《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
《打破自我的标签》内容简介:本书是从进化论的角度看人生、社会和自我,有关个人奋斗的理性分析著作。作者把它写给自己,也写给需
《酷虫学校:做个涂鸦艺术家》内容简介:酷虫学校中欢乐、有趣的昆虫形象就是我们的涂鸦素材库,我们将从孩子喜欢的昆虫形象入手,
《狂热分子:群众运动圣经》内容简介:这本书主要探讨群众运动的一些共有特征,重点是陷入狂热的乌合之众的人格。长期与下层民众打
《史汉研究》内容简介:本书为作者历年研究《史记》、《汉书》及汉代文学思想的论文结集。作者认为《史》、《汉》之类经典文本的写
《今天开始做手账》内容简介:本书包含六大部分:手账工具的选择、不同版式的设计、写字和画画的方法、完整手账的制作教程,手账的
这本集子收录的作品,源起自许多年前作者在台北的半载勾留。四格八格接接续续在台北的一份晚报上发表,后来转在香港一份日报里出
鲁迅与胡适,对于新文化和新文学所起的开拓与奠基的作用,却都是巨大而且深远的,没有任何人能与之比拟或替代。本书所收的便是这
《一入再入之红》内容简介:这是一本关于日本文学之旅的随笔集。多次往返日本,你知道京都、金泽、镰仓何以成为日本三大文艺胜地?
《原“型”毕露》内容简介:本书从动物行为发生的生理机制展开论述,以情绪为核心逻辑,系统地讲解了人的行为分析、压力管理的技术
《作家榜名著:忍不住的新努力》内容简介:本书是文化大师胡适经典随笔集,完整收录胡适34篇传世杰作,完美展现了胡适的人生哲学,
《关于上班这件事》说的正是每个人都难以逃避的这件事——“上班”,以及上班的酸甜苦辣。在这部以350则彩绘四格漫画组成的画本中
《我讲个笑话,你可别哭啊》内容简介:《我讲个笑话,你可别哭啊》是一本适合在除葬礼以外的任何场合阅读的随笔集。全书包含三个部
香港知名作家马家辉“颓废笔记”,正宗香港制造观点,在旖旎交织的湾仔酒吧,叙述“人渣”们混杂淌流的城市记忆。他漫谈电影,闲
龙应台是一个充满了“不安”的文化批评者,因此她也会带给读者各种各样的“不安”,她在这本书中,用她的观察,她的眼光,带领读
《潜行者》内容简介:《潜行者:关于电影的终极之旅》是英国作家杰夫·戴尔的一本电影随笔。在这部作品中,他成功地用文字还原了电
1913~1983鲁迅研究学术论著资料汇编索引分册1 1913~19362 1936-19393 1940~19454 1945-19495 1949-1983
在王室爱情的角逐中,公主般的戴安娜为何不如女巫般的卡米拉更能虏获王子的心?从希腊神话中的女神到现代社会的政治女强人,都对
《培养自主阅读者》内容简介:本书为针对小学生整本书阅读的语文教学理论研究图书,作者为镇江市小学语文教研员。作者对镇江市小学
《我决定给自己一点时间》内容简介:在他人的眼中,我是什么样的人? 面对他人的期待,我要怎样过好这一生? 每天日复一日,生活催
《猴样:从野路子通往时尚圈》内容简介:“猴样”来自成语沐猴而冠。看上去金光闪闪的时尚圈,有太多猴扮人样、人当猴耍的荒唐把戏