严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。去海外写作后,她更是从许多精彩的中文作品在翻译中流失精华,乃至变得平庸中有了一种自觉:如何找到或创作这样的中国文学语言,它不会在翻译过程中流失大量的中国文字之美丽、之含蓄、之神韵、之生命。严歌苓不仅努力拓展着自己的母语资源,而且一直致力于用母语寻找到更具全球意识的叙事角度,表达出能为世界、他族理解的语言情感,她的写作在小说人物、故事走出了“北京”、“上海”的同时,也使汉语走出了中国本土而获得了拓展、深化。本书收录了她的部分代表作品,有《女房东》、《爱犬颗韧、《天浴》、《青柠檬色的鸟》、《花儿与少年》等。
读严歌苓的小说是断断续续进行的,但每次读她的小说,眼前都会呈现从前读过的她,那是一种有力而多变的舞姿,语言、叙事便是她得心应手的动作,严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。其中《青柠檬色的鸟》以一种特殊的“双语书写”形态让我们意识到这一点。孤身的华裔老人洼跟墨西哥裔小男孩佩德罗的情谊及其“破裂”是两种语言存在的相处、相通和隔绝。在《女房东》中她又借中西房客、房东间那条半透明的丝质衬裙写出了那样丰盈的生命感觉。
《牛津植物史》内容简介:★作为英国历史最悠久的植物园,牛津大学植物园已有400余年的历史。如今,这座历经400年风雨洗礼的园林,
《文学,是诗意的历险》内容简介:2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥及其作品中文版的主要译者、当代中国最著名的翻译家、法语文学
周作人论儿童文学 内容简介 《周作人论儿童文学》是*早译介安徒生的人,一是*早在中国全面系统很导儿童文学的人,也是*早投身于儿童文学研究及批评(包括儿童文学翻译...
贫困农村辍学在家路小凡嫁入了高门,入赘给京官当女婿,本来以为天下掉下来一块馅饼,哪里晓得是一顶便宜的绿帽子。妻子虽然不如
炼狱 本书特色 史无前例的“文化大革命”,已经过去多年。如何看待这段不平常的历史,已经有过许多论述。无论仁者智者都认为这是一场完全不应该发生的事,是一场浩劫、一...
太函集(全4册) 内容简介 汪道昆(1525~1593) 明代文学家。字伯玉,号南溟,又号太函。歙县(今属安徽)人。嘉靖二十六年(1547)进士,擅长古文辞,工...
语言变革与汉语小说的现代生成 本书特色 本书的**个特点是体系的完整性,涉及问题的广泛性。第二个特点是运用了大量的统计数据。第三个特点是材料丰富,富有对话精神。...
英汉翻译教程 本书特色 本书简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识,通过英汉两种语言的对比和大量译例,介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。全书共分六章各章节后配有...
红楼梦十五讲 内容简介 **讲 曹雪芹和他的文学世界 第二讲 解读《红楼梦》之路第三讲 《红楼梦》是怎样成书的?第四讲 红楼故事及文本写作第五讲 《红楼梦》的意...
慢性肾功能衰竭的中西医治疗 内容简介 《慢性肾功能衰竭的中西医治疗》一书,是针对从事肾脏病工作的临床医务人员、基层医生和慢性肾衰病人而编写的,具有中西结合治疗特...
神奇树屋典藏版26-早安!金刚 本书特色 “神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克理性冷静,喜欢看书,他会将沿途看到的事物记录在笔记...
晚唐五代诗僧群体研究 内容简介 本书以中国晚唐五代时期的诗僧群体为研究对象,对诗僧崛起的历史文化背景、亚群体的划分、群体的心态特征、僧诗的创作风格及在文学史上的...
词学思辨录 本书特色 欧明俊编著的《词学思辨录》集中于词学理论的深度探讨及词学研究的反思,特别注重理论思辨。全书共分四章。**章《词学体系新建构》,首先...
中国神兽艺术 内容简介 本书共分六部分介绍了龙的装饰艺术、麒麟的装饰艺术、狮子的装饰艺术、走兽形神兽、蟠龙形神兽和其他祥瑞神物等。中国神兽艺术 目录 神采飞扬奇...
唐代小说史 本书特色 王国维先生有云:“几一代有一代之文学。”历经数千年的中国文学,各种文体、流派、理论、思潮层出不穷,异彩纷呈,它们既是文学史的组成部分,又有...
中国现代文学主要悖论性问题研究 本书特色 本书以现代作家的身份困惑为研究切入点,通过对现代作家身份困惑的表征的概括与描述,揭示现代作家群体内在的人格矛盾,并探讨...
周易趣谈-跳出周易看周易 本书特色 《周易》是中国传统文化的源头之一,作为中国人,要了解传统文化,绕不开《周易》,但《周易》对普通读者而言,又是一本很难读的古书...
喜濑川一向以当写真模特儿为目标,终于,上天给了他一个机会,摄影师佐伯要他做摄影对象,但提出的条件是竟然是:肉体交易!忠厚的喜
新文学·第7辑 本书特色 《新文学》旨在适应新世纪人文科学发展和社会进步的要求,积极吸纳一切新鲜成分,促进文学研究的新新不已。在学术上,《新文学》追求独立的精神...
老村-黑脎(上) 本书特色 《黑脎/老村》:在当代中国文学的大格局下,虚饰、冷漠、粗鄙的写作已成为司空见惯的风景。面对时代及读者焦渴般的期待,作家老村在古老黄土...