《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
威廉姆·庞德斯通(WilliamPoundstone),曾在麻省理工学院学习物理学,定居于洛杉矶。他为世界各地的报刊、杂志以及美国电视台撰
《我与父辈》在赤贫之境中挣扎的父辈们却以亲情哺育儿女的善良感恩。亲情是养育善良的土壤、阳光和细雨。直到今天忆起大伯那次自
《大脑通信员》内容简介:这是一本有关大脑神经的趣味科普通俗读物。爱情真的由多巴胺控制吗?为什么你的记忆力会越来越差?人的睡
《阅读是砍向我们内心冰封大海的斧头》内容简介:本书是弗朗茨·卡夫卡的谈话录。1920年,文学青年雅诺施初次拜访在保险公司任职的
《西部少数民族地区文化旅游提升发展对策》内容简介:西部少数民族地区在发展旅游业的过程中,出现了诸多对文化资源的破坏性的建设
本书为新生代学者和专栏作家成庆先生近年评论文字的结集;为“独立阅读书系”之一。本书集中于转型期一代人的精神症候和意义危机
《绩效赋能》内容简介:这是一本让企业员工发挥100%潜力的绩效管理指南。本书区别于传统绩效管理图书的地方在于,传统绩效管理体系
《Cocos2D-X 权威指南(第2版)》内容简介:《Cocos2D-X权威指南(第2版)》第1版是公认的最适合系统学习Cocos2D-X的著作,广受读者
这是一个小女孩儿成长的故事。全都是零零散散的小故事,作者编了号,一条一条记录下来。这些条目彼此可能没有什么衔接,但又彼此
本书是蔡澜先生在日常生活中记录了对所结识的、所交往的、所熟知的各种类型的女子的文字,从名门闺秀到酒吧女、乃至遁入空门的女
《我们的荆轲》内容简介:《我们的荆轲》是2012年诺贝尔文学奖得主莫言的戏剧集,收录了莫言的三部话剧剧本《我们的荆轲》《霸王别
《阿来散文》内容简介:《阿来散文》是人民文学出版社重点丛书“中国现当代名家散文典藏”中的一种。本书精选阿来经典散文三十篇。
本书内容包括《喝水的花》、《愿做噩梦》、《唐朝的繁华时空》、《谁要寂寞地暖?》、《不见了》、《斩、斩、斩》、《暴劫椰青》
《地域文化与唐诗之路》内容简介:戴伟华教授在《地域文化与唐诗之路》一书中采用文学地理学的理论与方法来建构唐代诗歌创作的动态
本书评点的内容分为三个部分:一是鲁迅诗歌,二是散文诗《野草》,三是回忆散文《朝花夕拾》。鲁迅研究专家吴中杰教授对每首诗歌
本书记录了1930年至1935年维特根斯坦在剑桥所作的讲演,内容涉及语言、数学和逻辑问题。这些笔记原始地记录下了他在思想发展的重
《纪伯伦散文诗经典》内容简介:《纪伯伦散文诗经典》精选了纪伯伦的14部散文诗集,分别为《先知》、《先知园》、《沙与沫》、《情
《枕草子》内容简介:《枕草子》是一本文学散文随笔集,大约成书于1001年。作者在宫廷任职期间所见所闻甚多,全书有三百余篇,分为
《岁月与性情:我的心灵自传》内容简介:本书是哲学家周国平的自传,跨越半个多世纪的时间,回首一路走来的蜕变:一位成长于上海弄
很多年以前,在西班牙某一个小乡村里,有一头小毛驴,名叫普儿。它像个小男孩,天真、好奇而又调皮。它喜欢美,甚至还会唱几支简