《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
《政府单位会计实务》内容简介:为了满足广大行政事业单位财务人员学习《政府单位会计制度》的需要,我们根据《基本准则》、目前印
《人的失格》内容简介:本书可以说是作者整个一生的自画像,从中可以看到他从多愁善感的少年一步步丧失为人资格的过程。作者以赤裸
全书共分八章,重点分别为:一、语言与文字的辩证关系,二、汉字的语音、音韵;三、文字三要素的形、音、义;四,语句的结构;五
作者藉著解讀香港卧底電影的情緒和結構,從而進一步解讀香港百多年來的殖民地歷史。作者指出,臥底形象和“無間道”的故事已不只
《水煮重庆(增订版·上册)》内容简介:该套书为有关重庆本土历史文化的通俗读物,内容涉及重庆本土的美食、民俗、文化和历史。作
《慎子 太白阴经》内容简介:《慎子》为先秦典籍中渊源有自、流传有序之书,是研究先秦至汉代的黄老道家思想与先秦法家思想的重要
《脾虚的孩子不长个、胃口差、爱感冒(全新修订升级版)》内容简介:您知道孩子的大部分疾病都是源自脾虚吗?您知道家庭气氛不好,
本书以2008年至2010年间发生的重点新闻事件入手,通过对新闻事件和新闻报道背景的还原和条分缕析,理性梳理从专业媒体到民间声音
距离企图心的远近,和创作的品质并不一定有关联。而且无论有何等样的作品,完成之后,只能留待时间和观赏者来做拣选,任何话语都
超越聲音藝術:前衛主義、聲音機器、聽覺現代性(BeyondSoundArt:TheAvantGarde,SoundMachines,andtheModernit...
《你是你吃出来的》内容简介:《你是你吃出来的》是前安贞医院营养科主任夏萌总结自身患病经历和10万 临床病例写成。高血压、高血脂
本书是一部散文集,全书分为六卷,卷卷都能感受出那种“人间有味是清欢”的恬淡心境。它不止写爱、写情、写自然,写人文生活的见
《西方社会运动理论研究》内容简介:本书介绍的是经过一百多年的发展,社会运动研究在西方已经成为一个横跨社会学、政治学、经济学
《广告文案》内容简介:成为广告精英没有捷径,但本书却能让你少走弯路。能写文章,就能写好文案吗?辞藻华丽,就是好文案吗?新媒
本书为《单读》(原“单向街”)系列文集的第6辑,本辑专题栏目围绕“逃离•归来”,分别从艺术、文化和非虚构报道等多角度,对一
《英伦魔法师》内容简介:公元一八〇六年,英格兰在抗击拿破仑的持久战中八面受敌,实践派魔法师早在几百年前就已销声匿迹。然而,
《敏捷数据分析工具箱:深入解析ADW+OAC》内容简介:本书从数据仓库的方法论入手,为读者系统而又全面地介绍敏捷数据分析的相关工具
《人间深河》全书共包括三大部分,第一部分是电影影评,包括:修罗雪姬、索拉里思、罗生门、冬天的心等。第二部分是诗歌,包括:
《马略卡之秋:万岁!马略卡》内容简介:在马略卡岛经营水果农场的凯尔一家,终于迎来了秋天…… 一年中的第三个季节,在马略卡又叫
英国研究显示,有数字力的人薪资比一般人多三成,而没有数字力的人失业率是一般人的两倍!《经济学人》也指出,投资人差劲的数字