的这一行字,让人心里一动。其实这几
《母亲》内容简介:诗人洪烛为怀念逝去的母亲,而写了《母亲》,用白话间或以诗的语言倾吐着他的哀思。在这个长篇巨制中,作者回顾
这本书分成五辑:第一辑是美国的历史故事;第二辑是有关法制国家立法规则的故事;第三辑是就一些具体的案例来讲述有关司法过程的
《俄文图书编目手册》内容简介:《俄文图书编目手册》以《俄罗斯编目条例》为依据,详细介绍了俄文图书编目的相关知识。全书共6章,