严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。去海外写作后,她更是从许多精彩的中文作品在翻译中流失精华,乃至变得平庸中有了一种自觉:如何找到或创作这样的中国文学语言,它不会在翻译过程中流失大量的中国文字之美丽、之含蓄、之神韵、之生命。严歌苓不仅努力拓展着自己的母语资源,而且一直致力于用母语寻找到更具全球意识的叙事角度,表达出能为世界、他族理解的语言情感,她的写作在小说人物、故事走出了“北京”、“上海”的同时,也使汉语走出了中国本土而获得了拓展、深化。本书收录了她的部分代表作品,有《女房东》、《爱犬颗韧、《天浴》、《青柠檬色的鸟》、《花儿与少年》等。
读严歌苓的小说是断断续续进行的,但每次读她的小说,眼前都会呈现从前读过的她,那是一种有力而多变的舞姿,语言、叙事便是她得心应手的动作,严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。其中《青柠檬色的鸟》以一种特殊的“双语书写”形态让我们意识到这一点。孤身的华裔老人洼跟墨西哥裔小男孩佩德罗的情谊及其“破裂”是两种语言存在的相处、相通和隔绝。在《女房东》中她又借中西房客、房东间那条半透明的丝质衬裙写出了那样丰盈的生命感觉。
诗义稽考-(全十册) 内容简介 《诗义稽考》,原是山西省教育厅高校科技开发资助项目。《国风》部分曾以《诗经百家别解考》的名义在山西古籍出版社出版,此则为包括《雅...
365动物故事-(精华版) 内容简介 本书是“亲子共读精彩故事系列”之一,该系列由国际著名儿童图书出版机构——比利时海马出版社原版,安徽少年儿童出版社独家引进,...
卡萨布兰卡-(中英对照经典名片)(附赠DVD) 本书特色 希区柯克*好的惊悚悬疑片,同时也上他浩瀚电影生涯中*出色的一部作品。一场乱世中的三角恋情:理智与情感的...
兄弟,替我回家(1CD+手册) 内容简介 这是一部用鲜血写成的真实战地记录。本书记录了中国对越自卫反击战中的真实场面,全书以纪实小说的手法原始再现战地军魂。数十...
《新注今译中国古典名著:庄子注译》为《新注今译中国古典名著:庄子注译》的注释、译文读本。《新注今译中国古典名著:庄子注译》是
文学鉴赏 内容简介 《文学鉴赏》共分七章,前五章属于中国古代文学,第六章属于中国现当代文学,第七章属于外国文学。每一章都包含“概述”和“作品选读”两部分内容。《...
2008年任汝芬教授考研政治序列之一要点精编 本书特色 本书的内容是以考试大纲规定的考查知识范围为依据,阐明与论述各课程的理论与知识,包括复习提示、知识阐述、小...
隋唐文选学研究 内容简介 萧该《文选音义》当是萧氏研授《文选》的一种专著,即使当时著有《文选》著作的或仅萧该一人,但抄写讲述《文选》的或非萧该一人①。然笔者曾据...
中华常用文言文词典 本书特色 本小词典对词条的解说包括五个方面:(1)解释词义;(2)标明词性;(3)例句附有现代汉语译文;(4)对近义词进行辨析;(5)对古今...
北大往事-[珍藏版] 内容简介 本书的独特性在于,作者不是一般性地谈论一所声名显赫的大学,而是深入到个人经历的矿脉之中,去寻找*珍贵的化石。因其鲜明的人性,《北...
王水照、侯体健主编的这本《中国古代文章学的阐释与建构--中国古代文章学三集》是复旦大学于2015年第三届中国古代文章学研讨会
《肉鸡规模化健康养殖彩色图册》内容简介:本书采用图文并茂的方式介绍了肉鸡场的选址与建设、肉鸡品种及繁育技术、饲料与日粮配制
新编香菇袋料栽培技术手册 内容简介 《新编香菇袋料栽培技术手册》分为八章,具体内容包括:香菇的生物学特性,香菇的菌种生产,香菇袋料高产栽培技术,花菇及其人...
浮生梦-红尘(上卷)賀蘭氏國破之時,正是宸鴻太子誕生之日。公主洛灩委託姨娘帶著甫出生的小弟天涯海角逃去,願他只做個「紅塵」凡
中国古代语言学史 内容简介 中国语言学史是属于学术史性质的一门学科。它的任务是要研究中国语言学史的渊源、流派,探索中国语言学的发展规律,对中国历史上产生的语言学...
スイーツフェチの営業マン・優紫の一番は、ホテル・ロイヤルフォートの幻のスイーツ★その商品化を持ちかけた優紫にホテル支配人
《唐诗百话》面世以来,深受海内外学术界高度评价和广大读者热烈赞誉,美国耶鲁大学等名校也将这本书作为汉学研究课程的教材。施
尘缘未了 本书特色 该书被誉为当代韩国的《爱情故事》,在韩国影坛与文坛一炮打响,仅两个月内,观众达二百多万人次(占韩国总人口5%),图书发行超二十多万册。尘缘未...
遇见总统22 本书特色 “神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克理性冷静,喜欢看书,他会将沿途看到的事物记录在笔记本上;而七...
文案:秦宵,专门采访古代神秘事件的专题记者,与摄影师搭档江岩前往线人密报的失落的小村。带衰的两人在不见天日的森林中迷了路