《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
莫斯•哈特(MossHart,1904-1961):从上世纪二三十年代开始,莫斯•哈特几乎就是美国戏剧的代名词。他在1904年10月出生于纽约布朗
《沟通自由》内容简介:本书以作者十余年职场沟通的培训经验为基础,以受训企业和受训客户的反馈为标准,甄选7个沟通分析心理理论,
《流动的盛宴》内容简介:“假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在,因为巴黎是一席流动的盛宴
《高效领导:成功领导的行动指南》内容简介:领导者在我们现代生活的方方面面都扮演着重要的角色,优秀的领导能力讲究科学与艺术。
说不尽的阿Q:无处不在的魂灵,ISBN:9787505927575,作者:陈漱渝主编作者简介 陈漱渝,1941年出生于重庆,1962年毕业于南开大
鲁迅(1881-1936),原名周树人,浙江绍兴人。“鲁迅”是他发表《狂人日记》时使用的笔名。鲁迅1898年入江南水师学堂学习,次年改入
《上班穿什么:快速搭配职业装+OL美妆》内容简介:作为职场新人,在穿衣搭配上更要讲究,不能过于高调吸引眼球,也不能过于低调让人
《饶宗颐传》内容简介:《饶宗颐传:香江鸿儒》是国学大师饶宗颐先生的传记。饶宗颐出生于1917年,现居香港,是中国著名的学术大师和
《人生百忌》是刘墉先生新作,作品虽仍谈励志、处世,但作者独辟蹊径,从“忌”字切入。小至腰间钞票钱包如何放置、行李牌上的姓
《哲学的慰藉》内容简介:尽管古往今来被称为哲学家的思想者千差万别,还是有可能在相隔几世纪之间找到一小群情貌略微相似的人,其
《神奇的催眠术》内容简介:本书讲述什么是催眠;催眠中的超意识现象;催眠术有危险吗;如何引导进入催眠状态……读懂本书,你可以
只有真相不必循规蹈矩。这本书来源于生活中的平常小细节,比如英文字母里其实还有“&”等。作者将它们汇集在一本书里,对资料进行
这里入选作品的七十四位作家,和他们的一百二十一篇文章,为一九一九――一九四九这三十年间的北平历史风云作了侧面的描述,既可
本书选自朱自清的散文作品,一共数多片,其中主要包括:·踪迹·、匆匆、歌声、桨声灯影里的秦淮河、温州的踪迹、一“月朦胧,鸟
【编辑推荐】墨闻的故事,写的都是平凡人的爱情,主角不是王子和公主,情节不像韩剧,但每一个故事里都有我们自己的影子。小人物
《人间滋味》内容简介:《人间滋味》是汪曾祺的一部经典美食散文集,内容涵盖五味人间、食肉和饮茶、吃食与文学、四方食事四个方面
《通信简史》内容简介:一说起通信,几乎人人是专家。是呀,谁不天天打电话,谁不时时在上网,谁能离开计算机,谁又不需要大数据、
本书前半部分是《中国日本之旅》一书中的中国之行,作家描写了在旧中国的所见所闻所想。其中的所思所想表现了作家对人生、国家、
《怪谈·奇谭》内容简介:日版的《聊斋志异》 现代怪谈之文学鼻祖 西方人透视日本之镜 《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事,皆为
本书是作者近年的散文结集,以回忆为整本书的基调与主题。《虎坊路甲十五号》《农展馆南里十号》,以特定空间为对象,追忆往昔岁