严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。去海外写作后,她更是从许多精彩的中文作品在翻译中流失精华,乃至变得平庸中有了一种自觉:如何找到或创作这样的中国文学语言,它不会在翻译过程中流失大量的中国文字之美丽、之含蓄、之神韵、之生命。严歌苓不仅努力拓展着自己的母语资源,而且一直致力于用母语寻找到更具全球意识的叙事角度,表达出能为世界、他族理解的语言情感,她的写作在小说人物、故事走出了“北京”、“上海”的同时,也使汉语走出了中国本土而获得了拓展、深化。本书收录了她的部分代表作品,有《女房东》、《爱犬颗韧、《天浴》、《青柠檬色的鸟》、《花儿与少年》等。
读严歌苓的小说是断断续续进行的,但每次读她的小说,眼前都会呈现从前读过的她,那是一种有力而多变的舞姿,语言、叙事便是她得心应手的动作,严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。其中《青柠檬色的鸟》以一种特殊的“双语书写”形态让我们意识到这一点。孤身的华裔老人洼跟墨西哥裔小男孩佩德罗的情谊及其“破裂”是两种语言存在的相处、相通和隔绝。在《女房东》中她又借中西房客、房东间那条半透明的丝质衬裙写出了那样丰盈的生命感觉。
挥笔传神:《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》写人艺术谈 本书特色 西汉司马迁的《史记》、东汉班固的《汉书》、南朝宋代范哗的《后汉书》和西晋陈寿的《三国志》合称...
乱世四姐妹 作者简介 谷崎润一郎(1886~1965)日本小说家。生于东京一米商家庭。他幼时生活富裕,后来他父亲的生意失败,家道中落,念中学时曾教过家馆。190...
中国中古诗歌史 内容简介 这部史学史著作首次将美学与文学结合起来阐述,并成功地在研究和撰写方法上进行了全面革新。革新原则包括:史的研究就是理论的创造,整体性,建...
国际贸易实务学习问答 内容简介 简介为了鼓励学员自学成材,以适应社会主义现代化建设的需要,国家在全国范围内大力推行高等教育自学考试制度,应考者通过规定的考试并达...
文言语法结构通论 内容简介 文言语法结构通论 目录 绪论**节 古代汉语和文言第二节 语法的性质及汉语语法的特点第三节 传统语言学对语法的研究第四节 学习文言语...
诗红墨翠--周汝昌咏红手迹 本书特色 《诗红墨翠(周汝昌咏红手迹)》内容为:周老诞生于天津东南郊七十二沽之一的咸水沽。沽在海河岸边,水甚甘润,不知何以反得咸水之...
孔庆东文集-井底飞天(精装版) 本书特色 《井底飞天》:北大中文系教授孔庆东被誉为“继钱钟书以来真正的幽默”。他的作品,让你“先是笑到要死,再是忙着深思”。孔庆...
风云第二部-6 本书特色 《风云》是香港漫画宗师马荣成的代表作,该漫画集武侠、科幻、神话于一身, 为香港漫画销量之冠。更先后改编为小说、电影、游戏、电视,都曾引...
品读西学-你不可不读的西方文学故事 本书特色 《你不可不读的西方文学故事》:从众神居住地奥林匹斯山到特洛伊的木马,从古希腊的戏剧到意大利文艺复兴的曙光,从浪漫主...
《家庭电影》是1997年芥川龙之介文学奖获奖品,描写的是一个早已支零破碎的家庭在20年后又汇聚,只为一直扮演色情片角色的妹妹要
中国当代文学思潮十五讲 本书特色 由洪治纲所*的《中国当代文学思潮十五讲》一 书广泛吸收了中外学者的*新学术成果,具有丰富的 资料信息,是对中国当代文学史的重要...
故事围绕成人礼毕的三木展开,风华正茂的年纪,朴素奢华的城市。三木,曾经的半熟少年在缱绻的年少时光里,不经意间与同桌简森之
文物修复研究-5 目录 青铜编钟修复中的矫形定位装置及其使用青铜文物的矫形修复及相关问题探讨浅谈青铜器修复程序新疆伊犁地区出土青铜器的保护修复资阳青铜车马的修复...
《圣经》与希伯来民间文学 本书特色 本书记录了丰富多彩的种类繁多的希伯来民间文学的瑰丽遗产。《圣经》与希伯来民间文学 内容简介 过了40天,挪亚打开方舟的窗户,...
政治文化与中国二十世纪三十年代文学 本书特色 在中国现代文学发展史上,30年代文学(1927-1936)与政治文化之间有着特殊关系。30年代许多重要文学作品都明...
托尔斯泰与雅斯纳亚(波浪纳庄园) 内容简介 《俄罗斯文化名人庄园丛书:托尔斯泰与纳斯纳雅·波良纳庄园》主要内容包括:前部的园林和建筑、俄罗斯*大的作家故园、独具...
小题才子书 本书特色 金圣叹佚作*新、发现 世上孤本《小题才子书》首次出版本书为金圣叹佚著《小题才子书》被发现后,首次出版问世,以上海扫叶山房光绪十五年(188...
国会与冷战后的美国安全政策 内容简介 本书对国会在美国安全政策中的影响和作用,国会的内部决策与安全政策,并通过对90年代的国会与美国的安全政策的案例分析,探索和...
现代性赋格-19世纪欧洲文学名著启示录-修订版 本书特色车尔尼雪夫斯基与陀思妥耶夫斯基的乌托邦与反乌托邦之争尚未远去,世界意义上的现代化已经抵达中国,布尔乔亚审...
名家图说四大丫鬟-(图文版) 内容简介 本书为“名家图说红楼人物系列”之一,是关于《红楼梦》中晴雯、袭人、平儿、紫鹃四个大观园中的丫鬟。众多研究文章的作者们透彻...