严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。去海外写作后,她更是从许多精彩的中文作品在翻译中流失精华,乃至变得平庸中有了一种自觉:如何找到或创作这样的中国文学语言,它不会在翻译过程中流失大量的中国文字之美丽、之含蓄、之神韵、之生命。严歌苓不仅努力拓展着自己的母语资源,而且一直致力于用母语寻找到更具全球意识的叙事角度,表达出能为世界、他族理解的语言情感,她的写作在小说人物、故事走出了“北京”、“上海”的同时,也使汉语走出了中国本土而获得了拓展、深化。本书收录了她的部分代表作品,有《女房东》、《爱犬颗韧、《天浴》、《青柠檬色的鸟》、《花儿与少年》等。
读严歌苓的小说是断断续续进行的,但每次读她的小说,眼前都会呈现从前读过的她,那是一种有力而多变的舞姿,语言、叙事便是她得心应手的动作,严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。其中《青柠檬色的鸟》以一种特殊的“双语书写”形态让我们意识到这一点。孤身的华裔老人洼跟墨西哥裔小男孩佩德罗的情谊及其“破裂”是两种语言存在的相处、相通和隔绝。在《女房东》中她又借中西房客、房东间那条半透明的丝质衬裙写出了那样丰盈的生命感觉。
最新初中作文高分攻略 本书特色 本书在*新全国顶级优秀作文的基础上,由权威教师精心评审,百里挑一,篇篇文章皆是上上之选,同时结合“高分攻略详解”,为广大初中同学...
影响中国现代文学的三个关键词 本书特色关键词研究不只是一种研究方法,而是一种思想方式,可以说一个关键词就意味着一种思想观念。但是这种思想观念不只是思想本身,它与...
我的中国 内容简介 本书中国籍美国专家沙博理先生的自传,是他八十年不寻常人生经历的动人的记述。沙博理先生出生于美国纽约,曾任律师,第二次世界大战入伍,学习中文,...
千古奇谋系列-诸葛亮智谋全书 内容简介 本书内容主要依据清代学者张澍辑录的《诸葛武侯集》。全书包括诸葛武侯兵法四卷和诸葛武故事五卷,加以标点和今译。兵法前三卷除...
竹叶青 本书特色 四川峨眉山是我国四大佛教名册之一,是著名的自然和人文世界“双遗产”。自唐、宋以来便以产茶闻名于世。20世纪中叶,陈毅元帅为峨眉山茶命名“竹叶青...
《数字经济引领高质量发展》内容简介:党中央、国务院高度重视发展数字经济,“十三五”规划《纲要》、《国家信息化发展战略纲要》
论语全解-纯美典藏版 本书特色 《论语》是一本以记录春秋时思想家兼教育家孔子和其弟子及再传弟子言行为主的汇编,又被简称为论、语、传、记,是儒家重要的经典之一。本...
鲁迅研究 内容简介 本书是研究鲁迅的一部很有分量的书,作者朱晓进是研究鲁迅的著名专家。全书除去绪论,共分九章,主要介绍和讨论了鲁迅的人生选择与创作道路、鲁迅的文...
我们都是害虫 本书特色 该小说主要讲述了李渔在小学、初中、高中和大学四个阶段的成长故事。作者试图以缓慢有序的节奏,平静从容的文字,来淋漓尽致的描述一个人的心灵史...
福布斯经典投资故事:华尔街十大金融巨子的投资方略 内容简介 如今你想在风云变幻的投资领域内取得成功,你就要掌握在美国华尔街视为至宝的投资方略。那么你就把《福布斯...
大学化学习题集 目录 目录**章发动机的性能指标**节发动机的工作循环和示功图第二节发动机的指示指标一指示功和平均指示压力二指示功率三指示燃料消耗率和指示热效率...
Whatarethecorevaluesofliberalismandhowcantheybestbepromoted?Liberalsintheclassic...
理论.方法与实践 本书特色 王逢振、蔡新乐主编的《理论方法与实践(第2辑)》主要内容包括:孤岛里的德里达、大学和生态、文学之阐发、系统故障:石油、未来性与灾难预...
红粉,ISBN:9787532127252,作者:苏童著作者简介 苏童,江南苏州人氏。一九八零年考入北京师范大学中文系,据说在那里度过了最
自然图书馆-草原·沼泽·湖泊 内容简介 《自然图书馆 草原·沼泽·湖泊》主要内容有:辽阔的草原、什么叫草原、草原的用途、中国草原的分布、世界草原的分布、世界主要...
熊启雄速写 本书特色 杨力舟,中国美术家协会副主席,中国美术馆馆长熊启雄同志,您好,来信收悉。并收到大著《速写技法教程》一书,深受启发,您重视画速写而且有经验,...
最新临床与研究丛书:变态反应性疾病的诊治--从婴儿到成人 本书特色 本书为变态反应性疾病*新临床研究成果专著。书中概述了变态反应性疾病包括支气管哮喘、过敏性肺炎...
合影的时候,我总是不由自主就伸出一个“V”的手势来。雀跃的,胜利的,完满的,开怀的,V是最好的,胜利是最好的。每一次冲过终
四六丛话 本书特色 《四六丛话(繁体竖排版)》:中国古典文学理论批评专著选辑四六丛话 目录 前言整理凡例序后序序自序四六丛话凡例卷一选一一卷二选一二卷三骚二一卷...
日本文学研究:历史交汇与想象空间 : 日本文学研究会兰州年会论文集 内容简介 本书以历史交汇与想象空间为主题,收录有30余篇论文,涉及日本古典文学研究、近现代文...