严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。去海外写作后,她更是从许多精彩的中文作品在翻译中流失精华,乃至变得平庸中有了一种自觉:如何找到或创作这样的中国文学语言,它不会在翻译过程中流失大量的中国文字之美丽、之含蓄、之神韵、之生命。严歌苓不仅努力拓展着自己的母语资源,而且一直致力于用母语寻找到更具全球意识的叙事角度,表达出能为世界、他族理解的语言情感,她的写作在小说人物、故事走出了“北京”、“上海”的同时,也使汉语走出了中国本土而获得了拓展、深化。本书收录了她的部分代表作品,有《女房东》、《爱犬颗韧、《天浴》、《青柠檬色的鸟》、《花儿与少年》等。
读严歌苓的小说是断断续续进行的,但每次读她的小说,眼前都会呈现从前读过的她,那是一种有力而多变的舞姿,语言、叙事便是她得心应手的动作,严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。其中《青柠檬色的鸟》以一种特殊的“双语书写”形态让我们意识到这一点。孤身的华裔老人洼跟墨西哥裔小男孩佩德罗的情谊及其“破裂”是两种语言存在的相处、相通和隔绝。在《女房东》中她又借中西房客、房东间那条半透明的丝质衬裙写出了那样丰盈的生命感觉。
行书津梁 内容简介 本书主要内容包括:行书概说、行篆书发展通览、行书名家述评、行书名家赏鉴和学习导引等。行书津梁 目录 **章 行书概说第二章 行书发展通览**...
2005年-我最喜爱的中国散文100篇 内容简介 我们的村子白杨店位于济阳县城以西十公里的地方,有一条公路从它的东、北、西三面绕过,是从县城经垛石桥到德州去的。...
求富与近代经济学中国解读的最初视角:《富国策》的译刊与传播 本书特色 《求富与近代经济学中国解读的*初视角:〈富国策〉的译刊与传播》由黄山书社出版。求富与近代经...
宋词鉴赏辞典 本书特色 白话通译,精准原典,专家鉴赏,权威释义。本书收录了宋词的大量经典之作,顾及名家的同时兼顾各个词人。宋词鉴赏辞典 内容简介 兰东辉...
宋庆龄图传 本书特色 这是我过去从未享受过的真正的家庭生活,我能与*佳的知心朋友和助手生活在一起,我是多幸福!——孙中山孙夫人是一个伟大的女性,她受人们尊敬是由...
先秦文学 汉代文学--中国文学 第一卷 目录 **编先秦文学**单元《诗经》《诗经》概说《诗经》氓※伐檀硕鼠※无衣生民第二单元先秦历史散文先秦历史散文概说《左传...
小布老虎丛书—泡泡儿去旅行 本书特色 爸爸干脆从卫生里出来了,甩了甩手上的泡沫,“那你说说你在梦里遇见什么好事什么好人啦?”大庸说:“反正没有背头校长,也没有数...
20世纪台湾文学史略 内容简介 20世纪的百年台湾文学始终贯穿着对抗强权、文化坚守、民族回归的文学精神,并成就了无以数计的优秀作家及其优秀创作,由此而极大地丰富...
大学英语修订本1 内容简介 本书为《大学英语》泛读教程**册,供大学英语一级学生使用。本册共三十课,可分做十个单元使用,每个单元备有三篇课文。课文全部选自英美原...
金瓶梅新论 内容简介 本书内容包括讲了两个方面的问题:一方面是考证、另一方面是人物评论。正文内容包括:论笑笑生与《金瓶梅》、考证篇、人物论、其他社会现象四大部分...
落魄武士.草薙主悅,接下保護公主出嫁的任務,在隊伍中遇見了負責照顧公主的盲人醫師.千載。但其實千載身分並不單純,他是靠著
初见那谷少华,哑巴还以为他是下凡的仙人。仙人般的容貌、仙人般的气质,但却日复一日夜夜更声二响必然出现,然后要面吃。最最没
钱学缀要----------------舒展鉴赏的典范-----------------周振甫读《诗可以怨》-----------------郑朝宗...
唐代文学史 内容简介 这部古代文学史系列中的《先秦两汉文学史》与《魏晋南北朝文学史》是修订、综合了以前的《先秦两汉文学史稿》及《先秦两汉魏晋南北朝文学史》之“魏...
新书--复旦大学古代文学研究书系:闽诗传统的生成·明代福建地域文学的一种历史省察 本书特色本书从性质上说,属于一种断代的区域文学史研究。主要通过考察明代福建地区...
生物化学-第2版 目录 1 绪论1.1 生物化学的涵义1.1.1 生物化学的基本概念1.1.2 生物化学的课程性质1.1.3 生物化学研究的对象和内容1.2 生...
美味药食谱:药食两用保健中药(上篇) 内容简介 本书根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》,将“既是食品又是药品”的87种中药从产地来源、性味、功能...
总统请来的客人:外交官笔情墨趣之二 本书特色 总理与我赛球,陈老总为我们当裁判 第二天上午9点,代表团车队驶进馆大门,同志们立刻拥上前去夹道欢迎,周总理、陈老总...
做一个刚刚好的女子 本书特色 《做一个刚刚好的女子》是一本女性话题书,写给在生活中找不到自己明确定位的女孩。书中涵盖了成长、修养、爱情、婚姻、家庭、事业等诸多方...
辑印在这本集子里的,不是普通的家书。傅雷在给傅聪的信里这样说:“长篇累牍的给你写信,不是空唠叨,不是莫名其妙的gossip,而