托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说,创作于1873一1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成:一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛;一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人,年轻漂亮,追求个性解放和爱情自由,而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上,安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅,后者为她的美貌所吸引,拼命追求。最终安娜堕入情网,毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中,而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。在相继失去儿子和精神上最后一根支柱——伏伦斯基后,经过一次和伏伦斯基的口角,安娜发现自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去,绝望之余,她选择了卧轨自杀。小说揭露了19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的丑恶与虚伪,同时也表达了作者处在社会转型期时所进行的复杂的道德探索和思想探索。
草婴,著名俄语文学翻译家。
1923年生。浙江镇海人,原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品,包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫·托尔斯泰小说集《高加索故事》,并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起,开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品,历时二十年,最终译成“托尔斯泰小说全集”,共八卷,十二册,其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。
除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品,草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。
1987年,在莫斯科国际翻译会议上,草婴荣获“高尔基文学奖”。
译者前言
译者导读
上
第一部
第二部
第三部
第四部
下
第五部
第六部
第七部
第八部
附录
《安娜·卡列尼娜》各章内容概要
全球有3.6亿人使用西班牙语。有西语的地方,就有佩雷斯-雷维特。对于许多作家而言,文学可以在写法上找到最终意义,反之,也有作
小王子 本书特色 《小王子》编辑推荐:大人孩子都爱看的童话。沙漠是美丽的,因为沙漠的深处隐藏着一口井……小王子 内容简介 《小王子》是一部充满诗意和智慧的童话。...
《欧叶妮·格朗台》内容简介:巴尔扎克的不朽名著《欧叶妮·格朗台》讲述的故事,发生在法国西部的索缪城。该城首富格朗台的独生
《川端康成名作名译系列:伊豆的舞女》内容简介:★先后六次搬上电影荧幕:山口百惠与三浦友和的演绎成为影史经典 ★入选人教版高中
《危险的关系》内容简介:《危险的关系》是法国文学史上一个最莫测高深的作家所著的头一本、也是他唯一的一本小说。此书讲述爱情的
海底两万里-(名著名译插图本.精华版) 内容简介 本书是一部科幻小说,于一八七○年问世,暨今已逾百年,而仍能以多种文字的各种版本风行世界,广有读者,仅此一端,即...
《女巫一定得死》内容简介:从此,公主与王子过着幸福快乐的生活。就像“很久很久以前……”经常作为童话故事的范式开端,幸福快乐
三个火枪手 作者简介 p> 大仲马 又称亚历山大·仲马,法国19世纪积极浪漫主义作家、戏剧家。其祖父是侯爵德·拉&mid...
源氏物语-(全三册) 本书特色 《源氏物语》是日本女作家紫式部的长篇小说,也是世界上*早的长篇写实小说,代表日本古典文学的高峰。叶渭渠、唐月梅两位卓有影响的日语...
【在爱情里,我们都是自己的主角他人的过客】一部浪漫却尖锐的爱情故事,一段夹杂着伤害与救赎的人生旅途;是关于爱情与自我的反
为巴金赢得世界声誉的作品是长篇小说《家》、《春》、《秋》,合称为《激流三部曲》,有人认为这是一部现代的《红楼梦》。因为小
牛虻 本书特色 ★“今天来了一批重伤员。一个头部受重伤的红军战士被安置在病室角上。他叫保尔·安德列耶维奇·柯察金。……换药的时候,他那种非凡的毅力真叫我们这些医...
世界文学名著--王后(《根》续集上下册) 内容简介 那是一七九七年,杰米当时只有十五岁。在那个房里另外还有十一个人,因为没有一个地下组织的密室可以容纳十二个人以...
古都 本书特色 从《雪国》到《千只鹤》、《古都》的问世,证明川端康成已经在更高的理论层次上思考传统与现代、本土与外来的问题。他总结了一千年前吸收和消化中国唐代文...
陌生人 本书特色 内容推荐:他们本是一个个幸福的家庭,直到陌生人的出现……从此,亚当一直在怀疑自己的妻子科琳,并深深质疑作为丈夫的他是否真正了解自己的妻子。在亚...
《安娜·卡列尼娜》内容简介:世界顶尖作家的代表作品与中国顶尖翻译家的最佳译作的“珠联璧合”。女主人公安娜·卡列尼娜则成为世
世界少年文学精选。根据中小学新课程标准编选,中小学生课外阅读权威读本,全球华语地区发行量最大的名著少年版。埃及女王为了埃
《惊险的浪漫》内容简介:帕金顿太太近来诸事不顺,深感孤单、无助、绝望,但她的命运却因为《泰晤士报》上的一则广告而改变了: 你
名家名译--堂吉诃德(上下彩色插图本) 内容简介 本书是是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著,是文艺复兴时期的现实主义巨作,也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。该名著描...
《被侮辱与被损害的人》内容简介:《被侮辱与被损害的》是俄国伟大作家陀思妥耶夫斯基的代表作,小说创作于1861年。全书由四个部分