托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说,创作于1873一1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成:一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛;一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人,年轻漂亮,追求个性解放和爱情自由,而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上,安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅,后者为她的美貌所吸引,拼命追求。最终安娜堕入情网,毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中,而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。在相继失去儿子和精神上最后一根支柱——伏伦斯基后,经过一次和伏伦斯基的口角,安娜发现自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去,绝望之余,她选择了卧轨自杀。小说揭露了19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的丑恶与虚伪,同时也表达了作者处在社会转型期时所进行的复杂的道德探索和思想探索。
草婴,著名俄语文学翻译家。
1923年生。浙江镇海人,原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品,包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫·托尔斯泰小说集《高加索故事》,并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起,开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品,历时二十年,最终译成“托尔斯泰小说全集”,共八卷,十二册,其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。
除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品,草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。
1987年,在莫斯科国际翻译会议上,草婴荣获“高尔基文学奖”。
译者前言
译者导读
上
第一部
第二部
第三部
第四部
下
第五部
第六部
第七部
第八部
附录
《安娜·卡列尼娜》各章内容概要
奥斯丁,1775年12月16日生于斯蒂文顿乡一教区牧师家庭。受到较好的家庭教育,主要教材就是父亲的文学藏书。奥斯丁一家爱读流行小
《巴黎伦敦落魄记》内容简介:★《一九八四》作者乔治·奥威尔的贫民窟历险记 ★一段鲜为人知的奥威尔早年经历 ★先知在成为先知前
爱伦.坡小说精选(彩色插图本) 内容简介 爱伦·坡是19世纪美国著名小说家、诗人、文艺评论家,是世界文学史上**位自觉地把短篇小说视为一种独立的文...
查泰莱夫人的情人-(英语原著版.第二辑) 本书特色 《查泰莱夫人的情人》是批判近代文明、追求自然和谐的惊世杰作。查泰莱夫人的情人-(英语原著版.第二辑) 内容简...
《大卫·科波菲尔(上)》内容简介:《大卫·科波菲尔》是19世纪英国批判现实主义大师狄更斯的代表作,被他称为“最宠爱的孩子”,
本书含谷崎润一郎两部长篇小说代表作:《疯癫老人日记》和《钥匙》。《疯癫老人日记》描绘了一位“疯癫”老人扭曲的爱。肉体上已
圣殿-企鹅经典丛书 本书特色 二十年代美国禁酒期间,南方小镇有一帮以 金鱼眼为首的私酒贩子。女大学生谭波儿被男 友抛弃后混到这帮人中,惨遭强奸。后又被金 鱼眼送...
【插图本】黑桃皇后 内容简介 世界文学文库。本书附有VCD。《黑桃皇后》是俄罗著名诗人普希金的代表作之一,全书通过对彼得堡上流社会赌徒生活的描写,刻画了主人公赫...
《小王子》内容简介:小说叙述者是个飞行员,他在故事一开始告诉读者,他在大人世界找不到一个说话投机的人,因为大人都太讲实际了
《象棋的故事》内容简介:B博士是一位维也纳皇室保管员。二战时被抓进了监狱。在幽禁的监狱中,他慢慢失去了自我,就在精神快要崩溃
《鲁滨孙飘流记》内容简介:《鲁滨孙漂流记》内容简介::在一次惊心动魄的海上航行中,鲁滨孙乘坐的大船意外沉没。他与狂风巨浪搏斗
《卡门:读客三个圈经典文库》内容简介:在人类共同的精神世界,《卡门》传达出“不自由,毋宁死”的信念。法国文坛大师梅里美的代
《格列佛游记》内容简介:世界文学名著表现了作者所描述的特定时代的文化,读后带给人的除了流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画
九三年:全译本 内容简介 本书围绕旺代叛军首领朗特纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军指挥官戈万,以及戈万的家庭教师、救国委员会特派员西穆尔丹三个中心人物,描写...
约翰.克利斯朵夫-文艺典藏-(全2册) 本书特色 江声浩荡,钟声复起…罗曼·罗兰以汪洋恣肆的浩瀚篇章,谱写出了一部充满激情与生命力的...
《海底两万里》内容简介:本书是法国举世闻名的科幻小说家儒尔·凡尔纳的代表作之一。作者让读者登上“鹦鹉螺号”,以平均十二公里
《大卫·科波菲尔(有声双语经典)》内容简介:译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著,精选贴近中国学
德富芦花是中国读者熟悉的日本近代作家。他的小说《不如归》早在1909年即由林纾译成中文。德富芦花的散文曾在日本文坛产生过深远
《海明威作品精选系列:老人与海》内容简介:《老人与海》创作于一九五一年,是海明威最著名的作品之一,讲述老渔夫与一条巨大的马
《简·爱》问世以来已一百多年,始终是英国小说中拥有广大读者的一部作品。它既是经典性的,包括我国在内,世界上各个国家一代代